Kleines Rätsel/Ratespiel 3

Reiselady

Ist bei deinem Fortbewegungsmittel ein Tier beteiligt? Z. B. das Pferd (wiehert) und der Pferdekutscher (gibt Kommandos) ?

Schnuckelhase

Guten Morgen,

das von mir gesuchte Fortbewegungsmittel hat im ganz weiten Sinn etwas mit einem Tier zu tun. Lasst Euch dadurch aber nicht auf die falsche Fährte führen.

Ein kleiner Tipp: das Fortbewegungsmittel wurde umbenannt.

Dylan

Ist es der VW Käfer, der jetzt VW Beetle heißt?

Schnuckelhase

Hallo Dylan,

das war eine geniale Idee - sie ist aber leider nicht richtig.

Aber das Fortbewegungsmittel stimmt. Es handelt sich um Autos.

Dylan

Das könnte auch die Ente von Citroën, die mehrere Nachfolger mit anderem Namen hatte.

Oder der Opel Manta, dessen Nachfolger der Opel Calibra ist.

Schnuckelhase

Lieber Dylan,

deine Ideen sind gut, aber leider nicht richtig.

Es handelt sich auch wirklich um Begriffe aus zwei Sprachen, nicht um irgendwelche erfundenen oder erdachten Worte oder Modelle irgendwelcher Autofirmen.

fraenni

...dann tippe ich mal auf Autoscooter.
Vllt. kennt unser Dylan diese aus Kuba auch.

Schnuckelhase

hallo fraenni ,

dein Tipp ist leider nicht richtig.

Es handelt sich um "echte" Autos, also PKWs.

Reiselady

Ich hatte da mal was gelesen und habe meine kleinen grauen Zellen aktiviert.
Ist es der Pajero? Im spanischen bedeutet dies jedoch "Wichser" und deshalb heißt das Auto dort anders. Hab jetzt mal recherchiert und es gibt sogar mehrere Namen. Im spanischen "Montero", im Vereinigten Königreich "Shogun" und in Amerika "Dodge Raider".

Heike68

Reiselady , jetzt wo Dus schreibst... gab mal eine Aufstellung mit etlichen Autonamen die teilweise eine peinliche Übersetzung hatten und daher unterschiedliche Namen...

schaut mal hier...

Reiselady

Dann bin ich mal gespannt, ob in dieser Aufzählung das Richtige dabei ist.

fraenni

....mir egal, ich fahre keinen Ford PINTO.

Heike68

fraenni, da haste aber Glück gehabt ... obwohl, sagt man nicht "auf die Größe kommts nicht an"?

fraenni

werde ich nicht widersprechen, denn auch mein Vater hat schon gesagt:
"Klein kann er ja sein, aber wenigstens fleißig wie ein Nähmaschinchen"

Schnuckelhase

Liebe Leute,

da habt ihr Euch ja richtig angestrengt. Aber leider ohne Erfolg....

Es ist viel einfacher als ihr denkt!

Ich suche keine Modelle irgendwelcher Autofirmen, sondern eine Marke, also den direkten Namen eines Autobauers den es in zwei Sprachen gibt/gab.

Nun dürfte des Rätsels Lösung nicht mehr schwierig sein

Euch allen einen schönen heißen Sonntag!

Reiselady

Ich habe immer noch keine Ahnung und kann nur raten. Ist es der Audi/Horch?

Schnuckelhase

Na da hat die liebe Reiselady wieder einmal - wie so oft - den richtigen Riecher gehabt. Bravo, dein Vorschlag stimmt. Ich habe Audi gesucht, früher Horch.

Was hast du denn jetzt für ein neues Rätsel?

Reiselady

Mein neues Rätsel hat auch etwas mit einem Namen zu tun.

Ein sehr bekanntes Unternehmen hatte ursprünglich einen anderen Namen. Welches Unternehmen suche ich und warum wurde es umbenannt?

fraenni

Ich tippe mal auf Evonik, vormalsRAG (Ruhrkohle AG), da aber Rag im amerk. Sprachgebrauch für Blödsinn steht, wurde die RAG umbenannt.

Oder meinst Du etwa, die 1 mit 100 Nullen im engl. Googol
10.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.
000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.
000.000.000.000.000.000.000.000.000natürlich jetzt besser bekannt als Google

Reiselady

Ist leider beides nicht richtig.
Aber mit dem Internet hat es etwas zu tun.