Kleines Rätsel/Ratespiel 3
-
Ein kölscher Weihnachtsgruß
De Stivvel flöck noch blank jeputz
dä wieße Baat zoräch jestutzDe Mötz setz akkurat om Kopp
au wei, am Mantel fählt ene KnoppDat Chreskind bestemmp niehe kann
sät sich dä ahle hillije MannJesat jedon koot anjerofe
dat Chreskind wor noch fess am schlofeNä, niehe künne mer net mer zwei
ever bestemp die HimmelsnihereiErop jejöck, et hätt jeklapp
dä Knopp es ruckzuck anjepappTeamwork es alles hückzezick
un wä se kennt, jo dä hätt JlöckTEAMWORK -wird hier groß und fett geschrieben-
In diesem Sinne wünsche ich allen Rätselfreunde ein frohes Weihnachtsfest und
ein gutes, rätselhafte -aber nicht unlösbares- 2014
🤪 -
When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When the Glatteis on the street,
And we all a Glühwein need,
Then you know, es ist soweit:
It is here, the WeihnachtszeitEvery Parkhaus ist besetzt,
Weil die people fahren jetzt
All to Kaufhof, Mediamarkt,
Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmasglocke rings.Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks
Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum
He is hanging auf the balls,
Then he from the Leiter falls...Finally the Kinderlein
To the Zimmer kommen rein
And es sings the family
Schauerlich: "Oh, Christmastree!"
And the jeder in the house
Is packing die Geschenke aus.Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...Mama finds unter the Tanne
Eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
Everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
All around is Harmonie,
Bis mother in the kitchen runs:
Im Ofen burns the Weihnachtsgans.And so comes die Feuerwehr
With Tatü, tata daher,
And they bring a long, long Schlauch
An a long, long Leiter auch.
And they schrei - "Wasser marsch!",
Christmas is - now am - Ar...ch!Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...
Okay, das passt vielleicht eher ins Fun-Forum--sei s drum,
aber wenn fraenni so schön dichtet (leider kann ich den Dialekt nicht
verstehen!), dann grabe ich 'mein' (selbst im Netz gefundenes!) Gedicht auch aus...Happy Holidays to all of you
from Jo.
Ich freue mich schon auf weitere Raterunden mit Euch in 2014! -
In der Advent-und Weihnachtszeit
wünscht man sich Frieden weit und breit.
Doch leider klappt's nicht überall,
denn man hörte einen lauten Knall.
Ein frustriertes Eheweib
tötete zum Zeitvertreib
ihren lieben Ehemann
und zerteilte ihn sodann,
hat ihn kunstvoll noch verpackt,
Nikolaus hat ihn eingesackt.Meine Frage an euch Lieben:
Wer hat dieses aufgeschrieben,
hat draus ein Gedicht gemacht
und es zu Papier gebracht? -
Genau dieses Gedicht habe mit meiner Kurzform gesucht.
Und hier die Originalfassung:Es blaut die Nacht, die Sternlein blinken,
Schneeflöcklein leis herniedersinken.
Auf Edeltännleins grünem Wipfel
häuft sich ein kleiner weißer Zipfel.
Und dort, von ferne her durchbricht
den dunklen Tann ein helles Licht.Im Forsthaus kniet bei Kerzenschimmer
die Försterin im Herrenzimmer.
In dieser wunderschönen Nacht
hat sie den Förster umgebracht.
Er war ihr bei des Heimes Pflege
seit langer Zeit schon sehr im Wege.
So kam sie mit sich überein:
Am Niklasabend muss es sein.Und als das Häslein ging zur Ruh,
das Rehlein tat die Augen zu,
erlegte sie direkt von vorn
den Gatten über Kimm und Korn.
Vom Knall geweckt rümpft nur der Hase
zwei- drei- viermal die Schnuppernase
und ruhet weiter süß im Dunkeln,
derweil die Sterne traulich funkeln.Und in der Guten Stube drinnen,
da läuft des Försters Blut von hinnen.Nun muß die Försterin sich eilen
den Gatten sauber zu zerteilen.
Schnell hat sie ihn bis auf die Knochen
nach Weidmanns Sitte aufgebrochen.
Voll Sorgfalt legt sie Glied auf Glied,
was der Gemahl bisher vermied.
Behält ein Teil Filet zurück
als festtägliches Bratenstück.
Und packt sodann, es geht auf Vier -
die Reste in Geschenkpapier.Von Ferne tönt´s wie Silberschellen,
im Dorfe hört man Hunde bellen.
Wer ist's, der in so tiefer Nacht
so spät noch seine Runde macht?
Knecht Ruprecht kommt auf goldnem Schlitten
mit einem Hirsch herangeritten.
Sagt, gute Frau, habt Ihr noch Sachen,
die armen Menschen Freude machen?Die sechs Pakete, heil'ger Mann,
s' ist alles, was ich geben kann.
Knecht Ruprecht macht sich auf die Reise,
die Silberschellen klingen leise,
im Försterhaus die Kerze brennt,
die Glocke klingt, es ist Advent. -
Neue Frage:
weils Feiertage gibt und ihr somit Zeit zum Knobeln habt,
aufgeteilt in 3 Unterfragen:es geht um "mehrere haarige Schaulöcher"
1. was ist das?
2. wofür brauchte man das?
3. warum benötigt man diese Teile heutzutage nicht mehr?Viel Spaß!
!
Eine neue 
.