Kleines Rätsel/Ratespiel 3
-
Leider habe ich in der Eile T mit W verwechselt.
-
Das zweite Buch heißt in english "Merde Actually" (In the Merde for Love) und auf deutsch "Ich bin ein Pariser". Die deutsche Fassung soll allerdings erst im November erscheinen.
Hier eine Inhaltsangabe in Kurzform:
A year after arriving in France, Englishman Paul West is still struggling with some fundamental questions. What is the best way to scare a gendarme? Why do French job applicants put sexually transmitted diseases on their CVs? Why are there no public health warnings on French nudist beaches? And how do you cope with a plague of courgettes? Paul also mutates (temporarily) into a Parisian waiter; samples the pleasures of typically French hotel-room afternoons; and, on a return visit to the UK, sees the full horror of a British office party through Parisian eyes. Meanwhile, he continues his search for the perfect French mademolselle. But will Paul find l'amour eternel, or will it all end in merde?
-
Hallo johnnyboy,
folgendes habe ich noch gefunden:
Merde actually knüpft nahtlos an die Geschehnisse Ende des ersten Bandes an, Paul "Pol" West, ein typischer "Anglo-Saxon" in den Augen der Franzosen, versucht mit seiner halb-indisch halb-französischen Freundin Florence ein typisch englisches Tee-Haus in Paris aufzumachen. Eigentlich wollte er eine ganze Kette davon mit einem großen französischen Fleisch-Konzern aufmachen, wurde aber gefeuert weil sein hinterhältiger Boss Ambitionen hatte, Politiker zu werden und da er dafür die Unterstützung von ultra-rechten Parteien brauchte, dachte er, es mache sich nicht so gut, eine Kette englischer Tee-läden aufzumachen. Also geht Paul seinen eigenen, verquehren Weg, der so einige Hindernisse mit sich bringt, wie zum Beispiel polnische Bauarbeiter, deren Wortschatz in Französisch sich nicht über 50 Wörter erstreckt und einiges mehr. Es dreht sich diesmal hauptsächlich darum, ob Paul es schaffen würde, "l'amour eternel" zu finden.
Gruß, Urlauber -
Habe leider ab heute viermal Nachtschicht,
wenn du willst, kannst du noch eine Frage stellen
-
Reiselady hat schon wieder gewonnen. Aber was Reiselady nicht weisst, ist das England und Deutschland wieder im Finale stehen werden, und England gewinnen wird, wie vor vierzig Jahren ?
Next question, please. Thank you !
-
Tut mir sehr leid für dich, Johnnyboy, aber ich habe auf Brasilien getippt. Und wenn das falsch ist und Deutschland sollte tatsächlich Weltmeister werden, dann macht das nichts. In so einem Fall verliere ich meine Wette gerne. Aber England - ich glaube es nicht!
