Wer von Euch spricht welche Fremdsprache ?

Richymuc

Bayrisch was sonst?

Kleine Kostprobe mit Übersetzung?

"Bratzn her"
(Würden Sie mir bitte die Hand zum Gruß reichen)

"Äha"
(Entschuldigung, dass ich Ihnen auf den Fuß gestiegen bin)

"Gsuffa werd"
(Wollen wir die Gläser erheben und es uns schmecken lassen)

"Zipfeklatscher"
(Eine Begrüßung die eigentlich immer paßt, wenn man sich über sein Gegenüber etwas aufregt. Gut im Straßenverkehr, Lehrer, Chefs, nicht anzuwenden bei Polizeikontrollen)

Hoast me? (alles klar?)

Da foit ma no was ei:
So einfach is...
Sexualidädt des is des wos a gamsiga Mo mitd am gamsigen Weiwaleidt zam duat um as Furtbesteh vom boarischen Voik und damit a da boarischen Sprach, zum sichan. Oda a oafach weils an mords Spaß macht.

frische luft

Dieser Beitrag wurde gelöscht!

Richymuc

Hallo frische Luft,

den lass ich gerade noch so durchgehen-:)

Kleine Quizfrage am Rand...

Was heißt auf Bayrisch "Ohne einer Niere geht es nicht"

Die Auflösung muss ich für mich behalten, sonst flieg ich aus dem Forum raus.

Besten Gruß in den hohen Norden incl. Ostfriesland:-)

vom Richard

Lapislazuli

Also, meine (Geschäfts) Partnerin und ich sprechen "Katjanisch"
Kommunikation untereinander kein Problem (wir heißen beide Katja) aber nach aussen wirds dann kompliziert.
Anders kann ich mir die Schwierigkeiten mit den Ämtern nicht erklären...

Richymuc

Wenn du gerne vereist, werden Dir meine Fremdsprachentipps sicher weiterhelfen.

Fremdsprachen für viele Länder...

Arabisch
Glatze: War dar mal Haar dar?
Fotograf: Alle mal lachn
Kuhstall: Muh barack
Schwimmen gehen: Alle Mann in die Hallabad
Freibad: Ahallabadohnedach
Schwimmbadbauer: Machamalahalabad
Fotograf beim Gruppenbild: Allemalachen
Befehl eines Bäckers an seinen Lehrling: Bagdad
Aufforderung zum Schlafengehen: Gebet
Tontechniker: Machmahall
Kuhstall: Mubarak

Bayerisch
niemand zu Hause: Kanada

Chinesisch
Sportminister: Ping Pong
Pressesprecher: Zei Tung
Jungfrau: Z Jung Zum
Oberschenkelhalsbruch: Knickiknacki - nah bei Sacki
Diebstahl: Long Fing
Polizist: Long Fing Fang
Polizeihund: Long Fing Fang Wau
Verkehrsminister: Um-Lei-Tung
Oma: Kann kaum kaun
Ladenschluß: Wat schon zu?

Dänisch
Seniorenstift: Alde Halde
Alptraum: Böse döse
Kein Geschlechtsverkehr: Böse möse

Deutsch
Währung für Hundesteuer: Knochenmark
Krankhaftes Organ: Leberknödel
Darmschmarotzer: Pomade
Bitte des Komikers ans Publikum: Scharlach
Heim mit undichten Fenstern: Vollzugsanstalt

Englisch
Gruß von Prinz Charles an seine Frau: Heidi
Kein Schinken mehr vorhanden: Nottingham
Polizist: Pullman
Langsame Nonne: Transistor

Finnisch
Die Sonne ist untergangen: Helsinki

Holländisch
Verdammter Linker: Rotterdam

Italienisch
Dampfdrucktopf: Garibaldi
Schöner Papagei: Arabella
Revolverbraut: Ballerina
Arbeitsbereich der Mafia: Espresso

Japanisch
Holzarbeiter: Schnitzel
Nagetier: Bibel

Latein
Bierabfüllmaschine: Literatur
Munitionsmagazin: Patronat
Dicker Hund: Spektakel
Defekter Wecker: Taktik
Veralgter Wasservogel: Tangente

Russisch
Gehorsamsbefehl an Hunde: Bravda
Ökokaugummi: Moskau

Schwedisch
Schwangerschaftsultraschalluntersuchung: Storchi horchi

Spanisch
Geigenkasten: Fidel Castro

Türkisch
Ist da ein Polizist?: Istanbul?
Orgasmus: Ihr küts, mir küts
Kondom: Gülle Hülle
Heizung kaputt: Hütte kühl
Onanieren:"Würg die Gürk"
Geschäftsführer McDoof/Antalya: Izmir I(ü)bel

Ungarisch
Ungelüftete Stube: Budapest

Viel Spaß im Urlaub wünscht Richard

clou

hy,

clou spricht Deutsch,Englisch,etwas Spanisch und Französisch.

Gerade angefangen hab ich mit schwedisch.

Adjö,hey da

generika

Hey Richymuc

Du kannst ja richtig viele Sprachen!
Wo hast du das nur alles gelernt...?

Beate99

@Richymuc
ich dachte immer, das türkische "Gülle Hülle" würde auf deutsch "Babywindel" heißen?
Aber das liegt sicher daran, daß ich den Sprachführer für Mütter und solche, die es mal werden wollen zur Hand hatte.

Grüßchen
Beate

Harzer

Und der Bäckermeister sagt zu seinem Lehrling:

"Bagdad"

Aber normal spreche ich Englisch, Französisch, Flämisch, Deutsch und im gegensatz zu vielen anderen nicht über andere.

fliegerfreund

Also ich kann Englisch und Russisch(wobei das auf den Computer schreiben schwer ist durch die anderen Buchstaben ;)) und ach ja Deutsch

lemongras

also gut....ich bin sozusagen die 'hintere' Hälfte unseres Nicks,der Michael und generell werde ich von der 'vorderen' Hälfte als Dolmetscher ver- und gebraucht.
Durch mein Studium(lang ist's her) bin ich in der Lage mit meiner Muttersprache Deutsch sehr gut umzugehen, Latein,Altgriechisch und Norwegisch ist auch noch vorhanden.wobei von Latein mehr übrig ist als von den beiden anderen.Aber was soll's,mit Altgriechisch krieg ich am Athener Flughafen nicht mal ne Cola...
Englisch läuft fliessend,brauch ich auch ständig in meinem Job, Spanisch auch,sowohl Kastillano als auch die lateinamerikanischen 'Abarten', dann Portugiesisch brasilianischer Prägung und Italienisch gehen auch noch ganz annehmbar.Also verhungern würde ich in den entsprechenden Gegenden nicht..
Irgendwann hat uns dann der 'Asienvirus' ereilt und ich hab mal vorsichtshalber mit Mandarin angefangen,liegt aber inzwischen auf Eis.Dafür sind wir in Thaland gelandet und weil das 'Asiaenglish' dort auch nicht so ganz das Wahre ist ud ausserdem kein Schw...n im Isan auch nur annähernd davon einen Schimmer hat,hab ich mir schleunigst eine hier lebende Thailänderin gesucht,die mir jetzt seit etwa einem Jahr Unterricht in Thai gibt. Und das geht schon ganz gut,sogar die Aussprache...Ok zum vereidigten Dolmetshcer reicht' s nicht,aber da will ich auch nicht hin.
Ok,das war' s dann erst mal.Ich schliesse allerdings nicht aus,dass irgendwann,wenn mich der Wahnsinn wieder streift, die eine oder andere Sprache noch dazukommt.Warum das alles?? Weil's mir einfach verdammten Spass macht zu lernen,die graen Zellen trainiert und ich gern in dem Land,wo ich grad bin,mit den Leuten in Kontakt kommen will und nicht nur mit Serviceleuten,die stolz ihre Kentnisse meiner Muttersprache an mir trainieren wollen.
Allerdings habe ich immer noch Probleme,das Kommunikationsschema zwischen der 'vorderen' Hälfte und unserer Katze zu durchschauen...Katzensprache ist nun wirklich nicht das Meine..
zum Schluss noch ein herzliches,bayerisches SERVUS!
Michael

Harzer

Wie ist das eigentlich mit den Taubstummen und dieser Zeichensprache, sind die Zeichen in allen Sprachen identisch und hat jede Sprache auch ein eigenes Zeichen für eine bestimmte Sache?

hyoo

Muttersprache deutsch, englisch, russisch und rumänisch ein wenig :?
französisch gelernt - kann kein Wort mehr

frische luft

Dieser Beitrag wurde gelöscht!

mmarten

Na dann werd ich auch mal:

Muttersprache: deutsch
Muttersprache: englisch (hab in Chicago und Mexico City meine
Kindheit verbracht)
Spanisch (fließend)

aufgrund meiner Eltern hatte ich auch Französisch und Latein in der Schule gehabt aber davon kann ich so gut wie nichts mehr.

puffel

Tja, und der türk. Koch heisst dann wohl IZMIRIBEL

Nein, ich spreche folgende Sprachen:

Tirolerisch: schnell und langsam
Deutsch: wenn's sein muß, aber eigentlich fließend
Englisch: fließend
Italienisch: naja, könnt schon besser sein...

Französisch und Latein sind so was von eingerostet, ich behaupt mal, es versteckt sich irgendwo in meinem Kopf.

Ansonsten möchte ich noch lernen: Portugiesisch und russisch ("die Russen kommen")

Ist halt nicht so einfach mit Job, Familie und Haus. Mal schauen, ob was draus wird. Komisch ist nur das, je älter man wird, umso schwieriger tut man sich beim Lernen...

Als dann,
pfiat eich!

vanni_22

joa
ich sprech deutsch natürlich :D,
französisch ist lange her ich habs in der schule gehasst und dabei ist es auch geblieben.
bei meinem technischem englisch hat meine lehrerin gesagt das ist gut ja und unterhalten geht natürlich auch
und dann noch so ein paar brocken arabisch was man so ganz oft hört und sich dann merkt.

lg vanni

Chica1982

Schwiizerdütsch: Muttersprache
Deutsch: Fliessend
Englisch: Fliessend
Französisch: Kann mich verständigen
Kroatisch: Kann mich verständigen (mein Mann ist Halb-Kroate)

Ansonsten: So ein paar Wörter: Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Griechisch...

Grüsse
Miriam

guppy75

Deutsch ist meine Muttersprache,
Englisch spreche ich fliessend,
Türkisch Anfängerkenntnisse, kann mich in jedem Urlaub besser verständigen.

Dom_Rep_Love

Englisch und etwas Spanisch!