deutsches handy mit aegyptischer prepaidkarte?
-
Erläuterung der IMEI-Whitelist-Entscheidung und des Verbots internationaler Mobiltelefone in Ägypten
Die Nationale Regulierungsbehörde für Telekommunikation (NTRA) in Ägypten hat eine wichtige Entscheidung über die Umsetzung des IMEI-Whitelist-Systems (IBAN) getroffen, das darauf abzielt, den Mobilfunkmarkt in Ägypten zu regulieren und die Verbreitung von nicht registrierten Telefonen zu begrenzen, die illegal durch Schmuggel auf den Markt gelangen und der ägyptischen Wirtschaft erhebliche Verluste durch Steuer- und Zolleinnahmen zufügen, da der Gesamtwert der geschmuggelten Telefone, bei denen der Staat seine Einnahmen verliert, auf Milliarden von Pfund geschätzt wird. Jährlich.
Die Entscheidung erfolgt, nachdem festgestellt wurde, dass der Mobiltelefonmarkt unter einer großen Verbreitung von geschmuggelten Telefonen leidet, insbesondere mit den jüngsten von Ägypten verhängten Beschränkungen für die Einfuhr von Telefonen und einigen anderen Waren, die zu einem Anstieg der Nachfrage nach geschmuggelten Geräten führen, da der Dollar die offiziellen Importe nur schwer verwalten kann, führte diese Angelegenheit zur Verbreitung von nicht lizenzierten Geräten auf dem lokalen Markt, was sich auf die Stabilität der Branche und die staatlichen Ressourcen von Gebühren und Steuern auswirkte, die auf legal importierte Telefone erhoben wurden.
Die Bedeutung der Implementierung des IMEI-Whitelist-Systems
Der Prozess der Erstellung einer weißen Liste für die internationale Seriennummer für mobile Geräte (IMEI) ist ein strategischer Schritt, der darauf abzielt, das Phänomen des Schmuggels zu kontrollieren und den Telefonmarkt zu legalisieren. Die Bedeutung der Entscheidung besteht darin, die Ankunft von Steuern und Zöllen zu gewährleisten, die dem Staat zustehen, da diese geschmuggelten Telefone nicht offiziell im Zollsystem registriert sind und daher keine Gebühren für sie gezahlt werden, was dem Staat großeSummen entzieht, die zur Unterstützung der Wirtschaft beigetragen hätten.Das neue System wird es der NTRA ermöglichen, den Markt effektiv zu regulieren, indem sie Geräte identifiziert, die nur über offizielle Verkaufsstellen nach Ägypten gelangen, was bedeutet, dass jedes Gerät, das nicht in dieser Whitelist registriert ist, nicht in ägyptischen Telekommunikationsnetzen funktioniert.
Wie funktioniert das IMEI-Whitelist-System?
Das neue System erfordert die Registrierung der Internationalen Seriennummer (IMEI) für jedes Gerät, das legal von offiziellen, staatlich akkreditierten Importeuren importiert wird, diese Nummer wird in einer Datenbank registriert, die der Nationalen Regulierungsbehörde für Telekommunikation gehört, die als weiße Liste bekannt ist, und verhindert im Gegenzug, dass Telefone, die nicht in dieser Liste registriert sind, dauerhaft in ägyptischen Netzen funktionieren.Der Systemmechanismus funktioniert, wenn Sie einen ägyptischen Chip in ein Mobiltelefon einsetzen, das Gerät erkennt seine internationale Identifikationsnummer (IMEI) und sendet sie dann an das Telekommunikationsnetz, um zu überprüfen, ob es in der weißen Liste steht, wenn die Nummer registriert ist, funktioniert das Telefon normal ohne Probleme, aber wenn die Nummer nicht in der Datenbank registriert ist, sendet das Netzwerk eine Benachrichtigung an den Benutzer, in der ihm erklärt wird, dass das Telefon nur für einen bestimmten Zeitraum funktioniert, der maximal 3 Monate beträgt, und er muss Registrierungs- und Zahlungsverfahren durchführen Gebühren, die für die dauerhafte Aktivierung erforderlich sind.
Ausnahmen für Ägypter im Ausland und Touristen
Da viele Ägypter, die im Ausland leben, und internationale Touristen Ägypten für kurze Zeit besuchen, hat die Nationale Agentur eine spezielle Regelung für diese Fälle entwickelt, da sie es diesen Geräten, die nicht im IMEI-Whitelist-System registriert sind, ermöglicht, für einen Zeitraum von 3 Monaten vorübergehend im lokalen Netzwerk zu arbeiten, um eine Unterbrechung der Dienste für diese Besucher zu vermeiden, nach Ablauf dieser Frist funktioniert das Telefon nicht mehr im lokalen Netzwerk, es sei denn,der Benutzer registriert es und zahlt die erforderlichen Gebühren.
Die Auswirkungen der IMEI Whitelist auf den Mobiltelefonmarkt in Ägypten
Es wird erwartet, dass diese Entscheidung viele positive Auswirkungen auf den Mobiltelefonmarkt in Ägypten haben wird, neben der Verbesserung der Staatseinnahmen aus Zöllen und Steuern, wird sie den Markt regulieren und die Rechte der Verbraucher schützen, da sie in der Lage sein werden, garantierte und qualitativ hochwertige Telefone mit offizieller Garantie zu kaufen, und die Entscheidung wird Telekommunikationsunternehmen und Telefonhersteller ermutigen, in den lokalen Markt zu investieren, da der Staat auf diese Weise die Reduzierung des Schmuggels gewährleistet und die lokale Wirtschaft unterstützt. Der erwartete Anstieg der Staatseinnahmen aus diesem System kann auf Milliarden von Pfund pro Jahr geschätzt werden, diese Einnahmen können zur Verbesserung der Infrastruktur des Telekommunikationssektors und zur Unterstützung von Regierungsprojekten verwendet werden, die darauf abzielen, die digitale Transformation und die Bereitstellung digitaler Dienstleistungen für die Bürger zu fördern, ein wichtiger Schritt, den der Staat in den letzten Jahren angestrebt hat.
Erfahrungen anderer Länder bei der Implementierung des IMEI-Whitelist-Systems
Ägypten isr nicht das einzige Land, das dieses System einführt, da mehrere andere Länder wie die Türkei, Jordanien, Pakistan und Indien ähnliche Maßnahmen ergriffen haben, um ihren Markt vor geschmuggelten Geräten zu schützen und Staatseinnahmen zu generieren, und diese Länder haben bewiesen, dass das IMEI-Whitelist-System den Geräteschmuggel erheblich reduziert, eine effektive Überwachung importierter Geräte gewährleistet und zur Verbesserung der Qualität der Telefone beigetragen hat, die den Verbrauchern zur Verfügung stehen.Die Entscheidung der NTRA, das IMEI-Whitelist-System einzurichten, stellt einen positiven Schritt zur Regulierung des Mobilfunkmarktes in Ägypten und zur Steigerung der Staatseinnahmen durch die Erhebung fälliger Zölle und Steuern dar, durch die Ägypten ein Gleichgewicht zwischen dem Schutz des Marktes, der Gewährleistung der Verbraucherrechte und der Förderung lokaler und internationaler Investitionen erreichen kann. -
Zuerst dachte ich, dass der ellenlange Post die Übersetzung des ersten ist... Was ist denn die Quelle für den zweiten?
Das Wesentliche bzw. der Bezug zur aktuellen Frage weiter oben ist ja mittendrin versteckt: der Absatz "Ausnahmen für Ägypter im Ausland und Touristen".
Hätte auch gereicht das zusammenzufassen... -
Es tut mir tausendmal Leid, dass ich deine Lese-/Verstehenfähigkeit dermaßen überstrapaziert habe.
Die Quelle ist Samir Nabil von "Arfani".
Ich sende dir gerne die arabischsprachige Originalversion. Die kannst du dann selbst übersetzen, eine Zusammenfassung schreiben und diese hier einstellen.
.
-
Ja, schick' mal rüber
Dann kann auch das Copyright eingehalten werden...
Meine Fähigkeiten wurden dadurch nicht an ihre Grenzen gebracht, keine Angst. Aber danke für die Sorge.
...
PS: Brauchste doch nicht: hier ist er... -
Na dann haben wir ja mit dir jetzt einen Spezialist für das IMEI Thema und was damit alles zusammenhängt, wie Stichtagsregelung, die Telephony App, wie man ein Mobiltelefon ggf. kostenfrei registrieren kann, mögliche zusätzliche Strafzahlungen, usw..
Das wird jedenfalls bei bestimmten Konstellationen noch "lustig" werden.
DJT07 kann sich z.B. schon mal darauf einstellen, dass sein aktuelles Mobiltelefon bei seinem nächsten Besuch in Ägypten gesperrt sein wird. -
Das ist das schöne an Ägypten... Jetzt kann man sich die Informationen zusammen suchen...
Hier ein Link, der vielleicht hilft, bis es eine einheitliche Zusammenfassung durch den Schwarm gibt:
New measures for imported mobile phones in Egypt – registration and customs duties (Übersetzung).
Dort wird auch auf die App verwiesen mit der die Registrierung / Gebühren geprüft werden können.
Im Artikel steht : "Private Mobiltelefone bleiben allerdings von den Zöllen befreit."
Dann schauen wir mal.... -
Als wiederkehrender Tourist braucht einen dies nicht weiter zu interessieren. Ich würde mir dann einfach vor Ort das billigste Xiaomi Handy kaufen. Damit ist es dann ein "ägyptisches" Gerät was man dann dauerhaft als Urlaubshandy nutzen kann.
Wenn die großen Anbieter bald auch alle e-sim anbieten, hat man auch keinen Ärger mehr mit den Shops am Flughafen oder mit nach 3 Monaten deaktivierten Touri SIM-Karten. Vor dem Urlaub neue e-sim mit Kreditkarte buchen und gut. -
Bei dir liegt folgende Konstellation vor:
- Dein Mobiltelefon hat sich nach dem Stichtag 01.01.25, ab dem die neue Regelung greift, erstmalig ins ägyptische Netz eingeloggt. Dabei wurde erkannt, dass dessen IMEI nicht in der Whitelist hinterlegt ist.
- Du hast keine Touristen SIM, sondern eine reguläre ägyptische SIM-Karte benutzt, die lt. Telekommunikationsgesetz eigentlich nur an dauerhaft in Ägypten lebende Personen verkauft werden darf.
Somit erkennt dich das System faktisch als einen dauerhaft im Land lebenden Ägypter oder Resident, der ein Mobiltelefon "schwarz" eingeführt und in Betrieb genommen hat. Deshalb hast du die SMS erhalten.
Da du wohl keine Lust hast 38,5% Zollgebühr, basierend auf der ägyptischen UVP deines Mobiltelefon, zu bezahlen wird dein Mobiltelefon nach 3 Monate für alle ägyptischen Netze gesperrt.
Grundsätzlich kann man das verhindern, indem man die IMEI eines im Ausland gekauften Mobiltelefon bei der Einreise am Zollschalter kostenlos in der Whitelist registrieren lässt. Denn für Privatpersonen ist die Einfuhr eines (1Stück) solcher Geräte frei.
Hier ist mir allerdings noch nicht klar, ob diese Möglichkeit Touristen überhaupt offensteht oder auf Personen mit dauerhaftem Aufenthaltsstatus beschränkt ist. -
Also die Gebühr kommt nicht in Frage, ein Ersatzhandy vor Ort zu kaufen ist auch eher zu aufwendig/lohnt sich für mich nicht.
Ich habe mal die App runter geladen und wollte mich registrieren, aber nach der Auswahl von „Other Nationalities“ (gab sonst nur Egyptian) muss ich ein Ausweisdokument einscannen, wobei der Reisepass nicht angenommen wird.
Ich werde mir wohl mal die Mühe machen, die per Whatsapp oder E-Mail zu kontaktieren und ob ich mich dadurch irgendwie als Reisender legitimieren kann.Danke für den Austausch.
edit: eSims werden laut Orange App neu angeboten, aber auch hier kommt die Abfrage der National ID und da scheint einem ein deutsches Dokument nicht weiterhelfen.
-
Keine Ursache.
Dein Beispiel ist halt recht interessant.
Es gibt hier noch einige weitere User, mich inbegriffen, welche eine reguläre ägyptische SIM-Karte besitzen. Und deshalb früher oder später auch betroffen sein werden.Momentan ist für uns die einfachste Lösung, ein Mobiltelefon mit in Urlaub zu nehmen, welches vor dem Stichtag (also bis spätestens 31.12.24) erstmalig im ägyptischen Mobilfunknetz registriert und betrieben wurde. Die neue Regelung gilt nämlich nicht rückwirkend, alle "alten" Geräte sind ausgenommen.
Also so lange wie möglich das Handy vom letzten Urlaub immer wieder nach Ägypten mitnehmen.
Wenn das dann mal veraltet oder defekt ist, und somit ein neues Handy unumgänglich wird, gibt's - zumindest für technikaffine Leute - Workarounds um die dauerhafte Sperre in Ägypten auszuhebeln ... Stichwort Mobiltelefon routen und IMEI vorübergehend ändern. -
Naja, das kann man zum aktuellen Zeitpunkt nicht 100%ig beantworten.
Natürlich will man nicht, dass ausländische Besucher, insbesondere Touristen, damit konfrontiert und verunsichert werden. Also sollen sie besagte SMS hinsichtlich Registrierung, Zollgebühr und Sperre gar nicht erst erhalten. Technisch wird das mit Hilfe von Roaming gelöst.
Kurz erklärt: Der Besucher kommt mit seinem ausländischen Mobiltelefon mit eingelegter ausländischer SIM-Karte in Ägypten an. Das Mobiltelefon loggt sich sodann per Roaming in ein ägyptisches Mobilfunknetz ein. Das System erkennt diese Konstellation und setzt die IMEI des Mobiltelefons auf die Whitelist. Wechselt man anschließend auf eine ägyptische Touri SIM-Karte gibt es keine Probleme.
Soweit der Idealfall, von dem ausgegangen wird. In der großen Mehrzahl wird das auch der Normalfall sein. Dennoch wirft es natürlich die Frage auf, was passiert wenn man vor der Landung in Ägypten die ausländische SIM ausbaut oder in den Einstellungen Roaming deaktiviert. Da wird man einfach abwarten müssen bis entsprechende Erfahrungsberichte vorliegen. -
Hier mal eine konkrete Frage:
Ich habe vor rund 6 Monaten meinem ägyptischen Freund ein Handy aus Deutschland mitgebracht und übergeben. Für den ständigen Gebrauch in Ägypten. Hier wird der Stichtag 1.1.2025 genannt. Also dürfte das für ihn keine Probleme ergeben, da es nicht rückwirkend greift.
Habe ich das richtig verstanden? -
Kurzer Einwurf zum Thema White Listing per Roaming:
Das klappt ja nur wenn das Handy bei Eintritt in das ägyptische Mobilfunknetz eingeschaltet ist. Die Reisenden, die per Flugzeug einreisen werden ihr Handy ausgeschaltet haben, auch um zu vermeiden, dass nach der Landung das Handy mit der deutschen SIM Karte irgendetwas macht und werden es erst einschalten nachdem die ägyptische SIM Karte drin ist. Das Handy poppt also dann plötzlich im EG Mobilfunktnetz auf, mit einer EG SIM Karte. Dann klappt das White Listing nicht.
Oder übersehe ich da etwas? -
Kurzer Einwurf zum Thema White Listing per Roaming:
Das klappt ja nur wenn das Handy bei Eintritt in das ägyptische Mobilfunknetz eingeschaltet ist. Die Reisenden, die per Flugzeug einreisen werden ihr Handy ausgeschaltet haben, auch um zu vermeiden, dass nach der Landung das Handy mit der deutschen SIM Karte irgendetwas macht und werden es erst einschalten nachdem die ägyptische SIM Karte drin ist. Das Handy poppt also dann plötzlich im EG Mobilfunktnetz auf, mit einer EG SIM Karte. Dann klappt das White Listing nicht.
Oder übersehe ich da etwas? -
Naja, das kann man zum aktuellen Zeitpunkt nicht 100%ig beantworten.
Natürlich will man nicht, dass ausländische Besucher, insbesondere Touristen, damit konfrontiert und verunsichert werden. Also sollen sie besagte SMS hinsichtlich Registrierung, Zollgebühr und Sperre gar nicht erst erhalten. Technisch wird das mit Hilfe von Roaming gelöst.
Kurz erklärt: Der Besucher kommt mit seinem ausländischen Mobiltelefon mit eingelegter ausländischer SIM-Karte in Ägypten an. Das Mobiltelefon loggt sich sodann per Roaming in ein ägyptisches Mobilfunknetz ein. Das System erkennt diese Konstellation und setzt die IMEI des Mobiltelefons auf die Whitelist. Wechselt man anschließend auf eine ägyptische Touri SIM-Karte gibt es keine Probleme.
Soweit der Idealfall, von dem ausgegangen wird. In der großen Mehrzahl wird das auch der Normalfall sein. Dennoch wirft es natürlich die Frage auf, was passiert wenn man vor der Landung in Ägypten die ausländische SIM ausbaut oder in den Einstellungen Roaming deaktiviert. Da wird man einfach abwarten müssen bis entsprechende Erfahrungsberichte vorliegen.@ckolumbus sagte:
Naja, das kann man zum aktuellen Zeitpunkt nicht 100%ig beantworten.
Natürlich will man nicht, dass ausländische Besucher, insbesondere Touristen, damit konfrontiert und verunsichert werden. Also sollen sie besagte SMS hinsichtlich Registrierung, Zollgebühr und Sperre gar nicht erst erhalten. Technisch wird das mit Hilfe von Roaming gelöst.
Kurz erklärt: Der Besucher kommt mit seinem ausländischen Mobiltelefon mit eingelegter ausländischer SIM-Karte in Ägypten an. Das Mobiltelefon loggt sich sodann per Roaming in ein ägyptisches Mobilfunknetz ein. Das System erkennt diese Konstellation und setzt die IMEI des Mobiltelefons auf die Whitelist. Wechselt man anschließend auf eine ägyptische Touri SIM-Karte gibt es keine Probleme.
Soweit der Idealfall, von dem ausgegangen wird. In der großen Mehrzahl wird das auch der Normalfall sein. Dennoch wirft es natürlich die Frage auf, was passiert wenn man vor der Landung in Ägypten die ausländische SIM ausbaut oder in den Einstellungen Roaming deaktiviert. Da wird man einfach abwarten müssen bis entsprechende Erfahrungsberichte vorliegen.Der Fall behandelt aber nur das Roaming. Also das Nutzen der deutschen SIM im ägyptischen Netz. Das macht man ja eigentlich nicht, weil die Kosten zu hoch sind und holt sich deshalb eine Touri SIM am Flughafen.
Ob die nun „ungefährlich“ sind, kann ich natürlich nicht beurteilen. Ob das System das unterscheiden kann, keine Ahnung.
Ich habe halt keine Touri Sim und fuhr bisher immer gut damit. Bis jetzt halt.
Also der WhatsApp Chat hat mir jetzt auf Arabisch geantwortet, dass ich mein Problem (obwohl bereits geschildert) nochmal schildern soll. Das scheint wohl ins Leere zu laufen. Ich werde berichten. -
Hallo,
reicht eigentlich das normale Hotel-WLAN aus, um sich mit dem Laptop anzumelden und an MS Teams teilzunehmen? Ich mache einen Kurs und habe dann auch Lernphasen und da man uns sagte,dass wir diese eigentlich überall in der Welt machen können wäre so eine Woche "Urlaub"nicht schlecht. Ich müsste praktisch nur anwesend sein. Bearbeiten müsste ich nix. Da würde ich zu Hause vorarbeiten.
Oder empfiehlt sich eventuell noch einzusätzlicher Router dafür?
LG Antje -
Hallo, Internationale Verfügbarkeit, klick hier
Ob das Hotel-WLAN ausreicht, kommt auf das Hotel an.
