kleines Rätsel

[Reiselady]

leider falsch, nix mit Sport!

[Blues]

ein bisschen Geduld, mit den Mäuschen muss man manchmal etwas langsamer reden.

Dann sagen sie einem, dass diese drei Städte Kopfbahnhöfe haben!!!

[Reiselady]

Deine Mäuschen sind gut, das stimmt!
Hast du eine schöne neue Frage?

[Blues]

@reisefan - das war wirklich mehr als Zufall. Ich kenne von diesen Städten ja nur München. Für die Lösung bin ich nach den neuen Fussballstadien auf die Richtung Verkehr gegangen und wollte Flughäfen schreiben. Dann ist mir der Bahnhof München in den Sinn gekommen und ich habe meine Mäuschen mit dem Begriff "Sackbahnhof" und "Kopfbahnhof" gefüttert - und siehe da!!

Nun aber meine neue Frage.... und wiederum besuche ich eine Stadt.
Man kennt die Stadt auch unter ihrem wahren Namen - der auf die Bedeutung "die Bewässerungsebene" zurückgeht. Wo bin ich..??

[johnnyboy]

Hi Blues:  wenn meine Reiseführer richtig sind, dann bist Du irgendwo in Spanien, richtig ?

[Blues]

Nein, ich bin nicht in Spanien. Sitze zuhause in der Schweiz am Computer.... und warte auf die richtige Antwort!!

[lola84]

Italien?

Pompeji?

[Michelle]

Ist die Stadt die du suchst in Europa? Ich darf doch so rum fragen oder???
Grüße
Michelle

[Blues]

aber sicher, ihr dürft doch alles!!

Italien - nein. Europa - nein!

[johnnyboy]

Hi Blues:  Ich habs !  Barbara, Constanze (eins unserer Mäuschen) und ich waren letztes Jahr dort.

Las Vegas = Mehrzahl vom spanischen "la vega" = "die Bewässerungsebene".

[Blues]

"die Bewesserungsebene" - exakt diese Beschreibung hat mir mein Mäuschen Googelina geflüstert. Ein Schelm, der hier wieder böses denkt.

Die Antwort ist natürlich richtig.....!

[johnnyboy]

OK, dann mache ich mit dieser Sprachfrage (wieder !) weiter:

Aus welcher Sprache kommt dieser Ausdruck und was bedeutet er:

"A ydych wedi talu a dodi eich tocyn yn y golwg" ?
So, jetzt gehe ich zurück in meine Ecke und schau zu, ob Ihr mit mir spielt ! 

[Sambal]

Walisisch?

[johnnyboy]

Teil eins der Frage:  RICHTIG !

Aber Teil zwei ?

[Blues]

Bis Johnnyboy wieder aus seiner Ecke hervorkommt, kannst Sambal ja mal eine Frage stellen!

Ich nehme an, Walisch ist richtig..o'r gorau??   

[johnnyboy]

Moment, Blues, so nicht  ! 
Die Frage ist zweiteilig, und ich warte auf die Antwort zu Teil zwei, nämlich, was bedeutet denn mein Ausdruck ? !

[johnnyboy]

Hi Blues:  ich habe wirklich Constanze (mein Mäuschen) gefragt !  Erstens war sie mit in Las Vegas und zweitens hat sie Spanisch in der 12. Klasse.  Deine Googelina kenne ich nicht !

[Blues]

...wobei "vega" aber lediglich die Aue heisst, und auf keinen Fall die von genannte Bewässerungsebene!!!       

...am walisischen Ausdruck "arbeite" ich noch. Wörterbücher gibts zwar zum Download - aber bis jetzt nur solche für Windows gefunden, d.h. auf Mac nur
beschränkt einsetzbar. Bin noch kurz weg, altes Haus - aber wir reden uns noch..!!

[johnnyboy]

Blues, hast Du Googelina gefragt ?

[Blues]

ja, logisch! Und weisst Du was, die behauptet doch tatsächlich, dass sie Dich kenne - komisch, nicht wahr?!