Witzige Deutsch Unterhaltung.......Macht doch mit!!!........
-
@ ogschmingt (ungeschminkt)
Des wird beschdimmt luschdig,wenn m`r sich mol drifft.
I däd mi fraia.........
A feddes Griaßle von d`r Schwobasilke
-
Hi,
ich gehe mal davon aus, dass die meisten User im täglichen Umgang k e i n reines Hochdeutsch sprechen,sondern ihren heimatlichen Dialekt, was auch in Ordnung ist, schliesslich sind wir damit gross geworden.
Aus diesem Grunde habe ich diesen Thread mal wieder "ausgegraben".
@Caribiangirl oder
Schwobasilke, jetzt weisst Du wer hinter explosiv
steckt?? Richtig= ogschmingt
mit dem Schlachtruf unserer Wild Wings
der da heisst:Lets go Schwoba
(Zum Eishockeystadion kann ich übrigens zu Fuss
gehen),hau ich jetzt hier wieder ab!Nun bin ich aber gespannt, ob hier mal wieder
Jemand was reinschreibt, ausser schwäbischem
u. schwyzzer Dialekt hatten wir noch nicht viel! -
@ Sandy
Mamaladnamala ist Marmeladeneimerchen.
Jetzt wärs scho guat wen d lesn kenst, wos noh gschriebn is.
Ich tu mich zur Zeit ein bissl schwer niederbayrisch zu schreim, do i fast 47 Johr do weg bin. Ober verstegn du i ois.
Dann woas do jeder wos Oachkatzlschwoaf ist, oder?
LG Wally
-
Amene Puur sini Buebe sönd gaaz
motoreverockt gsee. De Öltscht het
en Auto, der Zweitöltscht enn Töff ond
de fööfjöhrig Franzeli e Fuesvelo wele.
De Vater het aber all di gliich Usred:
«Zeescht weet de Ladewage zalt.»
Em eene Tag gsiet de Franzeli, wie hönde
me Huus hönne de Gügeler uff ere Henne
obe hocked. Do ischt e mit eme Stecke
as hee groote on het all grüeft:
«Mach ass d abechooscht, du chaascht au
lauffe, zeescht weet de Ladewage zalt.» -
@ explosiv
Siehste,mit meiner Vermutung,wer sich hinter explosiv versteckt,lag ich komplett daneben.
Danke für die Hilfe,ungeschminkt.
Hätt i des jetzt komblett auf schwäbisch gschriaba,hätts koi Mensch vrschdanda.(scheiß Farb.Goht schowidd`r nett)
Griassle von Silke -
@Caribiangirl
hast Du die Radiowerbung von der K&U-Bäckerei
schon gehört?"Älle Wegge weg,sin älle, älle, wer war denn
do, do"???????????? -
@ ungeschminkt
Ne,hab i no net g`hert.
Höre so gut wie nie Radio.Wenn Musik,dann CD.
Hauptsächlich aber Glotze.Die hör ich nicht nur,sondern seh auch um was es geht.
LG Silke -
So, jetzt erwecke ich diesen Thread wieder .
Legt mal wieder los,mit Euren Dialekten.Ich finde das lustig.
Vorallem könnte man dadurch auch ein neues Spielchen machen.
"Rate mal mit Rosenthal" welchen Dialekt ich spreche bzw schreibe.I bin a ....... on schwätz au so.I laber so,wie m
r d Gosch gwaxa isch.Bai ons em Ländle sen net alle so geizig wia mr verschria senn.Onsr Sprooch vrschdood au net jeder.Egal ob gschriaba oder xagt.
Dia Farb duad scho widd`r net.Woromm????
Also,viel Spass beim übersetzen.....Der Hauptgrund weshalb ich den Thread wieder vorgeholt hab war der,dass Ihr im Rate- Spiel wieder Eure " Sprachen" habt sprechen lassen...
Gruaß Silke
-
Ich bin eine Schwäbin und rede auch so. Ich schwatze so, wie mir der Mund
gewachsen ist. Bei uns im Land sich nicht alle so geizig wie sie verschrieen
sind. Unsere Sprache versteht auch nicht jeder. Egal, ob geschrieben oder
gesagt. Die Farbe funktioniert (tut) auch schon wieder nicht. Warum?Dank meinem St.Galler Dialekt konnte ichs hoffentlich recht übersetzen und
wünsche allne än schöne Sunntignomittag und hoffe, mer ghöred und läsed
us bald wieder do!! -
@ Blues
Bis auf ein paar Feinheiten war es richtig.
Ich finde,Österreichisch hört sich fast gleich an als Bayrisch.Ich weiß,dass das ne Beleidigung für alle Österreicher,bzw alle Bayern ist.Die beiden " Völker" wollen ja nicht verwechselt werden.
Bin da schon sooo oft ins Fettnäpfchen getreten,wenn ich einen Bayer als Österreicher oder umgekehrt gemacht habe.
Das ist ja die Todesstrafe.
Lieg ich recht in der Annahme,dass sich die Beiden teilweise nicht ganz grün sind? 
-
Hallo caribiangirl,
Du hast recht mit Deiner Annahme.
Das Österreichische klingt fast so wie Oberbayrisch, aber außer den Bayern (Asche auf mein Haupt) und Österreichern merkt normalerweise keiner den Unterschied.
Es gibt schon gewisse Animositäten zwischen Nieder-und Oberbayern (ich bin in Niederbayern geboren) und auch den Österreichern.
LG Wally
