Ägyptische Sprache
-
Hallo Claudiiia, ich habe für Ägypten Guten Morgen,-Abend, Bitte, Danke gelernt, hat für uns vollkommen gereicht und bei Benutzung der Wörter haben wir immer ein Lächeln bei den Ägyptern gesehen.
Die Aufdringlichkeit ist in Hurghada genauso wie in Sousse! Damit muss man leben.
Denk an den Friseur in Downtown !
LG Ulli -
variiert, junge dame, im arabia beach (4-Sterne) war es perfekt, deutsch-sprachige Rezeption, die sprachlich genauso fit war wie hierzulande, im grand makadi (4 Sterne) sowie im Jolie Village (5 Sterne) zwar kein deutsch, aber dafür englisch ziemlich prächtig, nur im makadi palace (5 Sterne) hatte man so den Eindruck die verstanden genauso wenig vom deutschen und englisch wie vom service ... *sfg
-
"Punktsieben" wrote:
Hallo Claudiiia, ich habe für Ägypten Guten Morgen,-Abend, Bitte, Danke gelernt, hat für uns vollkommen gereicht und bei Benutzung der Wörter haben wir immer ein Lächeln bei den Ägyptern gesehen.
Die Aufdringlichkeit ist in Hurghada genauso wie in Sousse! Damit muss man leben.
Denk an den Friseur in Downtown !
LG UlliUjje , hab schon gehofft dass es in Hurghada nicht ganz so schlimm sein wird
Aber was solls,ist halt die Mentaität der Menschen dort.Also dem Friseur werde ich mal mit Sicherheit einen Besuch abstatten
Ist ja toll,wenn man vorher schon so viele nette Tipps bekommt!
Lg Claudia
-
"jetstream2x4" wrote:
variiert, junge dame, im arabia beach (4-Sterne) war es perfekt, deutsch-sprachige Rezeption, die sprachlich genauso fit war wie hierzulande, im grand makadi (4 Sterne) sowie im Jolie Village (5 Sterne) zwar kein deutsch, aber dafür englisch ziemlich prächtig, nur im makadi palace (5 Sterne) hatte man so den Eindruck die verstanden genauso wenig vom deutschen und englisch wie vom service ... *sfgNaja ich denke man kann sich mit Englisch ganz gut durchschlagen.
Aber sicher ist sicher.
Wir fahren ja ins Albatros Beach,wenn man ein bisschen im Forum liest,weiß man ja was da so los ist mit Überbuchungen.
Also hoffe ich mal dass die mich an der Rezeption verstehen,wenn ich mein Zimmer nicht bekommen sollte :?Aber mir gehts persönlich eh nur darum,ein wenig Interesse am Land und an den Leuten zu zeigen
Lg
-
englisch passt schon ... ich denke, damit kommste ganz gut weiter - jedenfalls in den großen touristenorten hundert-prozentig ...
albatros beach hab ich bei der rückfahrt gesehen ... schickes hotel eigentlich ... mehr kann ich aber nicht beurteilen
-
"jetstream2x4" wrote:
englisch passt schon ... ich denke, damit kommste ganz gut weiter - jedenfalls in den großen touristenorten hundert-prozentig ...albatros beach hab ich bei der rückfahrt gesehen ... schickes hotel eigentlich ... mehr kann ich aber nicht beurteilen
Von den Bildern her ist das Hotel auch wirklich schön,
meiner Meinung nach wars auch vom Reisepreis her ein Schnäppchen
Aber wie gesagt,meine Urlaubsvorfreude wird durch das ganze Überbuchungsproblem schon etwas getrübt. -
nu ja, lass dich erst mal nicht aus der ruhe bringen ... kommt zeit, kommt rat ... und vielleicht fluppt es ja ganz reibungslos ... und wenn nicht, kannst du dich ja immer noch an die reiseleitung wenden ... versauert dir wohl erst mal ein paar minuten ... aber wenn dann ein passables zimmer winkt ist es doch okay
... hatte im mp auch erst eine hütte mit blick auf die baustelle ... ließ sich dann doch noch klären ... schlussendlich winkte ein zimmer mit wunderschöner parklage -
"Claudiiia" wrote:
Aber was solls,ist halt die Mentaität der Menschen dort.Ich weiss, dass ich mich wiederhole, aber es macht mich immer wieder sauer: NEIN, ist es nicht.
Auf einer normalen ägyptischen Einkausstrasse in einer normalen ägyptischen Stadt wirst Du auch nicht mehr angequatscht als in einem Einkaufszentrum in Hamburg oder Köln.
Das ständige und teilweise aufdringliche Anquatschen ist eine Verhaltensweise, die in den Touristenbasars der Badeorte auftritt. "Orientalische Sitte" ist das nicht.
Ich persönlich finde es auch nur halb so schlimm, wie es von vielen dargestellt wird. Auch in Hurghada. Angefasst oder gezerrt worden bin ich noch nie.
- Immer schön lächeln und sich trotzdem in Ruhe umgucken und wieder gehen, wenn man nichts findet.
- Nur Interesse zeigen, wenn man auch wirklich kaufen will.
- Sich vor dem Shopping eine "Einkaufsliste" im Kopf machen mit klaren Vorgaben: was will ich kaufen und wie teuer darf es maximal sein.
-
Ich hoffe mal dass das alles so hinhaut !
Wär echt toll gNaja die Reiseleitung wird da auch nicht viel machen können,hab schon öfter dort angerufen.Dort beißt man auf Granit.
Aber naja,da wir ein 9jähriges Kind dabei haben,dass sich schon wahnsinnig auf die Rutschen dort freut is es halt noch ein Stückchen problematischer.
Aber ich versuchs etwas positiver zu sehenIn welchem Hotel warst du denn,wenn ich fragen darf?
-
ich war im makadi palace ... ist zwar nett, aber nicht der brüller gewesen ... aber sagen wir mal so: preis und leistung waren angemessen, insofern gab es nicht unbedingt viel zu beklagen, wenn man mal von der komplett dösigen rezeption und der aktion mit der baustelle absieht ...
sollte man dir kein anderes zimmer anbieten können würde ich mir das von der reiseleitung schriftlich bestätigen ... ggf. wird die reise dann rückwirkend noch etwas günstiger
sag erst mal nachti - muss morgen arbeiten
nick -
"curiosus" wrote:
"Rumreisender" wrote:
@gusc, nein das ist nicht richtig, ägytpisch ist schon etwas anders, als arabisch. Haben eine andere Grammatik, andere Wörter, andere Aussprache....aber immer weniger, die ägyptische Variante des Arabischen und das alte Arabisch gleichen sich umgangssprachlich immer mehr an. Nicht umsonst exportiert Ägypten als Hauptlieferant die meisten Filme im arabischen Raum, die übrigens nicht synchronisiert in den anderen Ländern ausgestrahlt werden.
Gleichsam werden im ägyptischen Fernsehen öfter auch rein arabische Sendung ausgestrahlt. Das Verständnis ist also durchaus vorhanden...
Ich bleibe dabei, es gibt nur eine arabische Sprache. Natürlich hört es sich anders an wenn ein Ägypter spricht oder ein Libanese. Das ist hier aber genauso.
Beispiel
ich sage
Bayrisch
i sog
ist aber trotzdem die gleiche Sprache , oder ?
LG Gusca
-
"Claudiiia" wrote:
Wir fahren ja ins Albatros Beach,wenn man ein bisschen im Forum liest,weiß man ja was da so los ist mit Überbuchungen.
Also hoffe ich mal dass die mich an der Rezeption verstehen,wenn ich mein Zimmer nicht bekommen sollte :?Aber mir gehts persönlich eh nur darum,ein wenig Interesse am Land und an den Leuten zu zeigen
Lg
Im Beach Albatros HOTEL können alle an der Rezeption z.T. wirklich perfekt deutsch sprechen! Und sie verstehen den Ärger bei Umbuchungen entsprechend genau.
Zur Beruhigung übrigens: sollte man doch trotz allem ins Aqua Blue "verlegt" werden - das ist auch sehr schön, und man kann ALLES im Beach Albatros Hotel nutzen (also überall essen etc.).
Nur an der Rezeption im Aqua Blue kommt man mit Russisch oder Englisch weiter! -
"RaEm" wrote:
"Claudiiia" wrote:
Wir fahren ja ins Albatros Beach,wenn man ein bisschen im Forum liest,weiß man ja was da so los ist mit Überbuchungen.
Also hoffe ich mal dass die mich an der Rezeption verstehen,wenn ich mein Zimmer nicht bekommen sollte :?Aber mir gehts persönlich eh nur darum,ein wenig Interesse am Land und an den Leuten zu zeigen
Lg
Im Beach Albatros HOTEL können alle an der Rezeption z.T. wirklich perfekt deutsch sprechen! Und sie verstehen den Ärger bei Umbuchungen entsprechend genau.
Zur Beruhigung übrigens: sollte man doch trotz allem ins Aqua Blue "verlegt" werden - das ist auch sehr schön, und man kann ALLES im Beach Albatros Hotel nutzen (also überall essen etc.).
Nur an der Rezeption im Aqua Blue kommt man mit Russisch oder Englisch weiter!Okay dass is ja schonmal beruhigend dass ich dann meinem Ärger auf Deutsch und Englisch Luft machen kann....
Das was mich am Aqua Blue stört ist,dass man ziemlich weit zum Strand gehen muss.
Wenn man mit einem Kind verreist ist es eben schon praktischer näher am Strand zu sein... -
"gusca" wrote:
"curiosus" wrote:
"Rumreisender" wrote:
@gusc, nein das ist nicht richtig, ägytpisch ist schon etwas anders, als arabisch. Haben eine andere Grammatik, andere Wörter, andere Aussprache....aber immer weniger, die ägyptische Variante des Arabischen und das alte Arabisch gleichen sich umgangssprachlich immer mehr an. Nicht umsonst exportiert Ägypten als Hauptlieferant die meisten Filme im arabischen Raum, die übrigens nicht synchronisiert in den anderen Ländern ausgestrahlt werden.
Gleichsam werden im ägyptischen Fernsehen öfter auch rein arabische Sendung ausgestrahlt. Das Verständnis ist also durchaus vorhanden...
Ich bleibe dabei, es gibt nur eine arabische Sprache. Natürlich hört es sich anders an wenn ein Ägypter spricht oder ein Libanese. Das ist hier aber genauso.
Beispiel
ich sage
Bayrisch
i sog
ist aber trotzdem die gleiche Sprache , oder ?
LG Gusca
ist dann persisch auch arabisch für dich?
-
Hallo,
denke Ägypter in allgemeinen freuen sich schon wenn man ein paar Wörter ägyptisch-arabisch spricht. Jedoch würde ich mir nicht die Bloße geben in einem Hotel an der Reception einen kompletten arabischen Satz von mir zu geben wenn der gegenüber perfektes Englisch spricht. Mal im Restaurant, bei der Paßkontrolle oder an der Reception ein kleines "Schukran" (danke!) - zaubert sicher ein Lächeln auf das Gesicht des Ägypters.
Da ich meistens eher individuell reise, habe ich jetzt mit dem Sprachkurs von Kauderwelsch Ägyptisch-Arabisch etwas arabisch gelernt. Meine Freunde vor Ort bringen mir oftmals noch einige wichtige Sätze bei und üben mit mir schon vor dem Urlaub meine Aussprache, damit sich keine Beduine über mich totlacht.
Jedoch würde ich es beim Pauschalurlaub in Sharm oder Hurghada bei Guten Morgen, Hallo, Danke, Bitte, Gute Nacht belassen.
Grüße
Cleo
-
Wir hatten auch keine Probleme, uns in Ägypten mit Deutsch und Englisch zu verständigen. Aber Cleopatra hat recht, wenn man so ein paar Redewendungen wie Bitte und Danke sagen kann in der Landessprache, ist das immer eine nette Geste als Tourist.
-
"Claudiiia" wrote:
Okay dass is ja schonmal beruhigend dass ich dann meinem Ärger auf Deutsch und Englisch Luft machen kann....Das was mich am Aqua Blue stört ist,dass man ziemlich weit zum Strand gehen muss.
Wenn man mit einem Kind verreist ist es eben schon praktischer näher am Strand zu sein...So weit ist es auch wieder nicht!
War da im Feb (wurde umgebucht, jaja die alte Story g). Man läuft zum Meer ca. 15min maximal, das aber durch die wunderschöne Gartenanlage des Beach Albatros Hotel (mit Rutschen und superschöner neuen Poollandschaft), oder du nimmst den Shuttle Bus.Klar ist es mit Kind näher am Strand einfach, aber vielleicht will dein Kind ja gar nicht mehr an den Strand, wenn es das Wellenbeckem im Aqua Blue oder die Rutschen im Resort nebenan entdeckt hat
