Dialekte

[hertraud]

ihaumivoio

[salamander1]

Ihr seit alle zum

[Wanderin]

Der Bayer und seine Nahrung...

Aus dem Buch..I love Bayern..

Dialog eines Handwerksmeisters mit seinem vom Brotzeitholen
zurückgekehrten Lehrbuam..

So, Bua jetzt laß amal schaun, was´d alles gholt hast.
Hm, de Pizza schaut net schlecht aus, aber scho wieder
so vui Anschovis drauf, i hab dir doch gsagt, dass i da oiwei
so Sodbrenna kriag. A Hoiwe Bier, brav...Ja, was soll der der
Senf, i iß doch die Pizza immer mit Kätschapp..

Aber Moasta, der Senf ghört do zu de Thüringer Bratwürst,
die der Martl bstellt hat.

Thüringer Bratwürst! scho wieder so a ausländischs Graffl! Kann
der nix Bodenständigs essn? Des Obst da ghört dir, oda?Aha
Grapefruit..und des san Kiwi, gell?

Ja Moasta, ich mach grad a Schlankeitskur.

Recht hast, Bua. Xundheit is des wichtigste..

[Schnuckelhase]

Weiss jemand was ein Schwippbogen oder eine Jahresendflügelpuppe ist?

Diese Begriffe habe ich vorher auch nicht gekannt, das ist wohl der Dialekt aus dem Erzgebirge.

Beides ist bald wieder aktuell....

[brujera]

Jahresendpuppe ist bestimmt eine Engelsfigur
Schwippbogen vielleicht der Bogen mit Kerzen drauf den man in der Adventszeit ins Fenster stellt?

[Schnuckelhase]

Bingo, richtig geraten. Super!

Es heisst jedoch Jahresendflügelpuppe.

[Schnuckelhase]

Wo in Deutschland's Süden sagt man denn heidenei oder so ähnlich.

Das habe ich neulich irgendwo aufgeschnappt.....

Und was bedeutet das?

[Hogit]

Ha bei uns! konnsch a saacha: Ha so ebbes!

Ich würde sagen, man kann es als Ausdruck der Verwunderung bezeichnen!

[Schnuckelhase]

Dann würde man bei uns im Norden wohl sagen:

ohauahauaha!

[Schnuckelhase]

und ich habe in demselben Gespräch auch das Wort " hanoi" (oder so ähnlich) gehört. Gibt es dafür einen hochdeutschen Begriff?

[Hogit]

Hano, wia hemmer's enn?

........ übersetzen würd ich's mit: Was soll denn das!?

Hanoisolltest du ned mit der gleichnamigen Stadt verwechseln keineswegs oder auf gar keinen Fall!

[Hogit]

Gesundheitstipp aus Japan:
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Stolperst du dauernd
und hast dadurch stark
verschrammte Hände und Knie
mach doch einfach

DOISCHUHZU

DOI___SCHUH____ZU

[Schnuckelhase]

@Hogit

danke, den kannte ich noch gar nicht! Habe ihn aber sofort verstanden!

Wie heisst den Zwitter auf japanisch?

[Schnuckelhase]

Es gibt sie jetzt wieder in der Vorweihnachtszeit:

Die Schwippbögen und die Jahresendflügelpuppen!

Das ist jetzt aber kein Norddeutscher Dialekt, sondern....?

[Schnuckelhase]

Auf meinen letzten Beitrag kamen noch keine Antworten, deshalb setze ich den thread wieder etwas nach vorne.

Dabei sind die von mir genannten Begriffe gerade jetzt hochaktuell, auch wenn sie viele gar nicht kennen.

Wer traut sich sie zu deuten oder zu erklären?

[Schnuckelhase]

Wo in unserem grossen Land backt manWeihnachtsplätzchen und wo Weihnachtskekse?

Wo sagt man Weihnachtsbaum,Christbaumoder Tannenbaum?

[clou]

bei uns sagt man "Keks" und Christbaum

[Alleahpar]

Schnuckelhase wrote:
Es gibt sie jetzt wieder in der Vorweihnachtszeit:

Die Schwippbögen und die Jahresendflügelpuppen!

Das ist jetzt aber kein Norddeutscher Dialekt, sondern....?

soweit ich weiss, heisst das Schwibbogen und stammt aus dem Erzgebirge.
Ich hab so einen zuhause mit Bildern aus dem Bergbau im Erzgebirge. Handgesägt, ohne Bemalung ... einfach schön.

[Louboutin]

Im Rheinland heißt´s :

Plätzchen und Tannenbaum!?

[Hogit]

Im Schwoabaländle:

Breedlen un Grischboom

Lg