Dialekte

Barpi

ich weiss es, aber ich verrats noch nicht

Edith1970

hallo, ist das ein schmetterling, freundlich frag

ZPüppi

Stimmt das ist ein Schmetterling!!

@Barpi, hast Du das auch gemeint?

ZPüppi

Jetzt noch was aus dem alemannischem. Was ist den eine Gugge ?

Barpi

Ja, aber ich muss zugeben, ich habs gegoogelt.

Eine Gugg war bei uns im Bayer.Schwaben ein Spitztüte.

Frage: wie heißt sowas in Wien?

Edith1970

hat das etwas mit musik zu tun??

so wie in österreich die Ebensseer Guggenmusik??

Edith1970

Barpi

meinst du ein papiersackerl

Barpi

@ Edith
Papiersackerl sagt man sicher auch, aber es gibt ein spezielles Wort dafür, denk mal an eine Eistüte oder an eine Mehlspeis

hertraud

Meinst Du ein Stanitzl?

Barpi

@ Hertraud
Stanitzel habe ich gemeint.

ZPüppi

Stanitzel ist im alemannischen ein Yshörnli oder eine Yswaffle!
Eine Gugge ist einfach eine Tüte, Tasche.
@ Edith
Guggemusik gibt es hier auch, die spielen an Fasnacht eine z. T. etwas schiefe Musik.

So noch etwas neues, kennt Ihr ein Gütterli?

Barpi

Ich hätte da auch noch was aus dem alemannischen

Was ist ein Wegschisser

ZPüppi

Ich weiss es bin ja auch hier und im schwäbischen aufgewachsen, aber ein gebürtiger HH. Ich bin Euch vielleicht voraus ich bin mehrsprachig aufgewachsen,

Edith1970

Barpi wrote:
Ich hätte da auch noch was aus dem alemannischen

Was ist ein Wegschisser

:-? Gerstenkörner

Barpi

Was meinst Du ZPüppi?

Gerstenkorn ist richtig

Ich würde aber schon gern wissen warum das so heißt Habe nämlich selbst keine Ahnung

ZPüppi

Gerstenkorn ist richtig, aber wo das herkommt, da habe ich auch keine Ahnung. Hier gibt es so viele komische Ausdrücke. Wie z. B. Trieler, den verrate ich, das heisst Lätzchen.
So ich bin jetzt mal für 10 Tage weg.
Gruss Püppi

Edith1970

Hallo neues Wort.

Ballawatsch

hertraud

Hallo,
am Besten kann man das (so glaub ich wenigstens) mit "Durcheinander" übersetzen.

Im Sinne von - na seawas, da hat aber aner an Ballawatsch z'sammdraht.

(ich hätt es mit "P" geschrieben )

LG
Waltraud

Edith1970

Bingo!!!!! hertraud

caribiangirl

mal kurz dazwischengelabert
weiß jemand, was ein schwabe als : " graddl " ( ) bezeichnet?

ne graddl is quasi das weibliche geschlechtsteil. zumindest wurde es in unserer sehr großen familie so bezeichnet. bei kleinen mädels ist es dann logischerweise ein " gräddele " .