Test für Forum Südtirol
-
Hallo zusammen
Darf ich hier einmal versuchen als "neutraler" Schweizer zur vermitteln: Sicherlich ist zu beachten, dass Südtirol nachdem es nach dem 1. Weltkrieg Italien zugeschlagen worden ist schlimme Zeiten durchmachen musste. U.a. war es verboten die Kinder in Deutsch, d.h. ihrer Muttersprache zu unterrichten. Durch den Aufstieg des Faschismus in Italien wurde die Situation noch unerträglicher. U.a. wurde Süd-Tiroler gezwungen ihre Familiennamen zu ändern, aus der Familie Brunner wurde dann die Familie Fontana. Auch schon die Bezeichnung "Alto-Adige" ist problematisch, kennt doch auch die italienische Sprache das Wort "Tirolo", es wurde aber explizit ein Wort gebildet ohne jeglichen Bezug zu "Tirol", des weiteren wurde künstliche eine Region gebildet aus der Provinz "Alto-Adige" und dem Trentin, welches jedoch mehrheitlich italienisch-sprachig ist, dies einzig mit dem Zweck die deutschsprachigen Bewohner so in die Minderheit zu versetzen. Alessandro: Darum hast Du ja auch die für Italien sonderbare Situation, dass es wohl eine Region ist (analog Lazio, Toscana, Umbria etc.) aber es darin eine Provinz (Bozen/Bolzano) gibt, welche Sonderrechte hat. In den 50/60 Jahren war es dann auch eine der Hauptlosungen der Südtiroler "Los von Trentino" um eben diese Marginalisierung der Deutschen Sprache zu vermeiden/verhindern.
In der heutigen Situation bin ich mir aber nicht so sicher, ob alle (jüngeren) Süd-Tiroler noch zu Österreich möchten. Ich denke viele junge deutschsprachige Menschen fühlen sich nicht unbedingt als Österreicher, aber eben auch nicht als Italiener, sondern eben als Süd-Tiroler, viele sind perfekt zweisprachig. Die ganze europäische Einigung hat hier sicherlich auch zu einer weniger grossen Bedeutung der Staatsangehörigkeit geführt. Und: Meines Erachtens haben die Südtiroler in Italien eine grössere Autonomie (u.a. verbleiben mehr als 90% der Steuereinnahmen im Süd-Tirol) als ein österreichisches Bundesland. Es wäre also damit zu rechnen, dass bei einer "Wiedervereinigung" mit Nordtirol diverse Rechte, welch nun Südtirol zustehen wieder abgegeben werden müssten, da diese vielmals in Österreich Bundesangelegenheiten wären.
Ebenfalls darf nicht vergessen werden, dass Südtirol schon zu K+K Zeiten eine nicht unbeträchtlichte italienischsprachige Minderheit hatte, d.h. natürlich hat insbesondere Mussolini die Zuwanderung (u.a. Bozen) stark gefördert, aber es gab schon vor 1918 Menschen mit italienischer Muttersprache in Südtirol.
Ich denke - oder sehe ich das falsch (?) - das sich die meisten Südtiroler mit der nun bestehenden Autonomie "angefreundet" haben, insbesondere da das Land floriert und wirtschaftlich stark ist. Aber es ist korrekt, dass die Südtiroler nicht freiwillig italienische Staatsbürger geworden sind.
-
Agapanthus,
du hast ja Recht mit deinen Recherchen.
Sicher stimmt es auch das es in den Altersgruppen und in der Stadt/Land Bevölkerung unterschiedliche Ansichten gibt.
Jüngere Leute in den Städten sehen das alles viel entspannter.
Die Wurzeln der Südtiroler sind aber nicht italienisch, und italienisch ist nur die Amtssprache- gesprochen wird zu Hause deutsch.
Und das wird von Generation zu Generation auch weitergegeben,
was von der italienischen Obrigkeit gar nicht gern gesehn wird.
Es ist also keinesfalls so wie von Ale behauptet das es einzelne Extremisten wären die lieber Österreichisch wären. -
...und letztendlich sollten wir froh sein, einen "Experten" vor Ort zu haben!!
Für die politische Situation kann hier niemand was.Das sollte hier auch nicht das Thema sein!
Wir fahren doch nach Südtirol, der Gegend wegen und der (meist) freundlichen Menschen......
Italien profitiert von der Provinz Bozen finanziell und umgekehrt wohl mitlerweile auch!
Die Grenzen bekommen wir doch dank "Schengen" gar nicht mehr mit!
Irgendwie sind wir doch alle "Europäer" geworden.....!
..und ein wenig Sprachenkenntnisse schaden auch nicht!Pfüat Euch und arrividerci
Michael
-
Hallo Michael
Könnte es vielleicht nicht sogar sein, dass sich Dialekt, Brauchtum etc. durch diese Situation stärker erhalten haben und besser gepflegt werden, da die deutschsprachigen Südtiroler - zu Recht - eben sehr heimatverbunden sind und sich auch "abgrenzen" müssen.
Als Ergänzung wäre noch anzufügen, dass neben der deutschsprachigen Urbevölkerung in Südtirol ebenfalls Ladinisch gesprochen wird (Grödnertal, Abteital ((Val Baddia für Alessandro)). Auch hier versuchte Mussolini diese eigenständige Spracheals einen italienischen Dialekt zu bezeichnen und u.a. auch damit italienische Ansprüche auf Südtirol zu begründen.
Amtsprache: Hier eine kleine Korrektur: Im Südtirol ist Deutsch und Italienisch die Amtsprache. Ein "Ureinwohner" hat das Recht vor Gericht, bei Polizei etc. auf Deutsch aussagen zu können oder vernommen zu werden. Es sind dann aber gerade diese Situationen, welche die Problematik wieder verdeutlichen: Oftmals ist kein Carrabinieri da, der genügend gut Deutsch spricht ,
-
Hallo zusammen,
ein lieber Ex-Kollege ist geborener Südtiroler und der spricht kein Wort italienisch - außer vielleicht vino rosso oder so.
Ale, sollte HC dann nicht auch die Namen aller anderen Zielgebiete in Landessprache ergänzen?
Es gibt viel zu tun ...
Viele Grüße,
BlackCat70
-
@ blackcat:
alessandro wrote:
OK, hier sind wir aber in einem D-sprachigen Forum und darf Südtirol bleiben...aber nur aus diesem Grund
so, meine Meinung nicht verdrehen, ok?
Den Rest lasse ich lieber: Südtirol liegt in Italien. Südtiroler sin Italiener und wir alle sind "Europäer" geworden.....zusammen!
Fakt.
Ich wurde auch mein Geld nicht nach Rom schicken mussen, aber ist halt so.
Es gibt viele Nachteile, Vorteile aber auch, und das wissen sogar die Südtiroler.LG
Ale -
Hallo,
ich liebe gerade an Südtirol dieses "zweigleisige", Südtiroler Bodenständigkeit gepaart mit italienischem Flair. Im Gegensatz zu früher, haben viele ital. Speisen Einzug in die Speisekarten gehalten. Das Flanieren auf den Straßen von Meran oder Bozen hat schon einen mediteranen Touch, und das Klima in Südtirol bringt uns Nordeuropäer doch den Süden schon ein wenig näher. Aber in Südtirol ist alles noch etwas "ordentlicher und sortierter" als im restlichen Italien, uns ich glaube das ist das was viele Urlauber suchen.
@ allessandro
wenn ich dann weiter fahre und an "deinen" Gardasee komme, dann ist das für mich schon Italien pur.Ich liebe dieses quirlige Leben, das typische dolce far niente und die Freundlichkeit deiner Landsleute.Es sind 2 verschiedene Welten, gerade mal durch ca. 100 km getrennt, und ich mag sie beide sehr.
Lg
Reiselilly -
Ja es ist schön, dass die Situation rund um diesen wunderschönen Flecken Erde entspannter gesehen werden kann als noch vor 50 Jahren!
-
Hallo HC-Gemeinde,
schon viele Jahrzehnte fahre ich sehr gerne nach Südtirol - deshalb freut es mich sehr, dass es nun ein eigenes Forum dafür gibt!
Vielleicht finden sich hier bald ein paar Wandertipps, damit ich meine eigenen Touren ergänzen kann.
Ein paar wunderschöne Fotos von "Alto Adige" sind ja schon vorhanden. -
Super - ein Südtirol-Forum!
Wir sind auch begeisterte Südtirol-Touris. Dieses Forum werde ich sicher regelmäßig besuchen, denn auch wenn wir Fans von Südtirol sind, kommen wir doch nicht so oft dorthin, wie wie gerne würden. Darum bin ich über die Tipps und Anregungen froh und finde in diesem Forum sicher Rat.
GUTE IDEE - GROSSES LOB!
-
Na prima - eine sehr gute Idee !
wir sind seit knapp 2 Jahren regelmäßig in Algund bei einem guten Freund auf dessen Bioapfelhof zu Gast, und erleben zu jeder Jahreszeit herrliche Tage in und um Meran, dem Ultental, dem Vinschgau oder Sarntal. Und es gibt noch so viel zu entdecken. Ich werde auf jeden Fall fleißig Reisetipps, Bewertungen und Fotos posten.
und wenn jetzt noch ein Frankreich Forum kommt, bin ich ganz zufrieden und sag nix mehr -
Mich als Nordtirolerin freut es ganz besonders, dass das Südtirolforum so gut angekommen ist.
Umso mehr werde auch ich motiviert, auch öfters mal über den Brenner zu fahren und die Schönheiten Südtirols (wieder) zu entdecken.
Bestimmt kennen viele von euch die Gegend besser als wir...
Und nun gibt es auch eine kompetente Expertin: Herzlichen Glückwunsch, Reiselilly!Gruß
saintvalentine -
Danke saintvalentine!
ich finde auch, dass sich das Südtirolforum hier ganz gut platziert hat, aber das geschah ja nur durch eure/unsere Aktivitäten.
Also weiter so, und ich freue mich, als Reiseexpertin dabei zu sein.
LG
reiselilly -
Danke Bine
LG
reiselilly -
Hallo Reiselilly,
auch von mir herzlichen Glückwunsch als Expertin für Südtirol.
Ich werde nächsten Monat wieder für 1 Woche im Hotel Ritterhof in Seis am Schlern sein.
Das Hotel hat in diesem Jahr den "Special Award 2008 -Gastronomy- bei HC bekommen.
Aber da sage ich einer Expertin ja bestimmt nichts Neues. Alles Gute und ein schönes informatives "Forum Südtirol".
lg
fraenni -
Hallo fraenni,
vielen Dank. Persönlich kenne ich das Hotel Ritterhof nicht, aber ich habe gelesen, dass man dort sehr gut schlemmen kann
,Und in diesem Sinne wünsche ich dir einen wunderbaren Urlaub dort in dieser wundervollen Landschaft.
LG
reiselilly -
Hoila Reiselilly, herzlichen Glückwunsch zum "Experten"!!
Wo sind Deine "Schwerpunkte"?
Ich bin seit 1990 hauptsächlich im Vinschgau, Burggrafenamt, Bozen und Überetsch/Unterland unterwegs.Heuer im Juni auch wieder drei Wochen bei Freunden im Appartment in Partschins.
Wenn ich helfen kann, gerne!Pfiat di!
Ich bin übrigens der Meinung, das "Test" hier bei Südtirol zu löschen!!
