Übersetzungshilfe ins Französische

[Dylan]

Hallo Ihr lieben Leut,

anfang dieses Jahres habe ich einen netten Franzosen in Santiago de Cuba kennen gelernt. Diesem Menschen möchte ich gerne ein paar Fotos per Post schicken.

Da ich nicht der französischen Sprache mächtig bin und er nicht der deutschen Sprache mächtig ist, suche ich jemanden, der mir ein paar Zeilen ins Französische übersetzen kann. Dieses sollte dann per PN erfolgen.

Ich danke Euch für Eure Bemühungen!

Dylan

[anita]

Wenns nicht zu kompliziert ist, kann ich das machen.
anita

[Dylan]

Das ist ganz bezaubernd von Dir, liebe Anita!
Dann werde ich Dir mal in den nächsten Tagen drei, vier Sätze zukommen lassen.

Vielen Dank für Dein Angebot und liebe Grüße
Dylan

[Dylan]

Ein ganz dickes "Dankeschöööön!" geht an Anita für ihre Bemühungen.
Anita hat mir meine paar Zeilen ins Französische übersetzt.

[juanito]

Warum hast du keine Französin kennen gelernt?

Dann hätte ich dir auch ein paar Sätze übersetzen können

désirez-vous...?