Medikamente in der Türkei
-
irgendwo in diesem ganzen medikamentenwirrwarr gab es doch mal einen link zu den türkischen namen der gängigsten medikamente...
weiß jemand wo der abgelieben ist ?
bitte um link zum link oder PN mit link, falls er wg. "werbung geschlossen" wurde
danke
-
Ich schwöre auf Aspirin Complex.
Habe jahrelang in der Türkei nachgefragt. Gab es aber nicht.
Dann habe ich eine Originalpackung mitgenommen in die Apotheke.
Der Apotheker hat sich ein Bein abgefreut...."Nätürlich haben wir das*...Seitdem steht meine Originalpackung neben dem türkischen Produkt im Schaufenster...(und es wird gekauft wie verrückt)...
-
Louboutin wrote:
@ Ellen23,da die Türkei nicht dem Schengener Abkommen unterliegt, wird auch das Formular bei der Einreise keinerlei Gültigkeit besitzen.
Ich würde mich auf jeden Fall anderweitig absichern.
Es gibt von Schengener Abkommen eine Türk.Übersetzung,
die wird anerkannt.Wir habe das Formular immer dabei, da mein Sohn Medikamente nimmt die unter das BTM fallen.
Meist haben die Hersteller die passenden Formulare, einfach mal dort anrufen.LG:marvin9804
-
Nein, ist defintiv ein Verstoß gegen das Arzneimittelgesetz und zieht eine Anzeige nach sich...
Für jemanden mitbringen ist grundsätzlich ganz verboten, für sich selbst darf man den Bedarf während des Urlaubes einführen..also 1 Monatspackung der Pille...oft werden auch 3 Packungen beim Zoll toleriert...das ist aber reine Kulanz. -
plinze wrote:
Ich schwöre auf Aspirin Complex.Kenn ich nicht, was ist denn das? Nicht etwa das Pülverchen?
-
cippo wrote:
Nein, ist defintiv ein Verstoß gegen das Arzneimittelgesetz und zieht eine Anzeige nach sich...
Für jemanden mitbringen ist grundsätzlich ganz verboten, für sich selbst darf man den Bedarf während des Urlaubes einführen..also 1 Monatspackung der Pille...oft werden auch 3 Packungen beim Zoll toleriert...das ist aber reine Kulanz.Mal davon abgesehen....da ich ja auch öfters im Jahr in die Türkei fliege, werde ich von Bekannten stets permanent angehauen...."Du? Kannst du mir die Pille sowieso mitbringen"
Egal jetzt, ob Pille oder was anderes...ich bringe für Bekannte nichts mit. Meine Antwort ist stets die gleiche: "Du....dann flieg doch selber"
-
Genau cippo
Und bei mir im Bekanntenkreis sind es auch noch die Leute, die entweder mit Urlaub geizen, oder das Land eh net mögen....Nee....das Thema ist abgehakt!!!!!!!!!!!!
LG
Vievien -
BlackCat70 wrote:
plinze wrote:
Ich schwöre auf Aspirin Complex.Kenn ich nicht, was ist denn das? Nicht etwa das Pülverchen?
Fast
, korrekterweise aber ein Granulat mit den Wirkstoffen Acetylsalicylsäure und Pseudoephedrin. Nicht zu verwechseln mit Aspirin Effect. Auch ein Granulat welches ohne Wasser eingenommen wird und nur den Wirkstoff ASS hat. -
@Locken Cop
der Vollständigkeit halber hier nun einige Namen der gängigsten Medikamente auf Türkisch und der dazu gehörige >Link< dazu, falls dieser gelöscht werden sollte, schreib mir ne PN.
ACC Akut - NAC 600 - Muconex – Mentopin
Aerius - Aerius
Aspirin 500 mg - Aspirin 500 mg
Aspirin Plus C - Aspirin Plus C
Aspirin Complex - A-Ferin Hot
Batrafen - Nibulen
Bepanthene Wund- & Heilsalbe Bepanthene Merhem
Bepanthene Plus - Bepanthene Plus
Bepanthene Creme - Bepanthene Krem
Canesten - Canesten - Clozol
Cialis - Cialis
Dermoxin - Dermovate
Dikloron - Miyadren
Dolo-Dobendan - Strepsils - Med-Angin
Dolormin - Nurofen - Advil
Dolormin Extra - Brufen - Artril - Suprafen
Dolormin für Frauen - Aleve - Apranax - Aprol
Ebenol - Hipocort
Eucerin - Nutraplus
Fenistil Stilex - Fenistil Jel
Fenistil Herpescreme - Ectavir Krem
Faktu-Akut - Ultraproct - Procto Glyvenol
Grippostad - Katarin
Hametum - Hametan
Immodium Akut - Lopermid
Lorano Alarin – Loritine
Mukosolvan Tabletten - Mukoral Tabletten
Mukosolvan Saft - Mukoral Surup
Neo-Angin - Strepsils - Med-Angin
Otrivine Nasenspray - Otrivine
Paracetamol - Parol - Tamol – Pirofen
Reductil - Reductil
Salbutamol - Ventolin
Telfast - Telfast – Fexadyne
Thomapyrin - Thomapyrin
Voltaren - Diclofenac - Natrium
Voltaren SR - Diclo 75
Viagra - Viagra
Wick Medi Night - Vicks Medi Nait
Wick Vapo Rub - Vick Vapo Menthol
X-112 Tropfen - X-112 Damla
Xenical - Xenical
Zovirax Aklovir - Asiviral – Silovir
Zytrec - Cetirizin Cetryn- Einige Wörter, die man in der türkischen Apotheke gut gebrauchen kann
Abführmittel: müshil
Augentropfen: göz damlası
Bandage: sargı
Beruhigungsmittel: teskin edici
Dampfbad: buğu
Eisbeutel: buz kesesi
Gurgelflüssigkeit: gargara
Hygienische Binde: hijyenik pet
Impfung: aşı
Injektion/Spritze: iğne
Injektionsspritze: şırınga
Kapsel: kapsül
Kölnisch Wasser: kolonya
Kondom: prezervatif
Lotion: losyon
Medikament: ilaç
Pille/Tablette: hap
Pomade: pomat, krem
Puder: toz, pudra
Rezept: reçete
Salbe: merhem
Schlafmittel: uyku ilaçı
Serum: serum
Sirup: şurup
Thermometer: termometre
Verband: sargı bezi
Stärkungsmittel: kuvvetlendirici
Wärmflasche: buyot
Watte: pamuk
Zahnpaste: diş macunuVielleicht nützt dir das ja was
LG Christine"Waren wir gestern noch lange?" - "Nööö, aber zum Blamieren hat's gereicht!"
-
Jau, pamuk is Baumwollle!
-
vonschmeling wrote:
Jau, pamuk is Baumwollle! Oder Watte Und Pamuk-kale
++++
buz = Eis
Spray = sprey
vielleicht buzlu sprey ??
Hatte noch keine Verwendung dafür.
+++Speiseeis = dondurma
Nachtrag! Eisspray auf original Türkisch
soğutucu Sprey
Info eines Originalen Türken hier Mitglied
Riviera tr.kalt heisst soğuk
teşekkür ederim
-
Gibt´s in den Clubs jetzt auch "99 Worte Türkisch für Invaliden"??
Pamuk-Kale = Baumwoll-Schloss ... in die Liste passt das nur im Bezug auf die angeblich heilsamen Kräfte des Wassers der Kalksinterterassen von Pamukkale.
-
Türkisch für Invaliden
klasse.@juanito, Soğutucu Sprey. Dank Dir.
@Iranea, Cooling Spray oder eben Eisspray hätte ich wahrscheinlich gesagt. Da ich weiß, dass ich mir Soğutucu Sprey eh nicht merken kann,
=>notiert und in die Börse.
Es kann aber auch sein, dass ich meinen Knieschmerz bis zum Reisebeginn .... an den Masseur bringe.
