Kommt man mit deutsch weiter?
-
Du verblüffst mich immer wieder.Muß ich spanisch können,nur weil ich Karibikfan bin? :?.
Da ich mich höchstens 3 Wochen pro Jahr (nicht jedes,leider
)in der Dom.Rep. aufhalte,sah ich es bis dato noch nicht zwingend nötig,der spanischen Sprache mächtig zu werden.Solange ich mich dort mit den Leuten verständigen kann,egal wie,dann passt``s doch.
Würde ich jetzt komplett dort leben oder zumindest sehr viel Zeit dort verbringen,wäre ich der Sprache irgendwann mal mächtig.
Nur wegen 3 Wochen Urlaub empfinde ich das nicht als zwingend nötig
Könntest den Satz von dir mal übersetzen,vielleicht kann ich noch was lernen
-
"caribiangirl" wrote:
@juanitoDu verblüffst mich immer wieder.
Hoffentlich positiv?
Muß ich spanisch können,nur weil ich Karibikfan bin? :?.
Ja!
Könntest den Satz von dir mal übersetzen,vielleicht kann ich noch was lernen
Lass uns zusammen caribisch lernen
Ich spreche mehr kubanisch, aber es in der Dom.Rep ähnlich.
Hat (fast) nichts mit Hoch-Spanisch ( kastilianisch) zu tun.
Ist so wie mit Hochdeutsch und Bayrisch -
-
Du hast ja Recht
Die Kariben als Volk sind ja auch ausgestorben.
Hast du schonmal 2 möglichst schwarzen caribischen Frauen zugehört? No comprendes nada!
Aber caribe werden so kleine, unsichtbare Lebewesen genannt, die im Wasser treiben und Hautreizungen, Rötungen hervorrufen.Falls man davon betroffen ist- mit Essig oder Zitrone einreiben sonst bekommt man Pusteln am ganzen Körper, insbesondere an den Stellen die von der Badebekleidung bedeckt waren. Also auch schnellstens gut abduschen.
Da ich sie noch nicht gesehen habe, (unsichtbar) weiss ich nicht genau was sie sind. Manche (en cubano) sagen: zerfetzte Quallen? -
Laut deiner Beschreibung wäre ich selbst auf Quallen gekommen ;).Daß es aber auch "zerfetzte" gibt,wußte ich net.
Durchsichtig und event. schmerzhaft,mit Pusteln und so,war klar.
Trotzdem würd ich gerne mal ne zerfetzte Qualle sehen.Also nur sehen,nicht berührenBist ein lustiges Kerlchen
Dein Avatar,bist du das wirklich????
Grüßchen Silke
-
Dein Avatar- bist DU das wirklich?
2-strahliger jetEs sollen aber trotzdem keine Quallen sein, sondern animales.
Quallen sind zwar auch Tiere, aber was sind caribe?
Kein Wörterbuch kennt sie nicht (engl. Verneinung)Quallen werden zerfetzt wenn sie von der Brandung an Felsklippen geschleudert werden und wenn die Leute sie rausfischen und darauf rum schlagen.
juanito -
Wir fassen zusammen :D...
Animales sind vermutlich auf "caribisch" Tiere,denn animales hört und schreibt sich fast wie animals (englisch) :?
Du bist witzig
Warst schon mal im Chat?
Falls nicht,begeb dich mal da hin,da läßt es sich besser plaudern oder fachsimpeln
Wir sind nämlich komplett vom Thema abgekommen**Trotzdem denke ich,daß jeder der von der Brandung gegen die Felsen "geschleudert" wird,anschließend etwas zerfetzt ausschaut.**Grüßchen
-
"stoepsel85" wrote:
Hallo,kommt man in der Dom Rep. mit deutsch weiter oder nur mit englisch und spanisch?Wir fliegen am 19.11. an die Playa Dorada. In der Plaza und Umgebung kommt man gut mit deutsch weiter oder eher weniger?
Danke für eure Antworten.
LG Steffi
Ohne englisch ist man in der DomRep total aufgeschmissen. Es sei denn, man wartet immer auf die deutschsprachige Reiseleitung, die einem bei Problemen (Zimmerwechsel, wenn etwas repariert werden muss usw.) weiterhilft.
-
Hallo badgirlbng.
Fliege auch seit 6 Jahren in die Dom. Rep. War davon 5 mal im Riu Resort (Bambu u. Palace) u. einmal in Playa Dorada. Haben in allen Hotels zwar nicht perfekt deutsch gesprochen (würde ich auch nie verlangen), jedoch an der Rezeption u. im Speisesaal haben viele Bedienstete Deutsch od. Englisch gesprochen. Anstandslos.
LG
