Playa Pesquero

[schebulli]

Hallo,
 
ich möchte gerne ins PP bin aber Raucher. Wo kann man in diesem Hotel noch rauchen? (vor allem zum Frühstückskaffee!)
 
Bitte um Antwort
 
Liebe Grüße
 
Ulli

[openwater1]

Hola: Ich bin mir sicher, es ist so wie im Playa Costa Verde:

Rauchen grundsätzlich überall ( auch auf den Zimmern). 
Ausnahme:
In den klimatisierten Restaurants und in Bereichen des Bufettrestaurants. Raucherplätze sind genügend vorhanden und nicht * in der schlimmen Ecke*, sprich abseits.

Das PP habe ich schon begangen aber auf diese Details, obgleich auch Raucher,  nicht geachtet. Kann es aber empfehlen!
Wir wohnen immer im PCV - das ist unsere Heimat in der Ferne

By the way - habe eben die Hotels angemailt und hoffe Dir morgen konkretere Infos geben zu können.
openwater

[openwater1]

Hola

• schön wenn man Freunde in Cuba hat:-) !!!

Wie geht's es Dir Holguin Expert?
He llamado a mi colega de PP y me ha dicho que allá es igual, que hay partes para no fumadores y partes para fumadores en el área del lobby bar y también en el restaurante buffet. Si necesitas saber algo más, just let me know. Best wishes desde la cálida Cuba y Playa Esmeralda! Jeisy

Sinngemäß = so wie ich es vorher geschrieben habe!
Eurem Urlaub steht also rauchertechnisch  nix mehr im Wege!

Wenn noch Fragen - PN.

openwater

[schebulli]

Hallo,
 
danke für die schnelle Antwort und was heißt das Spanische genau in Deutsch, kann leider überhaupt kein Spanisch!
 
Ich denke aber dass ich mich jetzt endlich mal auf ein Hotel festlegen kann und werde mich auf die Suche nach einem Angebot machen.
 
Liebe Grüße
 
Ulli

[soosi]

He llamado a mi colega de PP y me ha dicho que allá es igual, que hay partes para no fumadores y partes para fumadores en el área del lobby bar y también en el restaurante buffet. Si necesitas saber algo más

se llama en Alleman

ich rief mein
Kollege an der PP und er sagte, dass es gleich ist, gibt es Bereiche für
Nichtraucher und Raucher "Parteien in der Lobby-Bar und im
Buffet-Restaurant. Wenn Sie mehr wissen wollen

[openwater1]

Hola amiga  = hallo meine Freundin

Das spanische genau: =
Wie geht's es Dir Holguin Expert?  = brauche ich nicht übersetzen - ok ?
He llamado a mi colega de PP y me ha dicho que allá es igual, que hay partes para no fumadores y partes para fumadores en el área del lobby bar y también en el restaurante buffet.  = Ich habe mit meiner Kollegin im PP  gesprochen  - alles ist so wie Du es gesagt hast. Es gibt im PP Raucherzonen im Bereich der LobbyBar und im Buffettrestaurant.

Si necesitas saber algo más, just let me know.
  = Wenn Du mehr Infos möchtest , lass es mich wissen

Best wishes desde la cálida Cuba y Playa Esmeralda! Jeisy =
Gruss aus dem BESTEN Hotel = PRO

Schebulli ! Schreib mir bitte eine PN oder ein Mail !