Deutsch in Thailand?
-
So, da hab ich nochmal wieder eine Frage: Wie sieht es aus mit der deutschen Sprache in Thailand? Wahrscheinlich versteht es dort von den Hotelbediensteten niemand, oder? Muss man gut Englisch sprechen um verstanden zu werden? Ich war noch nie in einem Land, in dem nur englisch sprechen erforderlich war!
-
Eigentlich ist Thai-sprechen erforderlich
Die meisten Angestellten sprechen Englisch mit Thai-Akzent, also keine Sorge. Die Grammatik brauchst du nicht zu lernen.
Könnten Sie mir bitte meinen Zimmerschlüssel geben?
Das sollte man schon in Englisch hinkriegen
Ein paar Leute sprechen auch Deutsch. Es gibt ein Goethe-Institut dort.
-
Also Deutsch sprechen fast alle,so wie Du Thai !
Aber , mit ein paar "Brocken" Englisch und nicht vergessen Hände und Füße,
also internationaler Standard,kommt man normalerweise gut zurecht !
Schau mal auf die französischen Urlauber ! Die erwarten oft allen Ernstes,dass alle Welt die Sprache der " Grande Nation " sprechen und machen erstaunte Gesichter,wenn ein Straßenhändler kein französisch versteht ! Ehrlich !
Also,locker bleiben und keine "Berührungsängste" zeigen,dann macht auch diese Verständigung richtig Spaß und es gibt auf beiden Seiten viel zu lachen ! -
Gut Englisch muss man nicht können, das können die meisten Thais ja auch nicht.
Vom Hotelpersonal spricht so gut wie keiner Deutsch. Außer in den Top-Hotels der Internationalen Ketten, da kann schon mal vorkommen, dass eine(r) der Rezeptionisten ein Schildchen mit Deutscher Flagge am Revers trägt.
Kellner, Barkeeper, Poolboys, etc. sprechen i.d.R. nur die typischen Tourifloskeln wie "Enjoy your breakfast, Sir!", "Smoking or non smoking?", "One more drink, Sir?" und verstehen grade mal die entsprechenden Antworten.
In Touristenzentren gibt's aber schon mal Deutsche Übersetzungen in Speisekarten. Die sind oft recht lustig.
"Können Sie mir bitte meinen Zimmerschlüssel geben?", heißt "sri-twenty, please!", oder "won-oh-tu, please!", wenn man 320 od. 102 hat. Andere Zimmernummern gerne per PN.
-
chriwi wrote:
Gut Englisch muss man nicht können, das können die meisten Thais ja auch nicht.Man SOLLTE im Normalfall sogar erst gar nicht mir gutem Englisch anfangen, selbst wenn man es kann!
Gaaaanz einfache Sätze, alles in der Gegenwartsform und ihr versteht euch.
Übrigens: meine Versuche, die Zimmernummer auf Thai zu sagen, scheiterten kläglich - das ist total schwer !!! -
icepower wrote:
Übrigens: meine Versuche, die Zimmernummer auf Thai zu sagen, scheiterten kläglich - das ist total schwer !!!Ich hab's noch nie probiert. Kann aber leicht sein, dass man "hundertzwölf" sagen will, und der Thai versteht "Das ******* ist noch im Autobus", o.ä.
Bei ca. 54 Konsonanten, 14 Vokalen und 7 Tonhöhen spar ich mir das.Aber ich hab eine Kauderwelsch-Lern-CD Thailändisch/Deutsch. Vielleicht trau ich mich da mal drüber.
-
chriwi wrote:
Kann aber leicht sein, dass man "hundertzwölf" sagen will, und der Thai versteht "Das ******* ist noch im Autobus", o.ä.
Bei ca. 54 Konsonanten, 14 Vokalen und 7 Tonhöhen spar ich mir das.Bei einer langen Bustour mit einem deutschen und einem thailändischen Reiseleiter bekamen wir einen kleinen Sprachkurs in Thai und zwar sagte immer im Wechsel erst der Deutsche ein deutsches Wort, und dann lieferte der Thailänder die Übersetzung.Es waren 11 unterschiedlichste deutsche Worte,....... auf thailändisch hießen aber alle 11 Worte : KAO !
Die Unterscheidung lag nur in der Betonung !Nach dem 3-4 Wort "übersetzte" der ganze Bus im Chor mit !
-
Hallo Froschkoenigin, wir waren auch ohne Sprachkenntnisse in Thailand.
Bei der Rundreise war uns der deutsch sprechende Reiseleiter behilflich und ansonsten Hände, Füße, Buchungsunterlagen, Stifte und Zettel, Taschenrechner und nicht zu vergessen die vielen Speisekarten in denen die Menüs als Bild abgebildet war. ein paar Wörter englisch kann man auch ohne Spreachkenntnisse und so haben wir sogar unser Flugzeug geschafft obwohl wir nicht rechtszeitig zum check inn waren. gruß sylvia -
[quote=juanito]Eigentlich ist Thai-sprechen erforderlich
Die meisten Angestellten sprechen Englisch mit Thai-Akzent, also keine Sorge. Die Grammatik brauchst du nicht zu lernen.
Dieses englisch ist aber meist so unverständlich, daß ich lieber Thai lernen würde, dann könnte man sich besser verstehen
Gruß fallerof
