Dialekte

[WonderfulNZ]

So schwar is des gor neda, in Minga drin herst eh fast kor boarisch mehr...gibt ja fast korne hiasigen mehr

[curiosus]

Wat schol diet werdn, da wör wi Plattsnackers jo dumm un dösig snacken ton...;)

[Schnuckelhase]

Minga = München oder? kreizdeifi is des bayrische schwer

[WonderfulNZ]

Na, des boarisch is gor ned schwar....i versteh ois

[ingridjohanna]

lach , lach, do brachst donn a an übersetzer
richtig bayerisch is geniol
LG
und viel Spass damit...obwohl Franken und Bayern solln sich ja net grün sein, mir is wurscht, bin ja a ka Fussballfan grins...

Spatzl

[MaraIswed]

Freundin wrote:
Mujer ,

darf ich dich einmal anrufen, wenn du von Malta zurück bist ?????

Ich möcht dich soooo gern sooooo reden hören.

ja, darfst Du, aber da sprech ich dann reinstes Hochteutsch!

[WonderfulNZ]

Ge spatzl....mir san doch da lebendige beweis....mir san uns guard grün

[Schnuckelhase]

WonderfulNZ wrote:
Na, des boarisch is gor ned schwar....i versteh ois

auf mei froge host net g'antwortet wenga minga!

[MaraIswed]

WonderfulNZ wrote:
So schwar is des gor neda, in Minga drin herst eh fast kor boarisch mehr...gibt ja fast korne hiasigen mehr

ohh mei ...da kennt si oan aus .... :? das des kloane Gmias a scho wos zum sogn hat wundert mi fei scho 😱 mei dir dads Augn ausse batzln wenns du mi amoi hern datst ..... zMinga gibts scho no a paar de boarisch redn ... des is a oane vo de Klausln in meim Arbeitsvertrog .... oiso hoit di a bissal z`ruck Bursch und sei staad .........

[MaraIswed]

Freundin wrote:
Mujer,

nein das finde ich jetzt aber nicht nett

Aber gut, ein viertel Stündchen Bayrisch oder Boirisch oder wie das heißt und den Rest Hochdeutsch,damit wir uns verstehen.

wenn man bei mir anruft kann man im Tastenwahlverfahren die Sprache wählen in der ich sprechen soll

1 = teutsch
2 = bayrisch
3 = englisch
4 = denglisch

[WonderfulNZ]

Des glab i da glei, es gibt freili no gnuar leid in Minga di boarisch red´n.....aber a gnuar di des nimma red´n....

[tosca4711]

Und ich hab übersetzt Mujer wollte ihm eins aufs Auge hauen

[WonderfulNZ]

@ Freundin

perfekt übersetzt

[ingridjohanna]

@ feundin, RESCHPEKT des host gut gmacht.
Aber warum soll der Bursche still sein, ist doch auch ein richtiger Bayer aus minga ist gleich München...
des versteh i jetzerla net....

[MaraIswed]

ja Freundin, das war 1a .... jetzt muß ich mir eine neue Geheimsprache suchen

[clou]

Freundin

und wie is es mit dem

"Hau di iba de haisa"

[Schnuckelhase]

...also ich versteh' nur Bahnhof...

[clou]

Schnuckelhase wrote:
...also ich versteh' nur Bahnhof...

es ist Wiener Dialekt
und heisst soviel wie "Verschwinde"oder "zieh Leine"

[Schnuckelhase]

Hallo, schön, auch mal "wieänerisch" hier zu hören.
Ich habe Freunde dort. Mir sind nur einige Worte in Erinnerung geblieben.

Ein Spezl (Freund/Kollege?)

Ein Gschpusi(Techtelmechtel?)

Ein Almdudler (Getränk)

und "schn......n", ich traue mich nicht das Wort ganz zu schreiben. Ein Wiener weiß, wa ich meine.

Gibt es denn bald auch mal aus anderen Gegenden außer dem Süden unseres Landes 'mal was zu lesen? Traut Euch...

[ingridjohanna]

also, hau dich über die Häuser....wie, mach dich vom Acker...grins aber wenn ihrs sprecht clou, hörts sich viel schöner an...ich liebe Falco
Lg
SPatzl