Weiter zum Inhalt
Bei HolidayCheck über 10 Millionen Bewertungen und Bilder für Hotels, Sehenswürdigkeiten und Reiseziele vergleichen und mit Preisvergleich und Tiefpreisgarantie Ihren Urlaub buchen!
  • Einloggen
  1. Startseite
  2. Übersicht
  3. Allgemeines Forum: Alles rund ums Reisen und mehr....
  4. Meinungen zu reiserechtlichen Fragen
  5. Nachricht das Hotel noch zu hat 5 Tage vor Abflug!
  6. Nachricht das Hotel noch zu hat 5 Tage vor Abflug!

Nachricht das Hotel noch zu hat 5 Tage vor Abflug!

Geplant Angeheftet Gesperrt Verschoben Meinungen zu reiserechtlichen Fragen
25 Beiträge 8 Kommentatoren 8.0k Aufrufe
  • Sortiert nach
  • Älteste zuerst
  • Neuste zuerst
  • Meiste Stimmen
Antworten
  • In einem neuen Thema antworten
Einloggen
Dieses Thema wurde gelöscht. Nur Nutzer mit entsprechenden Rechten können es sehen.
  • meer_fanM Offline
    meer_fanM Offline
    meer_fan
    schrieb am zuletzt editiert von
    #1

    Hallo, ich hab eine Frage,
    vor 10 Minuten bekam ich einen Anruf von unserem Reisebüro, das sie gerade ein Fax
    bekommen haben das unser gebuchtes Hotel erst später aufmacht!

    Gebucht war von NÄCHSTEN Samstag 28.4.-05.05.2012 das Helena Sands
    am Sonnenstrand. Ein 5 Sterne Hotel in dem wir die Maisonette Zimmer auf 2 Etagen inkl
    Whirlpool Wanne HP am 28.02.2012 gebucht haben.

    Nun machen die erst am 12.5. auf!!!!

    uns wurde angeboten

    1. halt später zum kommen 😞
    2. das Helene Park was nur 4 Sterne hat und die Suiten dort wesentlich kleiner sind.
      als "Ausgleich" dürften wie dann auch Mittags essen.(also ein "upgrade von HP auf VP)

    nun meine Fragen...

    1. müssen wir uns damit "abspeisen" lassen...ohne eine weitere
      Ermässigung für das viel kleinere Zimmer zu bekommen...(immerhin 15 qm weniger und eben ohne
      Whirlpool Wanne)
    2. können wir ganz stornieren OHNE das uns irgendwelche Kosten entstehn ? (wie schnell dürfen wir mit unserem Geld rechnen um was anderes zu suchen?)
    3. wenn ich nichts anderes mehr bis Samstag finde...steh uns eine Art "Schadensersatz" für
      endgangenen Urlaub zu?(schliesslich wurden wir extra mit Frühbucher Rabatt "gelockt" den wir ja nun nirgendwo anders mehr bekommen.)

    vielen Dank im Voraus 🙂

    ach, und eine Bitte noch....wer den Schaden hat braucht nicht noch Spot und "Bösartigkeiten"
    ich bitte sehr um sachliche Antworten... 😉

    Hotel aus diesem Beitrag
    93%
    Helena Sands
    Bulgarien Süden/Bulgarien
    Zum Hotel

    Sei immer vorsichtig.......der Feind liest überall mit!

    1 Antwort Letzte Antwort
    Antworten Zitieren
    • meer_fanM Offline
      meer_fanM Offline
      meer_fan
      schrieb am zuletzt editiert von
      #2

      der Vollständigkeit halber....

      es handelt sich um eine Pauschalreise gebucht bei Jahn Reisen.

      Sei immer vorsichtig.......der Feind liest überall mit!

      1 Antwort Letzte Antwort
      Antworten Zitieren
      • KourionK 1
        KourionK 1
        Kourion
        schrieb am zuletzt editiert von
        #3

        @meer_fan

        Du kannst kostenfrei stornieren, ist nur die Frage, ob du auf den Urlaub verzichten möchtest. Denn so kurzfristig noch etwas anderes zu finden, könnte schwierig sein.

        Wenn dir das Alternativangebot / das Ersatzhotel nicht gefällt, schau doch einmal nach, was der RV sonst noch an Hotels dort anbietet und / oder versuche, etwas mit ihm auszuhandeln.

        An Schadensersatz für entgangenen Urlaub glaube ich nicht. Du wurdest zwar erst recht spät benachrichtigt, aber wenn das Hotel später eröffnet und der RV das ebenfalls recht kurzfristig erfahren hat, liegt dies "außerhalb der Einflussspäre des Veranstalters".
        Lies doch mal unter Punkt 4.2 der AGB von Jahn. Dort wird alles erklärt. 😉

        Es kommt nicht darauf an, mit dem Kopf durch die Wand zu gehen, sondern mit den Augen die Tür zu finden. (Werner von Siemens)

        1 Antwort Letzte Antwort
        Antworten Zitieren
        • vonschmelingV Offline
          vonschmelingV Offline
          vonschmeling
          Moderator
          schrieb am zuletzt editiert von
          #4

          @meer_fan
          Die Unterbringung (Suite mit Whirlpool) ist ein maßgeblicher Bestandteil deiner subjektiven Urlaubserwartungen, sofern das nicht lieferbar ist, kannst du selbstverständlich kostenfrei stornieren oder eben ein adäquates Angebot fordern.
          Ich unterstelle, der Veranstalter hat keines, sonst würde er nicht mit minderwertigen Alternativen locken?!
          Eine ad hoc Erstattung musst du verhandeln. Sofern du das Alternativhotel unter Vorbehalt annimmst, kannst du auch im Nachgang der Reise Minderungen geltend machen.
          Fakt ist: Dein Veranstalter erfüllt den Vertrag nicht. Lass dich also nicht wohltätig auf geänderte (mindere!) Bedingungen ein, sondern teile mit, dass du dir im Falle nicht erbrachter, jedoch gebuchter und bezahlter Leistungen eine Minderung vorbehältst.
          Wenn du die Reise nicht antrittst, kannst du durchaus auf Schadensersatz wegen unnötig aufgewendeter Urlaubszeit (im Rahmen des Reisepreises!) den Veranstalter in Anspruch nehmen - bedenke aber die Dauer solcher Verhandlungen bei gleichzeitigem k.o. deiner Erhohlung ...
          😞

          Moderator*in im Reiseforum für die Bereiche Allgemeine Fragen und Reiseveranstalter/ Im Auftrag der Admins.
          "Im Herzen barfuß!"

          1 Antwort Letzte Antwort
          Antworten Zitieren
          • meer_fanM Offline
            meer_fanM Offline
            meer_fan
            schrieb am zuletzt editiert von
            #5

            guten abend Kourion

            Danke für deine Antwort, ich hab ja nun die letzten 2,5 Stunden intensiv nach was anderem
            gesucht hab bisher nichts adäquates gefunden, erstens weil es kaum noch Flüge gibt
            (wenn dann haben sie echt gruselige Flugzeiten) und zweitens weil es gerade dort
            kaum 5 Sterne Hotels gibt, hab nur noch eines am Goldstrand gefunden was
            eventuell in Frage kommen könnte...das Flamingo Grand...liegt allerdings ausserhalb
            müsste ich erst mit meiner besseren Hälfte besprechen.

            Unserem Reisebüro hab ich erstmal gesagt sie sollen nach Fragen ob den
            sonst alles auf hat...also die Restaurants und der Spa Bereich...
            für die Whirlpool Wanne fänd ich einen Gutschein im Spa angemessen als Ersatz.
            ich hab da mal 100 Euro pro Person genannt.

            für das schlechtere Zimmer....ein Upgrade auf AL statt nur VP. (sofern das zZ angeboten wird.
            das Hotel scheint sich das vorzubehalten dies wirklich anzubieten)

            Wenn beides nicht geht muss es eine entsprechende Reisepreisminderung geben.
            (die Differenz der Hotels liegt bei ~300 Euro pro Woche und Zimmer)

            Wobei ich mir noch nicht sicher bin ob das Geld die zerstörrte Freude wirklich wett machen kann 😞
            wenn ich ein preiswertes Hotel gewollte hätte, hätte ich es ja gleich gebucht.

            Werde nu erstmal nee Nacht drüber schlafen und morgen eventuell noch bei nem "Fachmann"
            Anfragen. (so richtig Glauben kann ich nicht das Jahn Reisen nicht früher was wusste, mal sehn
            ob ich nicht noch in Erfahrung bringen kann wann das Helena Sands sonst so Eröffnung hat.
            Ich vermute halt das,das Taktik ist...wir bieten mal das 5 Sterne zu der Zeit relativ günstig an...
            sagen dann ab und packen die dann in das "Schwester Hotel" )

            Mein erster Bulgarien Urlaub...wird am End dann auch mein letzter sein...oder sogar gar nicht
            statt finden...sehr schade...:-(

            Gruss meer_fan

            Sei immer vorsichtig.......der Feind liest überall mit!

            1 Antwort Letzte Antwort
            Antworten Zitieren
            • meer_fanM Offline
              meer_fanM Offline
              meer_fan
              schrieb am zuletzt editiert von
              #6

              guten abend vonschmeling

              Danke für die Antwort und den Tip nur unter Vorbehalt etwas anderes anzunehmen...:-)
              Ich hab ja auch die Befürchtung das wenn jetzt doch viele das Angebot annehmen
              die gewünschen Zimmer so nicht mehr für alle zur Verfügung stehn könnten....
              mit dann endgültig der Urlaub hin wäre.

              Zu der Schadensersatzfrage werd ich morgen eine RA anrufen.

              Gruss meer_fan

              Sei immer vorsichtig.......der Feind liest überall mit!

              1 Antwort Letzte Antwort
              Antworten Zitieren
              • meer_fanM Offline
                meer_fanM Offline
                meer_fan
                schrieb am zuletzt editiert von
                #7

                hab jetzt mal die Bewertung durchstöbert....KEINE Bewertungen im April gefunden in den letzten
                5 Jahren....! es hört im September auf und fängt erst Mitte Mai wieder an.

                Also haben die wie es ausschaut IMMER zu...was dann Jahn Reisen doch wohl auch weiss.

                Dieses "Spielchen" auf Kosten der Verbraucher find ich....naja ich verkneifs mir.

                Meine Urlaubsvorfreude ist jedenfalls auf dem Nullpunkt.

                Sei immer vorsichtig.......der Feind liest überall mit!

                1 Antwort Letzte Antwort
                Antworten Zitieren
                • BulgarienfanB Offline
                  BulgarienfanB Offline
                  Bulgarienfan
                  schrieb am zuletzt editiert von
                  #8

                  Urlaubsreisen von Ende April bis Anfang Mai sind für den Sonnenstrand absolut unüblich, die Saison beginnt erst Mitte Mai und viele Hotels öffnen erst Anfang Juni. Auch viele Restaurants und Bars werden noch geschlossen sein. Das hätten Jahnreisen, aber auch dein Reisebüro wissen müssen! Letzteres hat dich offensichtlich nicht gut beraten, wenn es dich nicht auf das Risiko hingewiesen hat.

                  Rechtlich sehe ich das ähnlich wie vonschmeling: Selbstverständlich kannst du kostenlos stornieren, weil der Reiseveranstalter vertragsbrüchig ist und dir den Aufenthalt in deinem gebuchten Hotel nicht ermöglicht. Falls du den Urlaub nicht antrittst, hast du meines Erachtens auch Anspruch auf Schadensersatz, weil dir Jahnreisen kein gleichwertiges Angebot macht.

                  Zu Bulgarien: Falls du immer in dieser doch sehr früher Reisezeit Urlaub machst, kann ich dir nur von Bulgarien abraten, die Saison beginnt, vor allem auch wettermäßig, erst später. Ich selber fliege zwar auch schon am 28.4., aber nur deswegen, weil ich zu einer Familienfeier eingeladen und außerdem nicht auf gutes Wetter angewiesen bin (ich bin kein Strand- oder Poolurlauber). Falls du auch später urlauben kannst, so ab Anfang Juni, gib Bulgarien doch mal eine Chance, meiner Meinung nach lohnt es sich!

                  Gruß

                  Manfred

                  Einmal Bulgarien - immer Bulgarien!
                  Once in Bulgaria - forever in Bulgaria!
                  Веднъж в България – завинаги в България! Однажды в Болгарии – навсегда в Болгарии!

                  1 Antwort Letzte Antwort
                  Antworten Zitieren
                  • Silvia LS Offline
                    Silvia LS Offline
                    Silvia L
                    schrieb am zuletzt editiert von
                    #9

                    Vollkommen überflüssiges und zudem defektes Zitat entfernt.
                    @meer_fan
                    Hallo,
                    das kommt bei Jahn Reisen wohl öfters vor. Wir hatten bei Jahn Reisen vor 3 Jahren in einem Hotel ein Studio zur Alleinbenutzung mit Balkon gebucht und mussten vor Ort feststellen, dass es diese Zimmerkategorie gar nicht gibt. Wir hatten damals nur bei Jahnreisen gebucht, weil dieses Studio bei keinem anderen Veranstalter angeboten wurde. Im nachhinein wussten wir dann warum.
                    Viele Grüße Silvia

                    1 Antwort Letzte Antwort
                    Antworten Zitieren
                    • HC-Mitglied1862570H Offline
                      HC-Mitglied1862570H Offline
                      HC-Mitglied1862570
                      Bekannter Forentroll Gesperrt
                      schrieb am zuletzt editiert von
                      #10

                      Hallo,
                      @meer fan,
                      ich habe gerade eben Angebote des Helena Sands über Hc gesucht und gefunden.
                      Abreise 5.05.2012 14 Tage über Neckermann und go Bucher.
                      Ich bin in dem Zeitraum im Helena Park. (hoffentlich)
                      Nun bin ich gespannt, ob das Sands tatsächlich offen hat, und man Angebote wie Wellness und ähnliches in Anspruch nehmen kann wie beschrieben.
                      Ich werde noch heute mein Reisebüro mit Fragen nerven.

                      1 Antwort Letzte Antwort
                      Antworten Zitieren
                      • dieganzeweltD Offline
                        dieganzeweltD Offline
                        dieganzewelt
                        schrieb am zuletzt editiert von
                        #11

                        @meer fan,
                        ich würde versuchen, über das RB kostenfrei umzubuchen oder zu stornieren aus besagtem Grund und mir ein gleichwertiges Hotel in der Türkei aussuchen. Dort ist das Wetter um einiges besser und es gibt um Side oder Özdere herum auch schöne Strände. Schau Dir mal das an:

                        Hotel Paloma Pasha Resort.

                        Hat auch einen schönen Privatstrand und tolle Suiten und Ai , aber leider erst ab 1. Mai buchbar.

                        LG

                        Hotel aus diesem Beitrag
                        92%
                        Paloma Pasha
                        Türkische Ägäis/Türkei
                        Zum Hotel

                        Reisen ist eine Investition in Erinnerungen.
                        Nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub

                        1 Antwort Letzte Antwort
                        Antworten Zitieren
                        • HC-Mitglied1862570H Offline
                          HC-Mitglied1862570H Offline
                          HC-Mitglied1862570
                          Bekannter Forentroll Gesperrt
                          schrieb am zuletzt editiert von
                          #12

                          @meer fan,
                          ich habe beim Reisebüro angerufen und anfragen lassen wann das Helena Sands eröffnet.
                          Die Auskunft kamm Prompt: am 12.05.
                          Auf meinen Einwand wie ich dann  der Hotelbeschreibung nach z.B. die Wellnesangebote vom Sand nutzen kann, wurde dem Reisebüro gesagt, dass das ja die Sommerbeschreibung währe.????
                          Aber der Härtefall ist ja wohl, dass ich nach wie vor das Sands ab dem 5.05. buchen kann.

                          1 Antwort Letzte Antwort
                          Antworten Zitieren
                          • meer_fanM Offline
                            meer_fanM Offline
                            meer_fan
                            schrieb am zuletzt editiert von
                            #13

                            hallo alle,
                            Danke für die Beiträge.

                            Stand der Dinge.
                            Wir haben den Urlaub storniert. Erst wollten sie das zwar nicht aber sie haben es dann doch
                            getan...hoffentlich..weil das Geld muss ja nun erst noch zurück kommen.

                            Das Angebot Helena Sands ist uns nicht "geheuer"...

                            1. Zimmer sind dort jedenfalls gestern abend eigentlich keine mehr frei gewesen.

                            2. Der Spa Bereich (inkl. dem Hallenbad) steht voraussichtlich ebenfalls nicht zur Verfügung
                              (genauere Auskunft war nicht zu bekommen)

                            3. Das "Upgrade" auf AL ist auch fraglich.
                              auf der Seite des Hotelresorts ist folgendes zu finden.

                            "Hotel Helena Park behält sich das Recht vor, das Alles Inklusive-Programm während der
                            Periode des Vor- oder Nachsaisons ohne Benachrichtigung zu ändern."
                            http://www.helenaresort.com/files/PDF/All Inclusive 2012 DEnew.pdf
                            http://www.helenaresort.com/de/alles_inklusive.html

                            Unser Reisebüro meinte zwar wenn es jetzt mit angeboten wird dann hätten wir
                            auch einen Anspruch drauf.....aber wer soll das nun noch glauben?!

                            Auf Schadensersatz sollen wir laut Reisebüro nicht hoffen, es wäre ja nicht Schuld (vorsätzliches Verhalten müsste beweisen werden) von Jahn Reisen. 😞

                            RA hab ich noch nicht erreicht.

                            Urlaubsstimmung ist jedenfalls total weg, daher nutzen die Versuche vom Reisebüro uns was anderes
                            "anzudrehn" auch nichts.

                            Computerangsthase,
                            ich hoffe hier hab dort einen schönen Urlaub.
                            Ich würde mich freuen nach eurer Rückkehr zu hören was nu wirklich ging und was nicht.

                            Gruss meer_fan

                            Hotel aus diesem Beitrag
                            77%
                            Helena Park
                            Bulgarien Süden/Bulgarien
                            Zum Hotel

                            Sei immer vorsichtig.......der Feind liest überall mit!

                            1 Antwort Letzte Antwort
                            Antworten Zitieren
                            • BulgarienfanB Offline
                              BulgarienfanB Offline
                              Bulgarienfan
                              schrieb am zuletzt editiert von
                              #14

                              @meer fan

                              Hoffentlich hast du etwas Schriftliches, eine Kopie des Faxes an das Reisebüro oder so etwas. Damit du einen Nachweis über die Vertragsbrüchigkeit des RV und einen Nachweis darüber hast, dass euch nichts Gleichwertiges angeboten wurde, wenn es um den Schadensersatz geht.

                              Übrigens: Auch wenn ihr etwas anderes findet und bucht, schmälert das - soweit ich weiß - nicht euren Anspruch auf Schadensersatz

                              Einmal Bulgarien - immer Bulgarien!
                              Once in Bulgaria - forever in Bulgaria!
                              Веднъж в България – завинаги в България! Однажды в Болгарии – навсегда в Болгарии!

                              1 Antwort Letzte Antwort
                              Antworten Zitieren
                              • meer_fanM Offline
                                meer_fanM Offline
                                meer_fan
                                schrieb am zuletzt editiert von
                                #15

                                hallo Bulgarienfan

                                ja, eine Kopie des Faxes hab ich.
                                Das "Problem" bei der Schadensersatzfrage wird sicher sein
                                was "GLEICHWERTIG" heisst....da wird ja dem zahlenden Kunden schon mal
                                zugemutet doch auch Abstrich in Kauf zu nehmen 😞

                                Sei immer vorsichtig.......der Feind liest überall mit!

                                1 Antwort Letzte Antwort
                                Antworten Zitieren
                                • meer_fanM Offline
                                  meer_fanM Offline
                                  meer_fan
                                  schrieb am zuletzt editiert von
                                  #16

                                  so, es geht nun doch nach Bulgarien...:-)

                                  nachdem Gespräch mit der RA , die mir geraten hatte Jahn Reisen aufzufordern mir
                                  min. noch ein weiteres gleichwertiges Angebot zu machen und dem Hinweis
                                  das falls sie nix anbieten können oder wollen, wir dies schriftlich haben möchten
                                  und einem kleinen "Hinweis" das dann noch was auf sie zukommen wird,

                                  kam das Angeboten hier .....Primoretz Grand Hotel & Spa***** in Burgas
                                  dazu noch einen Preisnachlass in der Form das wir nur ÜF bezahlen müssen
                                  aber HP bekommen...somit gibt es ein bischen was von dem ja schon lange
                                  überwiesenem Geld zurück 🙂 und der Urlaub scheint gerettet.

                                  Sei immer vorsichtig.......der Feind liest überall mit!

                                  1 Antwort Letzte Antwort
                                  Antworten Zitieren
                                  • HC-Mitglied1862570H Offline
                                    HC-Mitglied1862570H Offline
                                    HC-Mitglied1862570
                                    Bekannter Forentroll Gesperrt
                                    schrieb am zuletzt editiert von
                                    #17

                                    Hallo, @meer_fan,
                                    es scheint sich ja nun doch noch alles zum Guten zu wenden.
                                    Viel Spass und Erholung nach dem Ärger.

                                    Ps: ich werde nach meiner Rückkehr vom Helena Park Dir per PN. berichten, wenn Du möchtest.

                                    1 Antwort Letzte Antwort
                                    Antworten Zitieren
                                    • meer_fanM Offline
                                      meer_fanM Offline
                                      meer_fan
                                      schrieb am zuletzt editiert von
                                      #18

                                      Hallo @computerangsthase,

                                      vielen Dank, ich hoffe auch das jetzt nichts mehr schief geht.

                                      Dir auch einen schönen Urlaub und sehr gerne würde ich nach
                                      deiner Rückkehr hören wie es war 🙂

                                      eventuell werden wir auch mal im Helenas vorbei schauen, ist ja nicht so weit von Burgas weg 😉

                                      Sei immer vorsichtig.......der Feind liest überall mit!

                                      1 Antwort Letzte Antwort
                                      Antworten Zitieren
                                      • meer_fanM Offline
                                        meer_fanM Offline
                                        meer_fan
                                        schrieb am zuletzt editiert von
                                        #19

                                        Alles im allen find ich es aber sehr frech einfach mal
                                        ins Blaue was anzubieten OHNE jeden Hinweis.

                                        Bei Rundreisen zB wird ja eigentlich immer auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen.

                                        Für mich ist das quasi arglistige Täuschung.
                                        Erst grossartig was anpreisen um dann zu sagen NÖÖÖÖÖÖÖÖ ist doch nicht.

                                        und sich dann nichtmal die Mühe machen min. 2-3 wirklich vergleichbare Ersatzhotels
                                        anzubieten...was bei der REWE Gruppe doch gar kein Problem sein sollte.

                                        So hat ich eine schlaflose Nacht und heute einen ungeplant freien Tag
                                        den ich irgendwann, irgendwie rausarbeiten muss 😞

                                        Sei immer vorsichtig.......der Feind liest überall mit!

                                        1 Antwort Letzte Antwort
                                        Antworten Zitieren
                                        • Urlauber61U Offline
                                          Urlauber61U Offline
                                          Urlauber61
                                          schrieb am zuletzt editiert von
                                          #20

                                          "meer_fan" wrote:
                                          so, es geht nun doch nach Bulgarien...:-)

                                          kam das Angeboten hier .....Primoretz Grand Hotel & Spa***** in Burgas

                                          Das ist für deine gewählte Reisezeit schon mal eine gute Wahl, weil das Hotel in Burgas liegt und nicht am Sonnenstrand.
                                          In Burgas ist auch schon Ende April genügend Abwechselung vorhanden, egal ob shoppen, am Meer liegen oder abends ausgehen. Und zum Sonnenstrand oder nach Nessebar kannste auch fahren.

                                          Im Übrigen hast du einen Parallelthread zum gleichen Thema im BG-Forum laufen.
                                          Deswegen kommt bestimmt gleich jemand mit dem Vorhängeschloss vorbei, zumal sich das Thema jetzt erledigt hat.

                                          1 Antwort Letzte Antwort
                                          Antworten Zitieren
                                          Antworten
                                          • In einem neuen Thema antworten
                                          Einloggen
                                          • Sortiert nach
                                          • Älteste zuerst
                                          • Neuste zuerst
                                          • Meiste Stimmen

                                          • 1
                                          • 2
                                          • 1 von 2
                                          Reiseforum Service
                                          • RSS-Feed abonnieren
                                          • Verhaltensregeln im Reiseforum
                                          • Reiseforum Hilfe
                                          • Forensuche
                                          • Aktuelle Themen

                                          • Inhalte melden
                                          • Veranstalter AGB
                                          • Nutzungsbedingungen
                                          • Datenschutz
                                          • Privatsphäre-Einstellungen
                                          • AGB
                                          • Impressum
                                          © 1999 - 2026 HolidayCheck AG. Alle Rechte vorbehalten.
                                          • Erster Beitrag
                                            Letzter Beitrag