Hallo zusammen,
und nochmals vielen Dank für die Tipps und Kommentare.
Ich habe mittlerweile ein wenig herumtelefoniert, und es ist wohl so, dass die Suchmasken zunächst nur auf eine Untergruppe aller Reiseangebote bzw. auf eine Teilmenge der Reisedaten zugreifen; da steht halt eben nur der Preis p.P. drin. Diese Teil-Datenbank liegt dann bei den Portalen lokal oder einem Datendienstleister, ermöglicht den superschnellen Suchzugriff, den man so gewöhnt ist, und wird regelmäßig geupdatet.
Erst wenn man ein wenig weiterklickt, wird tatsächlich eine Anfrage an die "richtige" Veranstalterdatenbank gesendet, mit den bekannten paar Sekunden Wartezeit.
Anscheinend ist es vom Datenaufkommen her ansonsten nicht zu bewältigen, bzw. würden die veranstaltereigenen Server sonst sang- und klanglos untergehen.
Lange Rede und so weiter ... Ende: Es geht halt einfach nicht - müssen wir eben ein paar Stunden mehr in die Recherche stecken.
Viele Grüße, und viele schöne Urlaube,
Alex.