Sollte das "technische" Problem darin bestehen, dass es in dem betreffenden Land ungern gesehen wird, wenn Einheimische in einem aus dem Ausland gebuchten Doppelzimmer übernachten, dann wäre es doch sicher auch machbar, wenn die Freundin das Zimmer und ihre Anreise bucht, Deinen Namen als den des zweiten Nutzers angibt und Du nur den Flug buchst.