Hua Hin wäre auch eine Idee, stimmt. Vor allem die Infrastruktur passt, wir haben den Aufenthalt dort mit den Kindern sehr genossen. Allerdings wären mir 2 Wochen zu lange.  "Gute Bade- und Buddelmöglichkeiten" hören sich ausserdem so an, als dass die Familie sich weitestgehend am Strand aufhalten will. Da wäre Samui schon schön! Und für's erste Mal Thailand mit zwei Kindern würde ich den Norden erstmal sein lassen. Thailandanfänger sind auf Koh Samui sowieso grundsätzlich gut aufgehoben! Wenn man das möchte, findet man dort sogar nicht überfüllte Strände und kleinere Orte. Im August dürfte eh nicht viel los sein.

wie wäre mit der Hafenbar ? http://www.hafenbar-berlin.de/ oder mit dem Clärchens Ballhaus ? http://www.ballhaus.de/ LG

meinst du sowas aber glaube mir, in zwei kleinen läden bist dort blanko