Hallo Verena & Thomas, vielen Dank für eure Übersetzung. Mit meinem "Volkshochschul-Italienisch" bin ich machmal schlecht dabei. Ein "Cane pastore tedesco" ist für mich dann schon mal ein "katholischer Pastorenhund" statt ein deutscher Schäferhund . Ich hoffe, dass Barbara im ital. HC-Forum ihre Bewertung abgibt, weil die Italiener dort uns noch ein wenig hinterher hinken . LG reiselilly