Hallo Josh,
unsere beiden Darstellungen stellen, glaube ich, die Meinung vieler Bulgarienfreunde und-reisende dar. Und so gesehen war es gut und richtig, dies hier mal zu sagen.
Mnogo pozdravi i nadrave
Denitza

Hallo JoAnchro,
da hast du völlig recht. Nachrechnen lohnt sich: 1. In Deutschland beträgt die Branntweinsteuer 1303 Euro pro Hektoliter reiner Alkohol. 2. Der Rakia muss nach Deutschland kommen. Wieviel Alkohol darf man eingentlich pro Person nach Deutschland einführen? 3. Dein Argument habe ich von vielen bulgarischen Landsleuten gehört.  Da kann ich nur sagen: Auch du gehörst zu den Bulgaren, welche jeden Monat nach Bulgarien fliegen oder mit dem Auto fahren, um sich eine Flasche Rakia Burgas 63 zu kaufen. Naja, zum Glück bezahlt man das Flugticket oder Benzin ja nicht nur für den Rakia.

Hier ein neuer Internetradiosender: http://radiogalaktika.com

yaso&sero wrote:
Hallo,

würde auch gerne wissen, was man in Bulgarien alles an Reisen unternehmen kann. Meine jetzt ausser mir runtherum alte Dörfer etc anzusehen das ist ja klar.

Gibt es vielleicht auch ähnliches wie in der Türkei bsp. Rafting,Quad Touren,Safarie Touren etc. etwas wo man vielleicht selber mitmachen kann für die jüngere Generation so ??

Lg Yasmin
 
I Türkiye !!!!

Hallo Yasmin,
wenn du die Türkei liebst, dann fahre doch lieber dorthin.

Wenn du dich allerdings von meinem schönen Bulgarien überzeugen willst, dann bist du herzlich willkommen.

In Bulgarien gibt es eine Menge zu erleben und viele Dinge, die du selber machen kannst.

Geh doch einfach mal ein bisschen auf die Reise durchs Internet oder hier im Forum. Da findest du viele hilfreiche Informationen und Tipps.

Und wenn du einmal in Bulgarien warst, dann geht es dir ganz bestimmt wie unserem Bulgarienfan: Einmal Bulgarien - immer Bulgarien. Stimmst Manfred?
dobra doshla!
Denitza aus dem wunderschönen Burgas

Hallo Freunde der bulgarische Getränke,

unter uns Bulgaren ist der Rakia der beliebteste Schnaps. Am verbreitetsten ist der Peshterska Rakia. Diesen gibt es als Grozdova, Otlezhala oder auch Muskatova.
Wie Roland bereits mitteilte, ist der Peshterska Mastika der bekannteste in Bulgarien.
Mit Ouzo oder dem türkischen Raki nicht zu vergleichen: Mastika hat 47 % alc.!!! und schmeckt viel besser.

In Bulgarien gelten die Rakia und Mastika als Aperetif. Sie werden vor dem Hauptgericht zum Salat getrunken. Der bekannteste ist da der Schopska Salat.
Man sagt, Rakia bis 200g ist es Medizin, danach .....

In Bulgarien trinkt man den Schnaps auch langsam. Nich wie in D hopp, hopp, hopp, weg isser.

An einem Schopska Salat mit 2 Rakia 100g sitzen wir schon mal ganz gern 1 Stunde.

Ja Roland, der Pliska ist ein sehr guter Weinbrand.

Viele Grüße aus Burgas
Denitza

Jens40 wrote:
Das Bulgarien ein selbständiges Land ist und war , weiß ich schon mich würde blos mal interessieren ob sich Bulgaren und Russen einander verstehen. Ich stell mir das in etwa so wie Deutsch und holländisch vor.Ach und Russisch hatte ich 4 Jahre in der Schule , hab aber kaum was behalten,aber kyrillisch lesen geht nocht.

Hallo Jens,
dass du kyrillisch lesen kannst, bringt dich schon mal ein Stück nach vorn.
Wir Bulgaren und die Russen. Das ist vielleicht wie ein altes Ehepaar. Mal liebt man sich, mal hasst man sich. Zumindest waren es die Russen (nicht nur ausschließlich) die Bulgarien immer befreit haben.
Gruß
Denitza

Richtig! Aber da sind wir Bulgaren eben Stolz darauf.

Nein, eben nicht. Habe auch mit meiner Mam gesprochen. Sie kennt es auch nicht. Aber ich werde es herausfinden.

Hallo Manfred,
wann warst du eigentlich das letzte Mal in dem Monte Christo? Roland kann mit mir nicht dorthin gehen. Bin nämlich zur Zeit in Berlin.
Gruß Denitza

PS: Gegen die Schweinegrippe helfen Rakia oder Mastika. Die töten alle Viren ab.

So, dass kann ich so nicht stehen lassen. Russisch klingt eher wie bulgarisch. Leider glauben viele, dass kyrillisch = russisch ist. Aber das liegt wohl eher daran, dass Russland ein paar mehr Menschen hat als Bulgarien und viele dachten (und denken) Bulgarien sei eine Sowjetrepublik.
Nun will ich keinen Vortrag über die Geschichte des Kyrillischen halten. Am Besten mal bei wikipedia nachlesen.
Übrigens, auch die russische Musik (Donkosaken usw.) ist jünger als die Bulgarische.
Und für alle, die es noch nicht wußten: Ein Bulgare hat den Computer erfunden!

Hallo,
so nun ein bisschen Bulgarischunterricht. Aber alles nicht so ganz ernst nehmen.

schön bescheuert = prijatno smahnat
schön nervig = prijano iznervja6t
schön´n tufter Typ = prijatno gotino mom4e

es ist zu teuer = to e prekaleno skapo ili tvarde skapo
es ist zu kalt = to e prekaleno studeno ili tvarde studeno
es ist zu dreckig = to e mnogo mrusno

Heiß heute aber schön = Dnes e gere6to,no hubavo.

Es gibt zwei Möglichkeiten für zu .... Es kommt darauf an, wie man bzw. was man genau sagen will. Vielleicht nicht ganz so einfach. Aber es geht beides.

tvarde = recht, zu
prekaleno=übertrieben
prekaleno dobar = zu lieb

tvarde dobre = recht gut
tvarde mnogo = zu viel

dummes Schaf = tapa oftsa
Sonne = slantse
 
Zdrasti

Dovijdane

Ansonsten muss ich sagen, dass dein bulgarisch, Manfred, sehr gut ist.

Gruß
Denitza

Überflüssiges Zitat gem. Forenregeln entfernt!

Hallo Manfred,
stimmt alles. Bei dem Link gab es einen kleinen Fehler: nicht .de sondern .com.
Habe ich geändert und müsste jetzt funktionieren.
Danke für den Tipp.
Gruß Denitza

Habt ihr wirklich Interesse bulgarisch zu lernen?
Dann können wir hier ja einen kleinen Sprachkurs eröffnen.
Oder ihr geht auf meine Internetseite. Dort gibt es einen Link zu einem sehr guten Lernprogramm.
Gruß Denitza aus Burgas

Ja, das ist eine gute Seite. Funktioniert ganz gut. Das Jahresabo kostet, glaube ich, 84 Euro. Die Bezahlung geht über Paypal und man wird dann gleich freigeschaltet.
Wenn Hilfe wegen der Übersetzung benötigt wird, einfach melden.
Gruß Deni

Hallo,
tja, da hast du dir ja wirklich eine der besten (gängisten) Zeilen gemerkt. Es gibt einen alten bulgarische Hit, welcher immer noch gespielt wird. Du findest in bei youtube: Bratia Argirovi Kak si ti.

Dann gibt es noch Veselin Marinov - ti si poveche ot lubov und EKV - Ti si moj bol.
Ansonsten, gehe doch einfach auf youtube und geben ti si bg ein. dort findest du eine Menge Lieder, die ti si beinhalten. Vielleicht findest du ja, was du suchst.

Der Tipp mit www.bulgariancds.com ist auch gut. Leider kann man dort aber nicht immer alle Lieder hören.

Melde dich, wenn du ein Stück weiter gekommen bist.

Und hier die Frage, an alle, welche noch nach Bulgarien reisen. Hört doch mal genau hin, was im Moment so gespielt wird. Vielleicht bekommt ja jemand heraus, welches Lies es ist.
Gruß
Denitza

Hallo,
warum bulgarische Musik von der CD hören. Hier ein spezieller Tipp:
Deutsch-Bulgarische Kulturtage in Berlin 2008 mit Nikolai Slaveev und Janica am 01.11.2008,20.00 Uhr in der ufaFabrik, 12105 Berlin, Viktoriastraße 10-18,
Tel. 030-75503-0, www.deutsch-bulgarische-kulturtage.de