Gutten tag! / Hallo! / Servus!

Dobar den! / Zdravejte!

Auf Wiedersehen!

Dowishdane!

Wie geht's?

Kak e?

Danke!

Blagodarja!

Bitte!

Molja!

Weiviel kostet das?

Kolko struwa tova?

Warum?

Saschto?

Wie heissen Sie?

Kak sse kaswate?

Ich habe eine Bitte an Sie...

Imam kam wass molba....

Könnten Sie...

Bichte li mogli...

Bitte, sprächen Sie langsamer!

Molja wi, goworete po-bavno!

Können Sie mir sagen, wie ich die Stadtmitte erreiche?

Moshete li da mi kashete kak da stigna do zentara na grada?

Kommen Sie Bitte mit uns am Strand!

Elate s nass na plash!

Möchten Sie den Abend zusammen verbringen?

Isskate li da prekarame vetscherta saedno?

Entschuldigen Sie Bitte!

Izvinete molja!

Ich bin einverstanden!

Ssaglassen ssam!

Wir haben uns verstanden.

Rasbrachme sse.

Sie sehen herrlich aus.

Isgleshdate prekrasno.

Es ist mir sehr angenhmen Sie kennenzulernen.

Mnogo mi e prijatno da sse saposnaja s wass.

Bitte, tanken Sie 10 Liter Benzin!

Molja, nalaejte desset litra bensin!

Ich möchte die grössten Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen.

Iskam da rasgledam naj-interessnite sabeleshitelnosti na grada.

Bitte, bringen Sie mich zu dieser Adresse!

Molja, sakareite me na tosi adress!

Wo befindet sich Hotel Meteor?

Kade sse namira hotel Meteor?

Bitte, füllen Sie den Registrationszettel aus!

Molja, popalnete registrationnata blanka!

Ist das Frühstüsk im Zimmerpreis inbegriffen?

Sakuskata wkluetschena li e w zenata?

Wenn mich jemand sucht, sagen Sie ihm, dass ich um 17 Uhr da bin.

Ako njakoi me tarssi, kashete, tsche schte bada tuk v 17 tschassa.

Bitte, die Rechnung!

Smetkata, molja!

Bitte, sagen Sie wieviel muss ich bezahlen?

Molja, kashete kolko trjabva da platja?

Bitte, geben Sie uns die Speisekarte!

Ako obitschate, dajte ni menueto!

Bitte, bringen Sie ein Bier für mich und Eis für meine Frau!

Molja, donessete edna bira sa men y edin sladoled sa shena mi!

Darf ich mit Herrn Petkoff sprechen?

Moga li da goworja s gospodin Petkoff?

Ich werde mich später melden.

Schte sse obadja po-kasno.

liegt bei st.konstantin nach varna 10 km zum goldstrand 10 km

http://www.holidaycheck.de/hotel-Reiseinformationen_Hotel+Mirage-hid_114145.html

hi, ich bin kein bulgaren hasser. bin seid 17 jahren jedes jahr 3 - 4 mal am goldstrand.

empfehlung: besucht mal das mineralbad in st. konstantin.
wenn geldtausch in varna, dann eine BULBANK.

--- dafür gibt es dort einige urige Restaurants die eben auch von Einheimischen besucht werden. ----

wenn du die 2 meinst an der magistrale nach varna, dort wo die taxi stehen.
mir hat dort das essen nicht geschmeckt und war relativ teuer, aber mit live musik bulg. folklore.
ausserdem verkehren dort sehr viele leute nachts mit grossen autos.

tipp. wenn ihr abends sehr gut und preiswert essen wollt, richtung varna ca. 2 busstationen CAMELIA heisst das restaurant.

positiv: die taxis vorn bei den restaurants an der magistrale - nicht handeln nur den taximeterpreis bezahlen. falls ihr euch zum goldstrand fahren lasst redet mit dem taxifahren das er euch zu einer bestimmten zeit wieder abholt.
diese jahr sind ca. 80% aller taxis am goldstrand banditen.
bsp. bis voriges jahr am golstrand hotel zu hotel fahren 5 lev. - dieses jahr 10 lev.
offizieller preis zum airport 20 lev fuer 26 km - dieses jahr pauschal min. 50 lev.

gruss chmie

slanse wrote:
Hy

stimmt so nicht ganz, Servicekräfte die z.B. in Varna oder einer anderen Küstenstadt/Dorf wohnen dürfen nicht in Wintersportorten arbeite, nur die weiter weg wohnen, z. B: in Dobritsch oder so.

Gruß Slanse

das mag stimmen, aber die meisten die am goldstrand arbeiten kommen aus ganz bulgarien. im winter wohnen in varna ca. 350000 leute und im sommer sind es ca. 550000.

Zu wenige Fachkräfte für den Tourismus

hier gucken:

http://www.wirtschaftsblatt-bg.com/new/page.php?id=5556

sehr viel aushilfspersonal sind studenten die bis zum 15.sept. ferien haben.
das fachpersonal wechselt zum saisonschluss in den bulg. wintersportorten oder ins ausland zb. oestereich.
durch das arbeiten zb. in bansko und sonnestrand kommt man ueber 7 monate arbeit und bekommt dadurch arbeitslosengeld (ca 100 lev/mon.)

hier kannst du dich schon ueber einige discos per livecam informieren.

http://www.discocamera.com/home

bis varna 10 km bis goldstrand 10 km. taxi nach varna bzw. goldstrand ca. 10 lev = 5 euronen.
alle busse die die entziffer 9 haben fahren nach varna , st konstantin , goldstrand.
buskosten nach varna ca. 1 lev.
mietauto ca 35 - 40 euro pro tag km frei.

hier das papagal:

http://www.visitbg.de/sommer/hotel.php?hotid=311

die nagabe von 1km bis zum meer ist etwas untertrieben. es ist weiter und immer bergab bzw. abends bergauf.
bis zur busstation nach varna oder goldstrand ca 250mtr. zum restaurant und taxi 200 mtr.
ist etwas abgelegen.
vor ca. 8 jahren war es ein russischer ****.
mit weggehen abends ist dort nichts. nach varna mit taxi ca. 10 km.
busstation oder fuer taxi sag einfach nach marek.

schoenen urlaub

wie geht das ?

15 € pro tag minus 4,50 € fuer liege = 10,50 €

davon in disco und essen gehen und am tag etwas trinken!

da bleibt nur das fruehstueckbufett zu raeubern so das man am tage nicht essen gehen muss und etwas trinken aus dem wasserhahn.

dann kannst du abends in der disco 10,50 € = 20 lev fuer ca. 4 drinks und eintritt ausgeben.

oder du machst dich selbsstaendig, nimmst dir deine badezimmerwaage mit und bekommst pro gewogener person 50 stinki und kannst dir etwas leisten.

schoenen urlaub
und nasti

wenn du ins shipka rein gehst rechts 50 mtr. ist die partystrasse faengt mit roxy an, links ist der pool und in deinen rücken 150 mtr. das meer.

hotel bor:

http://www.holidaycheck.de/hotel-Hotelbewertungen_Hotel+Bor-ch_hb-hid_2819.html

Hotelkategorie: 3 Sterne
Aktuelle Bewertungen: 6*
Weiterempfehlungsrate: 67%
Bewertungsdurchschnitt: 3.3

letzte bewertung von Sep 2006

tschau chmie

bin jedes jahr um diese zeit am goldstrand ca. 8 km entfernt von kranovo und das wetter ist bestens 30 grad und sonne wasser 25 grad.
probier in ein nachbar hotel einen safe zu mieten.
oder irgendwo ein teil verstecken oder eingraben.
oder alles am ersten tag ausgeben.

schaust du hier:

http://www.booking.com/hotel/bg/romance.de.html

guck mal hier

http://www.disco.bg/de/search_results_de.php?city=&musictype=&sea_resort=10&price=&winter_resort=&name=

es gibt noch mehr discos am goldstrand.
viel spass

hier iss er:

http://www.map-guide.bg/more_GoldenSands_en.htm

es gibt immer noch einige banken bei denen ich ohne ausweis und ohne quittung mein geld tausche und das zum kurs von 1,955. (zb. einige filialen der bulbank in varna) ebenso tauschen die manche bademeister die mit den banken zusammen arbeiten noch immer besser als jede bank.
damit waschen die banken ihr geld.
du musst duzu aber bei den banken bekannt sein.

am goldstrand wird das abwasser geklaert, die anlage steht direkt am hafen. ebenso steht dort das wasserwerk. der goldstrand verfuegt ueber ein sehr grosses trinkwasservorat. liegt in den bergen und ist nur fuer den goldstrand.
das rohr was hotel astoria palace ins meer geht ist nur ein ueberlauf vom strassengulli der dort ist.

Hier mal die aktuellen Zollvorschriften.

Tabak

Aus den alten EU-Ländern , Malta und Zypern können Urlauber 800 Zigaretten oder 400 Zigarillos oder 200 Zigarren oder ein Kilo Tabak einführen. Für die acht neuen EU-Länder, z.B. Polen und Ungarn, und alle Nicht-EU-Staaten gelten Höchstgrenzen von 200 Zigaretten, 100 Zigarillos, 50 Zigarren oder 50 g Tabak.

Alkohol

Zollfrei dürfen aus EU-Staaten maximal zehn Liter Spirituosen, 20 Liter Likör oder Wermut, 90 Liter Wein oder 110 Liter Bier nach Deutschland eingeführt werden.
Aus Nicht-EU-Ländern dürfen Urlauber dagegen nur einen Liter hochprozentige Spirituosen oder zwei Liter Sekt, Sake oder ähnliche Getränke mit weniger als 22 Prozent Alkoholgehalt sowie zwei Liter Wein mitbringen.
Für Bewohner der Grenzregionen und beruflich Reisende, etwa Reiseleiter, gelten niedrigere Sätze.

Kaffee

Aus einem EU-Land dürfen zehn Kilogramm Kaffee zollfrei eingeführt werden. Aus den übrigen Staaten ist die Menge auf ein Pfund Kaffee oder 200 Gramm löslichen Kaffee oder Konzentrate beschränkt.

Parfüm

Außerhalb der EU sind duftende Mitbringsel bis zu 50 Gramm bei Parfüm sowie einem Viertel Liter Eau de Toilette zollfrei. In der EU gibt es keine

Andere Souvenirs

Bei der Einreise aus Nicht-EU-Ländern bleiben Souvenirs und andere Produkte zum persönlichen Gebrauch im Wert von maximal 175 Euro unverzollt. Wer sich also in der Türkei einen neuen Anzug, eine Lederjacke, eine Uhr oder Schmuck zulegt, muss diese Sachen verzollen, sofern sie mehr als 175 Euro gekostet haben. Dabei können Freibeträge mehrerer Reisender nicht addiert werden.
Beispiel: Ein Ehepaar kauft in der Schweiz einen antiken Bauernschrank für 320 Euro. Da der Schrank und somit auch sein Wert nicht - wie bei zwei antiken Stühlen zu je 160 Euro - geteilt werden kann, muss dieser voll verzollt werden. Die Einfuhrgebühr richtet sich nach dem Wert.

Tiere und Pflanzen

Sämtliche Obergrenzen verlieren ihre Bedeutung, wenn es um geschützte Arten geht. Bedrohte exotische Tiere und Pflanzen oder Teile davon dürfen ohne Sondergenehmigung nicht eingeführt werden. Sonst wird nicht nur das Souvenir beschlagnahmt, es droht auch ein saftiges Bußgeld. Vorsicht also bei Kakteen, Korallen, Elfenbeinfiguren, präparierten Schmetterlingen oder dem Biberfell - egal, was der Verkäufer erzählt.

Gefälschte Markenartikel

Gefälschte Kleidung, Taschen oder Uhren werden hierzulande - anders als etwa in Frankreich - nicht geahndet. Wer sich aus dem Griechenland-Urlaub 80 raubkopierte CDs für je zwei Euro mitbringt, muss dem Zollbeamten nur nachweisen, dass er sie für sich selbst gekauft hat. Bei 80 unterschiedlichen CDs könnte dies dem Musikliebhaber gelingen; mehrere von einem Exemplar hingegen sind verdächtig, weil das nach einem beabsichtigten Weiterverkauf aussieht, wofür Zoll anfallen würde.