steamboats und ewg21, vielen Dank ihr zwei für eure schnellen Antworten.
Falls es noch andere interessieren sollte, auf dieser Seite wird ganz gut beschrieben wo die neue shuttle drop of location sich befindet:
http://cruiseportwiki.com/Civitavecchia
Zitat: "Update June 2014 - Reports indicating the shuttle drop off location has changed due to construction work at the old drop off site. The new location is a parking lot off Via Turco adjacent to the Europcar rental office . You can walk the 1 mile (20 minutes) to the train station (stazione), or take public buses that run along Via XVI Settembre for a €1 fare. There may be also be direct shuttles from the parking lot to take you to the train station for the same fare."
Nicht so ganz schlüssig, aber immerhin.
Ich hoffe sehr, dass der Bus Bahnhof-Drop off kein normaler Linienbus, sondern "speziell ein Shuttle für die Kreuzfahrer ist," (danke Carmen) denn laut online-Fahrplan fahren die Linienbusse in Civitavecchia so ca. alle 1,5h 
Falls jemand hier noch genauere Infos zu diesem Bus hat, wäre ich sehr dankbar. (Am drop off point ist er sicher leichter zu finden; da wir aber in Civitavecchia erst einschiffen, habe ich etwas Bedenken den richtigen Bus am Bahnhof zu finden, bzw. wäre natürlich der genaue Fahrplan sehr interessant.)
Danke auch für den Tipp mit dem Taxi, ewg21, das wäre dann der Notfallplan, ich verabscheue Taxis generell.
Viele Grüße, auch aus Ö :))