Ich kenne in Ägypten genug ruhige Resorts, die nicht Adults only sind. Und durch die Mitnutzung von Nachbaranlagen dennoch viel Unterhaltung oder Rutschen bieten.
Klar, wenn man deutschsprachigen Kinderclub weglässt kommen bei dem großzügigen Budget viele tolle Resorts in Frage. Wobei in der Makadi Bay auch Anlage an Anlage steht.

Das Kalawy liegt zwar einsamer, aber es ist alles andere als ruhig. Eben ein typisches Familien und Club Resort.
Die Anforderung deutschsprachige Kinderbetreuung schränkt die Auswahl sehr stark ein. Mehr als die 3 erwähnten Möglichkeiten gibt es nicht. Insofern muss du deine Kriterien selbst gewichten, es wird nie allem zu 100% gerecht werden.

Eine Alternative ist das Jaz Bluemarine mit dem deutschsprachigen TUI Kids Club. Kann man in dieser Kombination nur bei TUI buchen.
Einen weiteren deutschsprachigen TUI Kids Club gibt's im Jaz Samaya in der Coraya Bay. Ein großer Aquapark ist dort auch vorhanden.

Im Kalawy darf man keine Allergie gegen Katzen haben. In der Anlage leben um die 100 mit zunehmender Tendenz sieht und riecht man permanent.

Ich denke Moppel der Wal verarscht uns hier ordentlich.
Erst geht es um Pyramiden, Nilkreuzfahrt und Badeurlaub. Dann stellt sich heraus, dass die Reisedauer nur 1 Woche beträgt. Und nun kommen Unmengen von komischen Fragen und Platitüden.

Haie...ja, da ist ein Resort ohne direkte Strandlage eine gute Wahl.
Sinai wird wahrscheinlich an fehlenden Direktflügen scheitern.
5000 Scheine für eine Woche in einem Jaz oder Pickalbatros wären mir zu teuer, selbst für 4 Personen. Durch An-/Abreise sind das müde 5-6 Urlaubstage.

Wie ist eigentlich die geplante Reisedauer? 1Woche, 10 Tage, ...

Aus dem Stegreif hat nach meiner Erinnerung keines der von dir aufgeführten Resorts direkte Strandlage. Legst du darauf keinen Wert?
Jaz und Pickalbatros sind gute Mittelklasse. Da macht man nicht viel falsch, wenn die Erwartungshaltung zu Preis und Ägypten passt.
Das ägyptische Museum in Hurghada ist übrigens auch recht interessant, wenn du den Kids etwas Geschichte vermitteln willst.

Interessant wird es, wenn man dennoch mit Euro bezahlt und klar darauf hinweist, dass man auf das Wechselgeld in ägyptischen Pfund verzichtet. Am besten so laut, dass es die ganze Warteschlange mitbekommt und nachmacht. Plötzlich geht es dann doch. Und anschließend noch etwas zuschauen, wie bei jedem 5-6 verkauftem VoA eine Euro Banknote auf ein getrenntes Häufchen wandert.

Hallo
Das Visa on arrival kostet 25 USD. Man kann am Bankschalter im Flughafen aber mit 25 Euro in Scheinen bezahlen und bekommt ein paar ägyptische Pfund als Rückgeld. Das ganze ist völlig problemlos und geht praktisch wortlos. Einfach Reisepass mit 25 Euro dem Angestellten rüberreichen, der klebt die Visamarke rein, zählt das Rückgeld ab und schiebt beides zurück. Länger als ein paar Minuten habe ich da noch nie angestanden. Und das ist egal, das Gepäck kommt eh nicht so schnell aufs Abholband.
Natürlich kann man für die gleiche Leistung auch 30 Euro bei der Incoming Agantur von Ferien Touristik bezahlen, wenn man das irgendwie bequemer oder einfacher empfindet. Das ist ja deren Geschäftsmodell.

Ok, da lag ich mit Steigenberger, usw. gut daneben. Das würde ein Mehrfaches kosten.
Welcher Abflughafen? Die Flüge sind kurzfristig oft problematischer als Hotelzimmer.
Wieviel Personen? Alter der 3 Kinder?

Die preisgünstigsten Reisezeiträume für Ägypten sind Mitte Mai bis Mitte/Ende Juni und im November. Bei erstem geht's schonmal über 35 Grad hoch, November ist sehr angenehm mit max. 30 Grad. Buchen sollte man etwa 3-4 Monate vorher.

Spezialanbieter bedeutet nicht automatisch teuer sondern auf ein Zielgebiet oder eine Reiseart spezialisiert. Teuer wird es durch das gewünschte Niveau.
Komm mal mit deinem Budget rüber. Dann kann man drüber nachdenken was für Ostern noch möglich ist.
Du hast halt 20 Jahre verpasst. Gerade was Schnorcheln oder Tauchen betrifft gab's nur eine Richtung- immer weiter südlich. Und selbst da sind die Riffe inzwischen ziemlich geschädigt.
Sinai kannst du vermutlich vergessen. Es gibt momentan fast keine Direktflüge und mit Umsteigen in Istanbul dauert es einige Stunden länger.

@babsi1986wien sagte:

Das Hotel eröffnet im Juni 2025

In Ägypten bedeutet das: Eventuell gibt es im Juni 25 ein sogenanntes Softopening (einige Einrichtungen des Hotels sind noch nicht betriebsbereit) oder der Termin wird mehrfach nach hinten verschoben, weil es Verzögerungen beim Bau gibt oder behördliche Genehmigungen fehlen.
Man kann sowas buchen, wenn die Einführungspreise attraktiv sind. Aber nur mit Flexoption, damit man im Ernstfall kostenlos/-günstig umbuchen oder stornieren kann.

Ok, hatte ich übersehen. Dann sind Steigenberger Alaya und Coraya nicht möglich. Müsste man z.b. auf Marsa Mares mit dem Iberotel Costa Mares oder eines der Jaz Resorts in der Coraya Bay ausweichen.

Hallo
Die qualitativ hochwertigsten Nilkreuzfahrten bietet Steigenberger mit eigenen Schiffen an. Da Steigenberger auch über die (mit) besten Resorts am Roten Meer verfügt lässt sich ein anschließender Badeaufenthalt gut kombinieren. Z.b. mit dem Alaya oder Coraya Beach in der Coraya Bay, die gute Möglichkeiten zum Schnorcheln sowohl in einer wellengeschützten Bucht als auch am Aussenriff bietet.
Ein gutes Reisebüro kann dir bestimmt ein Paket zusammenstellen oder schau mal online bei Phönix Reisen rein. Die Reisekasse sollte aber ordentlich gefüllt sein.
2-3 Tage Kairo / Gizeh müsste man dann noch vor die Nilkreuzfahrt setzen. Aber auch das ist für ein Reisebüro oder einen Spezilanbieter kein Problem.

Da ist das Jaz Bluemarine + dem deutschsprachigen TUI Kids Club ein heißer Tipp.

Zu deinen Ansprüchen passt das Sheraton Miramar wohl besser

Wie wäre es mit El Gouna? Da ist man aufgrund der Infrastruktur und Dine Around wenig an das Hotel gebunden und kann mit Tuk-Tuks rumdüsen.

Eine sehr große Anlage mit diversen "Verkehrsmitteln" ist das Pickalbatros Villaggio Resort Portofino. Da könnt ihr Bus, Fahrrad und Golfcart fahren... LOL.

Sentido Akassia Beach mit All inklusive plus