Stimmt du hast recht , den kleinen abzocker Bereich hab ich vergessen

Dafür gibt es doch die Hotelbewertungen von Reisenden die dort waren , finde besonders die Fotos von Reisenden immer informativ.
Einfach mit dem Hotelnamen hier suchen.
In der Nähe ist eine "Tram" Station , die bringt euch in 10 Min zur Metro , mit der kommt ihr direkt zur z.b. Dubai Mall und Burj Khalifa.
Oder mit der Tram zur Palm Jumeirah Auffahrt und dann dort mit dem 4 Stationen Monorail die Plame abfahren bis zum Atlantis Hotel.

Der Jumeirah Beach ist öffentlich , kein Liegenverleih , wie Herward sagt du bekommst ein " Beachkit " vom Hotel auf Anfrage und kannst dir eine gekaufte kleine Liege mit an den Strand nehmen.
Keine Poolanlagen am Strand bei den 2 Reihe Hotels, nur auf deren Plattformen im 1 OG.
Evtl schau dir nochmal das Jumeirah Doubletree by Hilton an , könnte mit dem Preis da etwa hinkommen .

Die Beiträge sind aber 10 jahre alt , nur falls du es nicht gesehen hast.

Also in dem Radisson war ich einmal , furchtbar ,gerade Strand sehr schlecht.
Die anderen beiden auch nicht gut für die Emirate .
Wenn ihr Strand wollt nehmt lieber Ras Al Khaimah , 3 Sterne Bin Majid resort ist ganz ok , Al hamra ist auch ok oder wenn das Budget reicht Hilton Resort und Spa RAK.
Einen Tagesausflug nach Dubai geht auch von dort , ca.90 Min bis zur Dubai Mall mit dem Taxi ca. 50 -60 Euro.

Also in AD , auch im Park Hyatt brauchst du kein Auto , die fahrt zur Yas Mall ( da ist auch der Wasserparkund die Ferrari World ) dauert 25 Min und kostet um die 100 Dh hin und zurück.
Die  fahrt zur Marina Mall und Emirates Palace kostet ca. 40 Dh , und zur Abu Dhabi Mall 30.
Dafür würde ich jetzt kein Auto extra mieten, wird zu kompliziert und selbst 100 Euro Taxikosten sollten wohl drin sein in 1 Woche.
Nach Dubai könnt ihr das ruhig machen , dauert ca. 75 Min vom Hyatt zur Dubai Marina und Palm Jumeirah , von da nochmal ca. 25 Min zur Dubai Mall , ihr fahrt da von Yas Island einfach die Autobahn Richtung Dubai , diese wird dann zur Sheik Zayed Road in Dubai , von der geht alles ab , auf dem Rückweg einfach der Beschilderung Abu Dhabi folgen ist wirklich kinderleicht .
Ausflüge , besonders diese halbtages Safari mit Wüstenbashing und Abend Show mit Buffet ,könnt ihr im Hotel buchen , sollte nicht mehr als 200DH p.P. kosten.

Das Hotel hat einen schönen Shuttle Service zum beach Club Oceana auf der Palme
Du kannst alles in Bar machen in Dubai , aber achte drauf ob deine Bankkarte ein Maestro zeichen hat , mit dem Vpay / Giropay logo gibt es dort kein Bargeld am Automaten.

Hilton Resort und Spa Ras Al Khaimah , dort die "Villa Sea View ".

Waldorf Astoria Ras Al ...... .

Park Hyatt Abu Dhabi oder St. Regis Saadiyat Island Abu Dhabi

Ein Geheimtip wäre das sehr allein liegende, aber mit einem Traumstrand versehende
Danat Hotel Abu Dhabi ( ca. 250km von Abu Dhabi Stadt entfernt ) , Kilometer langer Strand zum Spazieren gehen , Wasser Türkis Blau und flachabfallender Strand  , wenig Kinder - Perfekt für euch.

Schaut euch mal das Ritz Carlton Jumeirah an ( Achtung es gibt 2 RC ,also das in Jumeirah ) , am Strand und trotzdem nur 10m aus dem Hotel und mitten in der Stadt.
Preislich liegt das eher sogar etwas günstiger als das Anantara , da ist der Weg in der Tat zu weit wenn man auf das Taxi angewiesen ist auf dauer.
Für mich immer noch das beste Preis/Leistungs Verhältnis in Dubai am Strand.
 Metro z.b. zur Dubai Mall ist nicht weit und die Dubai Marina und den JBR Walk dierekt vor der Tür.
Dort nur FR. buchen , 50 Restaurants vor der Tür , kann euch um die Ecke den Noodle Room ( Asiatisch ) empfehlen.

Das weiss ich leider nicht , reizt mich nicht , sieht doch da alles gleich aus .
Wüstensafari im Hotel zu buchen liegt bei ca. 40-50 Euro p.P.

Da bin ich u.a. auch dieses Jahr , ggü ist die Al Hamra Mall ca. 400m , da gibt es eine sehr gute Wechselstube im 1 OG , die Kurse dort sind Tagesaktuell , im Hotel wirst du übers Ohr gehauen .
Der Foodcourt ist auch ok , links ist ein guter Libanese.
Im Hotel ist auch eine Autovermietung ( Hertz ) , kleines Auto kostet 250,-/Woche.
Ansonsten ist das Hotel echt Top , schöner Pool , sehr große Zimmer und der Strand ist auch ok.
Preise für Nebenkosten sind dort hoch , in der Al Hamra Mall ist auch ein Carrfour Supermarkt , da bekommt ihr alles was ihr baucht für kleines Geld.
Dreamland Wasserpark ist nicht weit ( finde ich besser als den Iceland Wasserpark ) und evtl mal mit dem Taxi zur RAK Mall fahren lassen , besser als die anderen Malls in RAK.

Achso , ab 12 J . zahlt man in den Emiraten den Erwachsenen preis da ist das dann natürlioch teurer, dann würde ich eher das " jebel Ali Oasis Beach Tower" empfehlen , auch an der Marina und dem JBR Walk mit 100 restaurants und Top Blick auf Palm Jumeirah feuerwerk vom Balkon aus , das ist dann übrigens ein 150m2 Apartment mit 2 Schlafzimmern für 3300,- Euro /Woche , nur Hotel ohne Flug.
Am Burj Khalifa ( dem Hauprfeuerwerk ) würde das Al Murooy Rotana in Frage kommen preislich.

Nur FR. buchen , restaurants sind immer in Fussweite , in den Shoppingmalls gibt es imme recht gute Foodcourts.
Sicherheit ist TOP in den Emiraten , da braucht ihr euch als Frauen keine Sorgen machen.
Schau dir mal das Jebel Ali View Hotel an , liegt an der Dubai marina / JBR am Strand , schöne Zimmer und Pool + über Sylvester recht preisgünstig und in Top Lage zum feuerwerk schauen auf der Palme und der JBR , auch das Burj Al Arab ist nicht weit.
Ausserdem gibt es einen Shuttel ( 10 Min ) zum Beach des Schwester Hotels jebel Ali Hotel .

Wie gesagt die Rezeption wird vermutlich 500DH/Tag ansagen ,aber wenn ihr 2 Wochen bleibt kannst du auch einfach z.b. 2000 oder 3000 anbieten und wenn die verbraucht sein sollten melden die sich per Tel. oder Brief unter der Tür und sagen du sollst bei der Rezeption neu hinterlegen , wenn die 3000 reichen dann kommt da auch nichts weiter .
Die Kaution könnt ihr in Bar oder per KK hinterlegen .
Seid ihr im Waldorf in RAK oder auf der Palme ?

In der Kategorie ca. 500 DH / Nacht .
Du kannst aber auch weniger hinterlegen  , da sieht dich deshalb keiner schief an .

Du kannst in RAK alle Ausflüge im Hotel buchen wie in Dubai auch.
Es gint 2 Wasserparks , Iceland Waterpark und Dreamland Waterpark , einfach googeln.

Stimmt das Ende des Ramadan ist schuld in dieser Woche an den Preisen .
Würde dir das Ritz Carlton Jumeirah empfehlen , 1500 / Woche ohne Flug.

Dubai Marina , Jumeirah Beach Walk ( The Walk ) oder Downtown Dubai .