"Sachenpackenundweg" wrote:
Swimming Pool und Sauna haben die doch fast alle, oder?;)

Hallo!

Nicht alle Ferienhäuser in Dänemark haben einen Pool . Die meisten Häuser sind eigentlich ohne Pool. Sauna und Whirlpool kommen schon öfter vor.

LG Jan

Hallo Bulgarienfan!

Auf Dänisch:

" Frihed for de bulgariske sygeplejerske og den palastinænske læge"

"Solidaritæt"

MfG Jan

Hallo!

Hatte TUI-Fly.com eine Mail geschrieben. Habe Nach zwei Wochen endlich Antwort bekommen.

Man bekommt einen Verzehrgutschein, aber ich solle mich an den Veranstalter in dem Falle Alltours wenden.

Werde in den nächsten Tagen mal an Alltours eine Mail verfassen und als Anhang die Mail von TUI-Fly.com mitschicken. Mal schauen was daraus wird.

Gruß Jan

"clou" wrote:
@flensi

was heisst den bitte:

Schnitzel mit Tunke

lg clou

steg med sovs

Gruß Jan

"frische luft" wrote:
Mensch Jan,
Du hast ja einen PC der kann DÄNISCH-SCHREIBEN !

Oder wie geht das mit dem R O/de und m ae lk

Weas ken avere ! ist das auch dänisch ?

Gruß Rolf

Hallo Rolf!

æ= alt + 145 drücken
ø= alt + 155 drücken
å= alt + 134 drücken

Habe viel mit dänischen Kunden zu tun, daher sieht es besser in einen Brief aus.

Weas ken avere! ist leider kein dänisch

LG Jan

"Holzmichel" wrote:
Richy,

Dein Satz war hart ! (und super !!)
Habe sogar etwas länger gebraucht, die Verbindung da herauszufinden.

Mal sehn, ob ich mit diesem Satz Jans Dänischkenntnisse überfordere :

" Die sozialistische Neuererbewegung ist das nationale Kampffeld unserer schöpferischen Werktätigen in unserem Arbeiter- und Bauernstaat zur Verwirklichung der Ziele des X. Parteitages des Zentralkomitees der sozialistischen Einheitspartei Deutschlands !
Darum : Esst Goldbroiler !! "

Letzter Satz gehört übrigens nicht zum engeren Sinne der Losung!

Viel Spass beim Übersetzen - nachprüfen kannich es sowieso nicht!

liebe Grüsse

Erwin

P.S. ich geb mal drauf einen aus, falls wir mal beim Usertreffen zusammenkommen!

Hallo Erwin!

Schwerer Satz. Ich probier es mal.

"Den soziale nyhederbevægning er den nationale kampfeld af vores arbejder i vores arbejder og burstaat til realisering af målene fra x. partikongress af zentralkomitee fra den soziale enhedsparti tyskland.
Derfor spis guld kylling."

Hat doch ganz gut geklappt.

LG Jan

"Richymuc" wrote:
Welch toller Service.

Man weiß ja nie ob ich nicht mal nach Dänemark komme.

Darf ich das bitte übersetzt haben.
Das klingt dann besonders klug...

"Das maximale Volumen subterrarer Aggrarprodukttivität steht im reziproken Verhältnis zu der spirituellen Kapazität,
kurz: Willst Du mit mir schlafen?"

Danke im Voraus

Willst du mit mir schlafen heißt: vil du sove med mig.

"clou" wrote:
Ich würde gern wissen was auf dänisch:

Vielen Dank für die Blumen heisst....

Danke

clou

Hallo!

Mange tak for blomsterne.

Es ähnelt den norwegischen

LG Jan

Hallo!

Ich war vor 4 Jahren in Side Palace und es war richtig gut.

Bin mal gespannt wie es jetzt wird als Asteria.

Gruß Jan

Hi Rolf!

Smuk pige jeg elsker dig.

Skal vi drikke en kop kaffee med fløde.

Røde grøde med fløde og mælk.

MfG Jan

Hallihallo!

Wolltet ihr schon immer mal wissen was einige Wörter, Sätze etc. auf dänisch heißen, dann seid ihr hier genau richtig.

Einfach ein Wort oder Satz schreiben und ich werde ihn euch übersetzen sobald ich online bin.

LG Jan

Jeg kan også anbefale Flensburg. Det er en meget flott by i sommeren til badeferier.

Übersetzung:
Kann auch Flensburg empfehlen. Sehr schöne Stadt im Sommer für einen Badeurlaub.

LG Jan

"Lis007" wrote:
por! was findest du dort so interessant?

Mein Cousin hat 10 Jahre in Kopenhagen gewohnt und da ich direkt an der dänischen Grenze wohne und perfekt Dänisch spreche, war ich sehr oft bei ihm.

Es gibt wirklich sehr viel in Kopenhagen zu sehen z. B. das Schloss, die sehr sehr lange einkaufsstraße, der Hafen, die kleine Meerjungfrau, Freistaat Kristiania etc.

Kopenhagen lohnt sich auf jeden Fall mal anzuschauen

LG jan

Hallo!
Von den europäischen Städten die ich bis jetzt gesehen habe finde ich Kopenhagen am schönsten und sehenswertesten. Insgesamt war ich schon 9 mal dort.

Gruß Jan

Hallo!
Ich war schon einige male in Kopenhagen. Kann dir Nyhavn empfehlen. Dort gibt es viele kleine Kneipen und Restaurants. In Sommer ist es dort besonders schön, da sich das ganze leben auf der schmalen Promenade abspielt. Unbeding die Hafenrundfahrt von Nyhavn mitmachen ist sehr empfehlenswert. Auf drei Sprachen wird Sie gehalten. Dänisch, Deutsch und Englisch.

Ein gutes Restaurant ist auch " den lille Apothek" liegt in einer Seitenstraße von der Fussgängerzone "Strøget". Leider weiß ich die genaue Anschrift nicht.

Das Tivoli kann ich nicht emfehlen, da es viel Eintritt kostet und nichts zu bieten hat außer ein schönen Garten. Für Karusells muss man noch extra Zahlen sind im Eintritt nicht inklusive. Die Einheimischen gehen eher in Bakken. Bakken ist eine Art Dauer Rummel und günstiger als das Tivoli. Dort ist die Holzachterbahn zu emfehlen wo hinten in der Gondel noch ein Bremser sitz.

Wenn du noch Fragen hast stehe ich dir gerne zur Verfügung.

Lg Jan

Ich glaube, dass werde ich im Oktober mal ausprobieren klingt ja super. Danke für deinen Beitrag.

lg Jan

Hallo zusammen!

Hat jemand von euch schon mal eine Quad Tour in der Türkei gemacht? Wenn ja wie ist es und wieviel kostet es so ungefähr?

LG Jan

Hallo!

Guck dir mal, dass Hotel Hane an. Als ich in der Hauptsaison da war waren sehr wenig Kinder dort. Dafür waren sehr viele Junge Leute unter den Gästen. Ich schätze mal 70 % waren zwischen 18 und 30 Jahre alt.

Gruß Jan

"puffel" wrote:
Bei den Deutschen kommt mir halt vor, daß immer noch das Gefühl der Großnation hier ist! Es lautet ja nicht umsonst: WIR sind Papst, WIR sind wieder wer usw.

Das großkotzige Getue führt sich dann im Urlaub fort.

Jetzt kommen WIR, WIR haben schließlich bezahlt, nur WIR arbeiten das ganze Jahr über, und haben dann wohl ein Anrecht auf alles...

Ich stimme dir da voll und ganz zu. Ist mir auch so aufgefallen.

Gruß Jan

Hallo freixenet,

ich kann dir das Hotel Hane empfehlen. Es ist sehr Preiswert für ein 4 Sterne Hotel. War auch schon dort und es mat mir sehr gut gefallen. In der nähe sind auch viele Unterhaltungsmöglichkeiten.

LG Jan