Hallo magiccat!
Kommt darauf an, was Du von "weit ab vom Schuss" verstehst. Wenn Du Stadtanbindung an Hurghada meinst, bis Du in beiden Orten falsch.
Über El Quesir kann ich wenig sagen, da war ich noch nicht. Es gibt hier sicher User, die den Ort und das Hotel näher beschreiben können.
Zu Safaga kann ich sagen, dass es auch sehr klein ist. An dieser Bucht wo das Paradise ist, gibt es 5 Hotels und ein kleines sehr schönes Einkaufszentrum (schräg gegenüber). Mehr ist da nicht.
Das Paradise ist eine schöne Bungalowanlage, kein Selekt Hotel, aber wie es scheint, ordentliche Mittelklasse. Wir waren nebenan im Holiday Inn. Man hat des öfteren gesehen, dass die Animateuere mit den Kid´s losgezogen sind. Für Familien sicherlich sehr schön.
Zum Schnorcheln kann man ein Hotel weiter zum Lotus Bay, denn am Paradise ist kein Riff. Oder man macht eine Schiffstour zu Tobi Island, was auch sehr schön ist und von Safaga aus sehr günstig.
Mir persönlich gefällt Safaga sehr gut. Super geeignet für einen relaxten Familienurlaub. In Hurghada wäre vielleicht das Giftun Beach noch was für Euch (kein Riff). Liegt nicht weit vom Ortsteil Sekalla. Die Ecke dort ist auch nicht schlecht. Hurghada ist halt ein besserer Ausgangspunkt, wenn man mehr Trubel sucht.
Viele Grüße
Susanne