Hallo Geric,
im Grunde hast du dir die Antwort schon selbst gegeben.
Wenn in den FAQ`s das "Sparzimmer" so erläutert wird und du dies absolut nicht wolltest und so auch bei der Buchung nicht angezeigt war, mit Bucher Kontakt aufnehmen. Es ist doch besser, wenn du das vorher klärst, als sich am Urlaubsort mit dem Hotelpersonal auseinander zu setzen.
Mir ging es auch schon so, dass ich ein anderes Zimmer (schlechter) als das Gebuchte erhalten sollte. Ich hatte im Hotel als Argument den Mehrfachbesuch, so bekam ich das bessere Zimmer, welches ich auch bezahlt hatte.
Wenn ich online buche, mache ich mir immer einen Screenshot von der Buchung, dann hat man einen Beweis.
Ich drücke dir die Daumen, dass Bucher das in deinem Sinn abändert.