:? Danke churfirst, aber das gibt es leider nicht für Thai. Ich habe schon alles durchgeforstet. Wie gesagt, der einzige unter 1000 Seiten war der Kauderwelsch von Reise-Know-How. Ich will ja nicht mit einem 24bändigen Brockhaus durch die Gegend laufen da hört die Höflichkeit in der Hitze dann auf.
Scherz beiseite, einfach ein paar Grundwörter/sätze, das man ein bisschen zurechtkommt. Das ich erklären kann wohin ich will, das das essen scharf oder eben nicht sein soll, bitte, danke, tschüs etc. mehr muss ja nicht.

P.S. Online-Führer habe ich einige gefunden, aber ich möchte ungern mit einem Haufen Zettel durch die Gegend reisen.

Das ist mir durchaus bewusst Uwe, ich habe mich ja schon ein bisschen reingelesen. Deshalb fragte ich ja auch nach einem Sprachführer wo alles drei aufgeführt ist... das deutsch/englische Wort, die Lautschrift sowie die Thaischrift damit man zur Not draufzeigen kann.
Für mich ist das einfach eine Grundregel der Höflichkeit wenn ich irgendwohin fliege, das ich mich wenigstens ein bisschen bemühe in der jeweiligen Sprache zumindest Bitte oder Danke und Guten Tag sagen kann. Und wenn es zur Belustigung beiträgt... noch besser , der gute Wille ist zumindest da.
Also? Hat jemand einen Buchtip für die Handtasche für mich?

Hallöchen, habe jetzt schon ein bisschen im Netz rumgeforscht und bin auf der Suche nach einem Wörterbuch deutsch-thai bzw. englisch-thai. . Wir wollen so einiges auf eigene Faust machen und ich denke das man dort so ein paar Grundworte in der Tasche haben sollte ( zumindest zum draufzeigen) . Bisher habe ich aber im Web nur diese ganz dicken Wälzer mit Festeinband und 1200 Seiten gefunden, bzw. noch den "Kauderwelsch Thai" vom Reise-Know-How. Taugt der was oder hat jemand noch andere Vorschläge?
Also was ich suche ist eben ein Sprachführer der die deutschen oder englischen Worte in Thai übersetzt drinhat, inkl. Lautschrift das ich auch mal was von mir geben kann, aber eben auch für die Handtasche geeignet ist. Danke schonmal!

Ich habe auch gerade mal in den Hotel-Lageplan geschaut, da liegt ja noch das Central Samui zwischen dem FairHouse und dem NewStar, wenn das denn wirklich die Baustelle ist auf die hingewiesen wird.

Guten morgen!
Danke erstmal für den Tip mit der "E-mail to Michael" Sandra. Ich hatte zwar schon hingmailt aber da kam leider keine Antwort, vielleicht ist mein Englisch einfach zu katastrophal.
@jingle: Das am Fair House gebaut wird, habe ich auch schon gelesen. Mich machte es nur stutzig das von "a new hotel" die Rede, ist in dem Hinweis. Das Fair House ist ja nicht neu, sondern wird nur renoviert wenn ich das richtig verstanden habe.

Vielleicht kannst du ja mal berichten wenn ihr zurück seid Sandra, das wäre supi.

LG

Hallo.
Wir haben für Juni das NewStar Samui am Chaweng Noi gebucht. Scheint ja wirklich eine schöne Anlage zu sein. Nun habe ich eben allerdings bei einem Internetanbieter im klitzeklein Gedruckten den folgenden Satz gefunden:
Construction Note :
"There will be a construction site for a new hotel on the neighboring property from April 2008 onwards, noise level and working hours not confirmed yet" .
War jemand vielleicht vor kurzem da bzw. fährt innerhalb der nächsten 4 Wochen hin? Sollte da eine Grossbaustelle in der Nachbarschaft sein, würde ich nämlich noch kurzfristig umbuchen.
Danke euch schonmal.