Hallo Susi,
Deine Frage ist zwar aus 2015 aber ich habe genau dasselbe Problem bzw. Frage. Wir haben denselben Flug mit der Lufthansa gebucht ab Frankfurt über Chennai nach Colombo und sind uns auch unsicher bezüglich dem Visum. Die Buchung läuft auf einer Buchungsnummer, kannst du mir bitte deine Erfahrungen mitteilen wie das alles lief? 
G Isabelle