Hy,
ich kann nur vermuten das du Gepäck holen mußt und dann neu eincheckst, was bei der kurzen Zeit ziemlich riskant ist, eher unmöglich.
Ich kenne diese Geschichte von Koh Samui Flügen, hier ist diese Version mit den 2 Tickets auch immer günstiger.
Ich würde für diese Gabelflüge eher direkt bei der Thai buchen und zwar immer auf einem Ticket, oder für die gesparten Euronen, dann eher einen Stop Over einlegen und dann mit den 2 Tickets fliegen.
Es gibt sicherlich auch noch günstiger Flüge nach Siam Reap mit Billigairlines, diese gehen gerne von dem alten Airport Don Muang aus, der in einer ganz anderen Ecke von Bangkok liegt.