Hm, ich habe ferienbedingt schon sehr häufig meinen Urlaub im Juli/August in der Türkei verbracht, natürlich ist es heiß, aber du musst ja keine Baugrube ausheben, sondern nur Ferien machen?
Das Meer ist mit 28°-29° kühler, als in Costa Rica im Dezember, deine Körpertemperatur liegt bei 37° - also ist es in jedem Fall eine Abkühlung.
Mit Portugal, vor allem mit der Algarve, zu vergleichen, ist vage und, wie ich finde, äussert schwierig: Küstenlandschaft, Badebedingungen und Hotelangebot sind einfach grundverschieden ... und im Juli ist es dort auch schweineheiß!
Allerdings weht zumeist ein strammer Wind (das muss man auch mögen ...!) und der Atlantik wartet mit kühlerem Wasser auf.
Ich mag das Hotel Voyages Select in Sorgun sehr gerne. Es liegt in einem Wald direkt am Strand und auf dem schön eingerichteten Steg kann man es in den Hochsommermonaten sehr gut aushalten.
Das hier nur, um auch mal die Meinung eines Hitze-Fans gehört zu haben ...