Bei der Katalogbeschreibung der Veranstalter und auch auf der Homepage des Hotels wird bei allen Zimmerkategorien das Vorhandensein eines Balkon und/oder einer Terrasse erwähnt.
Du bekommst genau die Zimmerkategorie, die du auch buchst. Ob dir dann eine renovierte oder unrenovierte vor Ort zugeteilt wird, liegt allein im Ermessen des Hotels. Man kann natürlich einen Wunsch bzgl. renoviertem Zimmer an das Hotel mailen/faxen, aber Wunsch bleibt halt Wunsch und der Hotelier kann ihn erfüllen oder auch nicht.
Ein kleiner Hinweis noch: Der Strand ist nicht nur sehr schmal, sondern er besteht auch nicht nur aus Sand, sondern auch aus einem breiten Kieselstreifen im Uferbereich und im Wasser.