Anscheinend hast du das etwas missverstanden. Bei einem Aufenthalt in Lauterbrunnen gibt es mit der Gästekarte lediglich Vergünstigungen. Die Fahrt zum Jungfraujoch oder zum Schilthorn ist aber nicht inklusive. Im Kanton Graubünden zum Beispiel hat man mit der Gästekarte in vielen Destinationen im Sommer automatisch die freie Nutzung der Bergbahnen inklusive (z.B. Davos/Klosters, Disentis/Sedrun oder Engadin/St. Moritz). Im Berner Oberland kenne ich dieses Angebot nur in Kandersteg bzw. in Adelboden/Lenk. Dort ist die Nutzung der Bergbahnen und öffentlichen Verkehrsmittel komplett kostenlos. In allen anderen Regionen sind evtl. die öffentlichen Verkehrsmittel inklusive, für die Bergbahnnutzung gibt es aber lediglich Rabatt. Dennoch ist die Fahrt auf das Jungfraujoch aber ein eindrückliches Erlebnis. Es sollte aber nur bei klarem Wetter in Angriff genommen werden. Der günstigste Tarif ist meines Wissens das Good-Morning-Ticket für 85 CHF pro Person ab Bahnhof Kleine Scheidegg. Für das Schilthorn gibt es oftmals Angebote für Migros- oder Coop-Kunden.