Kenne das "So Nice Boutique Hotel" nur von außen, beim Vorbeifahren mit dem Bus bzw. am Vorbeigehen. Haben auf mich den Eindruck von renovierten App. gemacht, sehen nicht "ohne" aus. Allerdings sehr weit außerhalb, dafür aber auch bestimmt ruhiger. Busse fahren jedoch tagsüber alle halbe Stunde und am Abend ab 20.00 Uhr alle Stunde bis 24.00 Uhr. Evtl. in der Hochsaison länger? Tagesticket für EUR 2 mit Auß- und Einsteigen wie es Dir beliebt, so oft du willst am Tag, natürlich an einer Bushaltestelle, die übrigens nicht weit weg vom "So Nice" ist.
Kannst ja auch ein Fahrrad für den gesamten Aufenthalt mieten wenn Du öfter in die Stadt willst, Strand ist direkt da draußen. Taxis auf Dauer dann wohl doch etwas kostspielig.
Schöne Urlaubstage.