Hallo Manu,
lass Dir doch vom Reisebüro den 6 stelligen Amadeus- Code für den CONDOR Flug geben (sieht so etwa aus wie YOC6R3). Suche Dir den gleichen Code für den LH Flug aus Deinen vorhandenen LH Buchungsunterlagen raus.
Und dann rufe bei der LH an, nenne Dein Anliegen und beide Buchungen und bitte darum, die Buchungen zu verbinden, da es sich um abgestimmte Anschlussflüge handele. Wenn LH das hinkriegt, sollten die gleichen Gesetzmäßigkeiten gelten, als wenn beide Flüge auf einem Ticket stünden.
Gruß Serramanna