Das die Bordsprache englisch ist war mir klar. Da meine Frau und ich beruflich ohnehin meist auf englisch kommunizieren und unser größerer Sohn dann 3 Jahre Schulenglisch hinter sich hat, ist das auch völlig unproblematisch. Nur der kleinere hat in diesem Schuljahr erst mit englisch begonnen, da reicht es für ein Gespräch nun mal nicht aus. Deshalb die Frage nach anderen deutschsprachigen Familien, damit er eventuell einen Freund finden könnte.
Bezüglich des "allein bewegen" der Kinder ging es mir auch nicht darum, dass meine Jungs marodierend über das ganze Schiff toben sollen. Auf unseren bisherigen Reisen, die, wie gesagt, allesamt auf Schiffen von Aida stattfanden, konnten wir als Eltern aber durchaus entspannt den Bauch in die Sonne halten, während die Kinder, außerhalb unserer direkten Sichtweise, im Pool planschten. Bisher haben wir bei Urlaubsreisen in den Staaten die Amerikaner als eher pingelig erlebt, wenn es um die Aufsichtspflicht - speziell auch in der Nähe von Wasser - geht.