Hallo,
ich schließe mich Hardy an bezügl. der Übernachtung im Death Valley, so wie es ja auch geplant ist, ist die Furnace Creek Ranch eine gute Wahl, da auch die wichtigsten Aussichtspunkte von dort aus gut zu erreichen sind. Möglichst solltet Ihr die aber ganz früh am Morgen anfahren, da es im Hochsommer im Death Valley für Besichtigungen am Tag viel zu heiß ist, auch schont Ihr das Auto, wenn Ihr die größte Hitze dort vermeidet, dh. erst am späteren Abend in den Nationalpark hineinfahren (zum Sonnenuntergang, auch wenn die Temperaturen dann immer noch wahnsinnig hoch sind), ganz früh am nächsten morgen aufstehen und am besten noch vor dem Frühstück die diversen Aussichtspunkte anfahren, zum frühstücken gegen 8h/8.30h würde ich zurück zur Ranch fahren, danach das Zimmer räumen und das Death Valley gen Westen verlassen. Wie Hardy schon geschrieben hat, geht es dort bergauf, was für den Autokühler ein Problem darstellen kann (Klimaanlage ausschalten ist anzuraten).
Da es dann natürlich immer noch recht früh ist, könntet Ihr doch noch am selben Tag dir Fahrt durch den Yosemitepark machen, auch wenn die Strecke natürlich sehr weit ist. Ich würde das aber empfehlen, wenn Ihr Euch beim Fahren abwechseln könnt.
Vorteil: ihr hättet auch im Yosemitepark noch etwas Zeit, z.B. für die Fahrt zum Glacier Point, dem schönsten Aussichtspunkt, und vielleicht für die ein oder andere Wanderung.
Falls Ihr schon in Mammoth Lakes übernachtet, bleibt nicht so viel Zeit im Yosemitepark, beides hat also Nachteile.
Da die Reise aber im Hochsommer stattfindet, würde ich die Besichtgungen im Death Valley auf das nötigste beschränken und lieber mal zu einem besseren Zeitpunkt und mehr Zeit noch einmal wiederkommen, denn der Nationalpark ist wirklich absolut sehenswert und für eine kurze Durchfahrt wirklich viel zu schade.