Sabrina, soweit ich weiss gibt es in der Hua Lamphong Railway Station in Bangkok keine Schliessfächer, dafür aber eine Gepäckaufbewahrung. Das Gepäck im Hotel aufbewahren lassen sollte aber bei einer zusätzlichen Nacht vor dem Rückflug auch möglich sein.
Erst bei Ankunft in Ao Nang nach einer Bungalow Anlage suchen wäre mir bei dem Klima zu mühsam, hier würde ich in den gängigen Buchungsportalen eher schon vorab am Klong Muang oder Railay Beach, bzw. zentral direkt in Ao Nang etwas buchen.