Vom Flughafen kann man direkt mit der S-Bahn zum Hauptbahnhof fahren. Von dort fahren dann regelmäßig Züge in die Sächsische Schweiz.
Auch kann man mit dem Bus (Linie 97) und anschließend mit der Bahn (Linie 7) in ca einer halben Stunde das Zentrum der Stadt erreichen. Gute Hotels direkt in Dresden währen z.B. das Hilton, Bellvue, Steigenberger ... Die sind direkt in der Altstadt/Neustadt und nur unweit von allen wichtigen Sehenswürdigkeiten entfernt. Und trotz der tollen Namen nicht so teuer.
In der Sächsischen Schweiz sind für Übernachtungen die größeren Orte wie Pirna oder Bad Schandau (letzteres liegt, finde ich, schöner). Dort gibt es auch mehrere gute Hotels oder Pensionen. Marko Polo oder Vis-a-Vis sind gute Reiseführer mit tollen Tips. Auch in der Sächsischen Schweiz selber liegen meist diverse Infos in den Touristen-Informationen aus.
Und bei der Therme kann ich auch nur Bad-Schandau empfehelen.
Hoffe, ich konnte euch weiterhelfen,
ne waschechte Dresdnerin,
Sanny

ich kenn auch noch ein superhotel: das sea life resort in sharm. liegt relativ ruhig, man kann also super entspannen, z.B. mit angebotenen massagen. es gibt aber auch genug animation am pool. zur not kann man auch noch die beiden nachbarhotels mitbenutzen. alles inklusive, ist ein 5-sterne - hotel. hat ne eigene disko, also ist abends auch für unterhaltung gesorgt, zudem gibt es mehrere shisha-bars, wo abends auch immer was los ist, ebenso themenabende und veranstaltungen. sharm selber ist auch super mit bus oder taxi erreichbar, die rezeption hilft gerne. und in sharm gibt es ja einige gute party-locations ... wenns dich interessiert, hab hier auch n video hochgeladen
ich fands dort jedenfalls super, auch die anlage ist super und das personal nett ... ich fahr dieses frühjahr wieder dort hin ...