S
Hallo,
könntest du nicht deinen Mann dazu bringen, hier eine paar Beiträge in seinem Dialekt zu schreiben?
Ich habe auch einige wurzeln in Thüringen daher weiss ich dass das eine ganz interessante Mundart ist. Frage ihn doch z. B. einmal nach dem thüringischen Wort für "Senf".
Ein schönes Wochenende wünscht dir der
Schnuckelhase
Hallo Arkadas,
schön, dass du mitraten möchtest. Aber wir suchen zwei verschiedene Bauwerke.
Das was ich suche hat keine 4 Türme.
In welcher Gegend befindet sich denn dein Bauwerk, wenn von Palma aus nach A. fährt?
Gruss, Schnuckelhase
P.S. Man könnte sich ja mal an "mujer" wenden, die weiss das bestimmt.
adele, bisch morgen!
desch tut jetzt arg weh jetzt oder?
Das Wort "arg" bedeutet wohl "schlimm" oder "heftig"?
Ischt das richtig?
Ich habe eine Kollegin, die heisst mit Vornamen Adele, da denke ich dann immer dran!
Und neulich im Urlaub in der Türkei hat ein älterer Mann seine Frau gesucht. Er lief wie verrückt durch das Hotel und lief immer " Adele, Adele ! "
Manche Leute standen auf, um ihn zu verabschieden. Dabei lag sie im Bett und schlummerte seelig, die Adele. Hat aber gedauert bis er das geschnackelt hatte, weil er einen zu sich genommen hatte!
" Adele, Adele...wo bischdenn du! " Pause. " AaaaaaDeeeeeelchen"
bis sie das gemerkt hat und an die Zimmertür kam: "Erwin, du blamierscht die Gäschte! "
Fand ich interessant , habe sehr gelacht und einige andere Gäschte aach!
Aus dem Leben gegriffen....
Hallo,
schöne Grüße ins Ländle. Schaffe schaffe Häusle baue.... das kenne ich.
Ich habe in eurem dialekt aber auch schon oft " hanoi " gehört. Ist doch richtig oder?
Der ausdruck wird ziemlich oft verwendet.
Kannst du mir ungefähr sagen, was das in hochdeutsch bedeutet?
Mit besten Grüssen aus dem Norden,
der schnuckelhase!
P.S. ich weiss, dass es auch die Hauptstadt von Vietnam ist.
ohauahauaha, des isch ned einfach
Na klasse, das habt ihr ja alle schon selbst herausgefunden. Dann seid ihr ja richtig plietsch und nicht bregenklöterig.
danke für`s Erschießen!
Ich häng mich tot und schieß ' mich auf!
Also:
Leuwagen = Schrubber
Feudel = Aufnehmer (in NRW, weiß ncht ob man das in Österreich
auch sagt)
Handstein = Waschbecken (NRW = Spülstein), aber nicht das im Badezimmer, sondern das große hohe eckige aus Keramik in der Waschküche im Keller)
diese Begriffe werden aber nur noch von ganz alten engefleischten Hamburgern benutzt!
hier sagt man auch Asiteller, das ist jedoch Currywurst mit Pommes Schranke!
Die anderen Begriffe werden hoffentlich noch geraten oder übersetzt.
nee kennichnich, bin zu lange weg von da unten!
Weisst du denn was
ein Handstein
ein Leuwagen
ein Feudelsind?
Oder bist du nicht so plietsch? Das ist dir wahrscheinlich viel zu
figuliensch! Aber ich hofe nicht dass du schon bregenklöterig bist!
Doch dat jibbet. Jau, anne Frittenbude n Asiteller essen und Pulle Bier dabei. Lecker....
bin aber nicht aus dem Pott sondern mehr Bergisches Land, bei Wuppertal,
von Bruder Johannes herkam, der immer so jernen n kalten Doornkaat getrunken hat.
Macht doch nichts, hättest du ruhig stehenlassen können.
Die Wörter waren übrigens bayrisch.
Hier ein kleiner Text aus meiner Heimat:
Immer wenn ich bei de Omma bin, gehe ich in den Konnsumm und hole mir ein paar Bücksen Bier. Wenn die Blagen dann abends im Bett sind ziehe ich mir die Schluppen an, setze mich auf die Knautsch und sehe fern. Hole dann den Öffner aus dem Schoß, mach mir ein Dösken Bier auf und gönn' mir dazu ein lecker Schnäpsken!
Ich bin geboren und aufgewachsen in NRW , lebe aber seit 38 Jahren in Hamburg. Also ein "Quiddje" wie man hier sagt.
die Wörter die ich vorhin schrieb habe ich auch irgendwann mal gelesen und fand sie sowas won klasse...mußte damals aber auch erst lange überlegen.
Habe vorhin einen Beitrag zweimal abgeschickt, ist mir in der Hektik passiert, Sorry!
Schönen Abend.
Schnuckelhase.
Wie ist es den in Bayern mit diesen Worten?
Dsigreddnedwi
Globiaschdn
Weitere folgen wenn sie mir wieder einfallen.
Hallo, schön, auch mal "wieänerisch" hier zu hören.
Ich habe Freunde dort. Mir sind nur einige Worte in Erinnerung geblieben.
Ein Spezl (Freund/Kollege?)
Ein Gschpusi(Techtelmechtel?)
Ein Almdudler (Getränk)
und "schn......n", ich traue mich nicht das Wort ganz zu schreiben. Ein Wiener weiß, wa ich meine.
Gibt es denn bald auch mal aus anderen Gegenden außer dem Süden unseres Landes 'mal was zu lesen? Traut Euch...
...also ich versteh' nur Bahnhof...
Die Eifersucht ist eine Leidenschaft die mit Eifer sucht, was Leiden schafft!
WonderfulNZ wrote:
Na, des boarisch is gor ned schwar....i versteh ois
auf mei froge host net g'antwortet wenga minga!
Minga = München oder? kreizdeifi is des bayrische schwer
Ja, das könnte sein, du hast es jedoch aus der anderen Richtung beschrieben.
Jetzt muss ich umdenken. Ich komme aus Palma und fahre auf der Autobahn Richtung Andratx. An einem Kreisverkehr fahre ich links heraus Richtung Santa Ponca. Rechts geht es glaube ich nach Calvia ab. Ich meine zu erinnern dass an dem Kreisverkehr rechts eine alte Windmühle steht.
Also,direkt neben der Autobahn, im Rechten Winkel zur Zufahrtsstrasse nach Santa Ponca, liegt das Anwesen was ich meine. Ich glaube man kann es schon etwas vor dem Kreisverkehr schon links liegen sehen.
nun weiss ich nicht ob die Beschreibung ausreicht, glauba aber doch....
Gruss, Florian
@dylan "Dillen"?
danke ja das ist der Text. nun erinnere ich mich gut. singe es richtig mit.
Woher kennst du den?
Da gab es noch den Ernst Neeescher, was hat der nochmal gesungen?
Irgendwas mit Sparschein oder? Aber natürlich noch andere Lieder!