Hallo Tanja,
grundsätzlich ist eure Route so sicherlich machbar. Ob's nun die Bestmögliche ist, hängt letztendlich von euch selber ab. Ihr müsst halt bedenken, dass ihr bei dieser Route an jedem Ziel letztendlich nur jeweils einen vollen Tag habt (+ein paar Stündchen beim An- bzw. Abreisetag).
Ich persönlich fand es in der Drake Bay klasse und würdet dort bei einer weiteren Reise nach Costa Rica sicherlich wieder hinfahren. Von dort kann man gut Ausflüge zur Isla del Cano und in den Corcovado machen. Auch vor Ort kann man schöne kleinere Ausflüge (Wandern, Kanu fahren...) machen.
Empfehlen kann ich auch die Finca Bavaria bei Uvita. Tolle Unterkunft... hat zwar keinen Strandzugang, aber wenn ihr per Mietwagen unterwegs seid, dann seid ihr ja flexibel. Bei Uvita ist auch der NP Marino Ballena. Von dort werden auch Wal- (in der Saison) und Delfintouren angeboten.
Ich könnte dir noch einige Ecken nennen, die wir toll fanden oder die ich gerne noch gesehen hätte, aber ihr habt, genauso wie wir damals, ja leider auch nicht "unendlich" viel Zeit.
Ob Carara NP wirklich 2 Nächte lohnen, kann ich nicht beurteilen. Die Krokodile in der Nähe kann man auch von Brücke aus beobachten, die ihr dort eh überfahrt, wenn ihr nach Norden fahrt. Auch in der Drake Bay/Corcovado und in Tortuguero könnt ihr Krokodile sehen. Aras auch in der Drake Bay / Corcovado.
Ich meine, dass zu eurer Reisezeit keine Schildkrötensaison mehr ist in Tortuguero. Die Ecke ist mit ihrem Regenwald und den Kanälen trotzdem einen Abstecher wert. Wollte nur darauf hinweisen, nicht dass ihr dann enttäuscht seid.
Macht es, rein routentechnisch, nicht ab Carara mehr Sinn, erstmal nach Samara zu fahren und von dort dann weiter nach Monteverde, Arenal und zurück nach San Jose!?
Apropos San Jose: Dort würde ich zum Start wohl nur eine Nacht bleiben, oder habt ihr dort an irgendetwas bestimmtes gedacht? Die "gesparte" Nacht dann irgendwo an eines der anderen Ziele dranhängen.
Gruß
Strubi