Brauche dringend Hilfe beim übersetzten eines handschriftlichen Briefs

  • becks283
    Dabei seit: 1394236800000
    Beiträge: 2
    geschrieben 1394294637000

    Hallo an alle,

    habe ein kubanisches Patenkind. Jetzt hat mir sein Vater (nach endlosen 6 Monaten) endlich einen Brief geschrieben. Allerdings ist mein Spanisch nicht so gut und da der Brief auch noch handschriftlich ist, fällt mir das Übersetzen sehr schwer.

    Wer kann mir helfen?

    Viele Grüße

    Becks

    Hätte den Brief gern als Bild gleich eingestellt, wusste leider nicht wie. Vielleicht per e-mail?

  • Dylan
    Dabei seit: 1184630400000
    Beiträge: 7595
    geschrieben 1394300885000

    Volkshochschulen bieten Spanischkurse an. Gegen ein geringes Entgelt übersetzten auch die Spanischlehrer Nichtvolkshochschülern ihre Briefe.

    Dies ist mein persönlicher Eindruck oder meine persönliche Meinung oder meine persönliche Erfahrung und muss nicht mit den Eindrücken oder den Meinungen oder den Erfahrungen anderer Personen übereinstimmen oder entsprechen.
  • becks283
    Dabei seit: 1394236800000
    Beiträge: 2
    geschrieben 1394365797000

    Vielen Dank.

  • labrujavieja
    Dabei seit: 1172361600000
    Beiträge: 98
    geschrieben 1394409149000

    Mach mal Nachricht schreiben, ich würde es mal versuchen.

  • _Marlena_
    Dabei seit: 1182124800000
    Beiträge: 15
    geschrieben 1395430420000

    Hallo!

    Ist ja zwar schon ein paar Tage her, aber wenn du noch Probleme mit der Übersetzung hast, dann kannst du mich auch gerne noch anschreiben!

    Viele Grüße

    Marlena

Antworten
Thema gesperrt
Interner Fehler.

Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!