Brauche dringend Hilfe beim übersetzten eines handschriftlichen Briefs

[becks283]

Hallo an alle,

habe ein kubanisches Patenkind. Jetzt hat mir sein Vater (nach endlosen 6 Monaten) endlich einen Brief geschrieben. Allerdings ist mein Spanisch nicht so gut und da der Brief auch noch handschriftlich ist, fällt mir das Übersetzen sehr schwer.
Wer kann mir helfen?

Viele Grüße
Becks

Hätte den Brief gern als Bild gleich eingestellt, wusste leider nicht wie. Vielleicht per e-mail?

[Dylan]

Volkshochschulen bieten Spanischkurse an. Gegen ein geringes Entgelt übersetzten auch die Spanischlehrer Nichtvolkshochschülern ihre Briefe.

[becks283]

Vielen Dank.

[labrujavieja]

Mach mal Nachricht schreiben, ich würde es mal versuchen.

[_Marlena_]

Hallo!
Ist ja zwar schon ein paar Tage her, aber wenn du noch Probleme mit der Übersetzung hast, dann kannst du mich auch gerne noch anschreiben!
Viele Grüße
Marlena