Weiter zum Inhalt
Bei HolidayCheck über 10 Millionen Bewertungen und Bilder für Hotels, Sehenswürdigkeiten und Reiseziele vergleichen und mit Preisvergleich und Tiefpreisgarantie Ihren Urlaub buchen!
  • Einloggen
  1. Startseite
  2. Übersicht
  3. Länderforen Asien
  4. Thailand
  5. Thailand Juli 2014 und tausend Fragen
  6. Thailand Juli 2014 und tausend Fragen

Thailand Juli 2014 und tausend Fragen

Geplant Angeheftet Gesperrt Verschoben Thailand
70 Beiträge 0 Kommentatoren 12.6k Aufrufe
  • Sortiert nach
  • Älteste zuerst
  • Neuste zuerst
  • Meiste Stimmen
Antworten
  • In einem neuen Thema antworten
Einloggen
Dieses Thema wurde gelöscht. Nur Nutzer mit entsprechenden Rechten können es sehen.
  • Die HexD Offline
    Die HexD Offline
    Die Hex
    schrieb am zuletzt editiert von
    #1

    Hallo liebe Communitiy

    nachdem ich jetzt mehr oder weniger erfolglos seit Wochen im Netz stöber trau ich mich jetzt einfach mal meine Fragen zu stellen. Ich hoffe ihr könnt mir ein bisschen weiterhelfen.

    Wir möchten im Juli 2014 nach Thailand reisen. Soweit so gut 🙂 Wir sind vor einigen Jahren schonmal mit Freunden in Thailand gewesen (Bangkok und Khao lak) aber da in dieser Region Regenzeit ist und das Wetter unbeständig haben wir uns für Koh Samui oder die Nachbarinseln entschieden.

    Ich bin aber nahezu erschlagen von den ganzen Angebogen und Hotelbeschreibungen und dachte mir vielleicht kann mir jemand weiterhelfen.

    Ich suche:

    Hotel am schönen ruhigen Strand mit klarem Wasser. Ein paar Palmen wären nett 🙂
    Ich weiss das es bei viel Wind wellig sein kann, aber ein Strand wo es grundsätzlich rauh ist wäre nichts für mich. Ich gebe gleich mal zu ich habe Angst vor Fischen und Haien und muss immer gucken können was da so schwimmt ))))

    Ein ganz wichtiger, wenn nicht DER wichtigste Punkt sind gute Betten. Ich habe das letzte Mal fast 2 Wochen nicht schlafen können weil die Dinger bretthart waren und das will ich nicht nochmal erleben. Ich habe einen echt kaputten Rücken und das war eine einzige Qual.

    Wir wollen aber auch nicht ganz einsam an unserem Strand sein und zumindestens einen Ort mit Shoppingmöglichkeiten in der Nähe haben die man mit Shuttle oder Taxi erreichen kann.

    Eine 5* Anlage können wir uns nicht leisten, es kann ruhig ein gutes 3*** Hotel sein, wenn es sauber ist und am Strand liegt.

    Ich würde mich richtig doll freuen wenn ich ein paar Tips bekommen würde.

    Vielen lieben Dank!!!

    LG
    Hex

    Thailand 2014 - wir kommen :o))))

    1 Antwort Letzte Antwort
    Antworten Zitieren
    • palme30P Offline
      palme30P Offline
      palme30
      Gesperrt
      schrieb am zuletzt editiert von
      #2

      Willkommen im Forum @Hex..... 😄 ...tatsächlich bist du wettertechnisch auf der Golfseite im Juli am besten aufgehoben - hier käme Samui, Phangan, Koh Tao in Frage.....bezüglich "schönem Strand" würde ich auf Phangan ganz direkt zum Thong Nai Pan tendieren - aber dort hast du keine großartigen Shoppingmöglichkeiten in der Nähe......

      Shopping-intensiver dagegen wäre Koh Samui - hier gibts auch ruhigere Strände, von denen du schnell im Geschehen (Hauptzentrum Chaweng, 2. Zentrum Lamai) bist.....schau dir hierzu mal meine Strandbeschreibung zu Samui an - oben hier im Thread - mach dir mal eine grobe Übersicht über die Strände, schau dir Pics dazu an, was dir persönlich gefallen könnte....denn Hotels/Unterkünfte gibts überall zu den unterschiedlichsten Preisen und Qualitäten.....

      1 Antwort Letzte Antwort
      Antworten Zitieren
      • Die HexD Offline
        Die HexD Offline
        Die Hex
        schrieb am zuletzt editiert von
        #3

        VIelen lieben Dank für die schnelle Antwort 😄

        Ich habe mir die Strände schon angeguckt und leider bin ich auch nicht schlauer, bei dem einen gefällt mir das nicht, bei dem anderen dieses nicht, das ist wohl die "Qual der Wahl"

        Ich bin gerne bereit abends mit dem Taxi 10 Minuten irgendwo hinzu fahren. Das ist gar kein Problem, solange es nicht 30 Minuten über lebensgefährliche Strassen sind (hierzu kann ich Vietnam nur "empfehlen" (achtung Ironie)

        Ich habe den Strand von Koh Phangan auch schon entdeckt und mich gleich verliebt.
        wie lange fährt man denn da zum nächsten Shoppingparadies lol Mir würde sowas wie in Khao Lak schon reichen zum Shoppen, ich braucht da keine riesen Märkte

        Aber wie schon gesagt, es nützt mir der schönste Strand nichts wenn ich in dem Bett nicht schlafen kann.

        Thailand 2014 - wir kommen :o))))

        1 Antwort Letzte Antwort
        Antworten Zitieren
        • palme30P Offline
          palme30P Offline
          palme30
          Gesperrt
          schrieb am zuletzt editiert von
          #4

          Der Thongtakian Beach (oder auch Silver-Beach genannt) ist ziemlich empfehlenswert und idyllisch schön....wenn dir das Fahren nichts ausmacht, dann bist du in ca. 10 Fahrminuten sowohl in Lamai als auch in Chaweng, wohnst aber trotzdem in einer kleinen Bucht, wo es äußerst ruhig ist.....von den anderen, größeren und ruhigeren Stränden - wie Maenam, Bophut etc. fährst auch nicht weiter.....

          1 Antwort Letzte Antwort
          Antworten Zitieren
          • Die HexD Offline
            Die HexD Offline
            Die Hex
            schrieb am zuletzt editiert von
            #5

            Der Strand sieht wirklich super aus 😱   Genau sowas habe ich mir vorgestellt, ein Traum

            Kannst du mir da ein Hotel empfehlen????

            Wie sieht es denn mit Koh Tao aus? Da find ich irgendwie gar nichts? Und Koh Phangan?

            Thailand 2014 - wir kommen :o))))

            1 Antwort Letzte Antwort
            Antworten Zitieren
            • bernhard707B Offline
              bernhard707B Offline
              bernhard707
              schrieb am zuletzt editiert von
              #6

              Sowohl auf Ko Phangan, als auch Ko Tao findest du nicht mal annährend mit Khao Lak vergleichbare "Shoppingmöglichkeiten", dafür aber auf beiden Inseln recht abenteuerliche Strassen.
              Für die etwa 15 km vom Thong Nai Pan Noi und Yai auf Ko Phangan nach Thong Sala mit einer Handvoll Läden brauchen die Minibusse ca. eine Stunde.

              An harten Matratzen, die nach dem Verständnis der Thai (und auch meinem) gute Betten sind, wirst du in Thailand kaum vorbeikommen. Um weiche Auflagen zur Abhilfe werden sich eher höherpreisige Hotels/Resorts bemühen.

              Life is too short to limit your vision ... indeed

              1 Antwort Letzte Antwort
              Antworten Zitieren
              • palme30P Offline
                palme30P Offline
                palme30
                Gesperrt
                schrieb am zuletzt editiert von
                #7

                @Hex:

                Du meintest meinen empfohlenen Thongtakian Beach mit "sieht wirklich super aus"???  (konnte den Smiley-Gesichtsausdruck nicht so recht zum Satz zuordnen)....die Hotelempfehlung richtet sich nach euren Ansprüchen - sooo groß ist das Angebot an Unterkünfte dort nämlich nicht.....schau dir mal das Thongtakian Resort, Crystal Bay Resort, Promtsuk Buri, Silver Beach Resort und den Samui Yacht Club an....das sind auch schon die größten Anlagen mit direktem Strandzugang dort....oder mal einen Blick auf die Map von Samui werfen:

                ..hier...

                Hotel aus diesem Beitrag
                99%
                Crystal Bay Resort
                Koh Samui/Thailand
                Zum Hotel
                Hotel aus diesem Beitrag
                99%
                Hotel Promtsuk Buri
                Koh Samui/Thailand
                Zum Hotel
                Hotel aus diesem Beitrag
                82%
                Crystal Bay Yacht Club Beach Resort
                Koh Samui/Thailand
                Zum Hotel
                1 Antwort Letzte Antwort
                Antworten Zitieren
                • paulsusiP Offline
                  paulsusiP Offline
                  paulsusi
                  schrieb am zuletzt editiert von
                  #8

                  Hallo HEX,

                  ich wüsste schöne Strände 6 Std. von Bangkok entfernt, wetterbeständig, halbwegs gute Betten, ein Hotel unter deutsch-thailändischer Führung, mit einem wunderschönen Garten, Blick über den Hang hinab aufs Meer,. Einkaufen kannst Du das Nötigste, Kaufhäuser Fehlanzeige, kaum Nachtleben, no Sexmeile, aber dafür unberührte Natur, lange Strände ohne bzw. wenige Leute, nicht zugekleistert mit Unmengen von Liegen. >Hier ist der Reiz darin, was man nicht aus der Zivilisation findet. Überraschenderweise war die Jugend so begeistert, dass sie nach 6 Wochen nicht mehr abreisen wollte. Haie und Schlangen haben wir nicht gesehen. Dafür Schnorchelparadies und langer flach abfallender Zugang ins Meer, feiner Sand etc. Wenn es Dich interessiert, melde Dich. Das ist mehr oder weniger eine tolle Insel, klein aber oho und sie hat keinen Flughafen und keine Fähre, nur Speedbootverbindungen zu verschiedenen Inseln und dem Festland. Wer sie einmal besucht hat, wird wieder kommen.

                  1 Antwort Letzte Antwort
                  Antworten Zitieren
                  • bernhard707B Offline
                    bernhard707B Offline
                    bernhard707
                    schrieb am zuletzt editiert von
                    #9

                    ...und?
                    Eine wirklich tolle Ansage, so ganz im Sinne eines Forums...

                    Life is too short to limit your vision ... indeed

                    1 Antwort Letzte Antwort
                    Antworten Zitieren
                    • Die HexD Offline
                      Die HexD Offline
                      Die Hex
                      schrieb am zuletzt editiert von
                      #10

                      Vielen Dank schonmal für ihre Antworten.

                      So eine einsame Insel ist irgendwie nichts für mich befürchte ich. Ich muss abends schon essen gehen können und auch mal was shoppen, sonst ist mir Langweilig fürchte ich. Bin eher der aktive Typ. Sexmiles suche ich übrigends nicht :))))))))

                      Ich meinte mit meinem Smili das der Strand wunder wunder wunderschön ist. Leider sagen mir alle Hotel da nicht so richtig zu.

                      Wie ich schon schrieb bin ich eher unschlüssig und die Eierlegendewollmilchsau gibts halt leider nirgendwo auf der Welt. 😉

                      Je länger ich gucke desto verunsicherter werde ich. Ich will halt auf gar keinen Fall einen Strand bei dem ich mit Badeschuhen ins Wasser muss oder sonstwas.

                      Also habe ich mich jetzt endlich festgelegt und es wird doch der südliche Chaweng Beach, nun such ich dort noch ein bezahlbares Hotel.

                      Habe jetzt mal foglende Hotels rausgesucht

                      Resotel Samui
                      Samui Paradise
                      Banana Fan Sea (wahrscheinlich ausgebucht lt. Homepage)
                      Bhundari
                      Imperial Boat House (liegt aber woanders wenn ich mich recht erinnere)

                      Nochmal wegen der Betten, ich weiss das Menschen denken hart wäre gesund, mag auch so sein, für GESUNDE Menschen vielleicht, ich wache in der Nacht mit Lähmungen auf auf einem zu harten Bett und das ist wahrlich der Horror.

                      LG
                      Hex

                      Hotel aus diesem Beitrag
                      92%
                      Banana Fan Sea Resort
                      Koh Samui/Thailand
                      Zum Hotel
                      Hotel aus diesem Beitrag
                      89%
                      The Imperial Boat House Beach Resort (Vorgänger-Hotel - existiert nicht mehr)
                      Koh Samui/Thailand
                      Zum Hotel

                      Thailand 2014 - wir kommen :o))))

                      1 Antwort Letzte Antwort
                      Antworten Zitieren
                      • bernhard707B Offline
                        bernhard707B Offline
                        bernhard707
                        schrieb am zuletzt editiert von
                        #11

                        Zu den genannten Hotels am Chaweng wird Palme dir mehr sagen können als ich, vom Banana Fan Sea vermutlich und zu Recht abraten und richtig, das Imperial Boat House ist am Choeng Mon Beach im Norden von Samui gelegen, etwa 15 Taxi Minuten von Chaweng entfernt.

                        Edit:
                        Schildere doch dein 'Matratzenproblem' einfach vorab per mail an die Hotels mit der Frage ob eine Möglichkeit zur Abhilfe besteht.

                        Life is too short to limit your vision ... indeed

                        1 Antwort Letzte Antwort
                        Antworten Zitieren
                        • Die HexD Offline
                          Die HexD Offline
                          Die Hex
                          schrieb am zuletzt editiert von
                          #12

                          Danke für die Einschätzung Bernhard.
                          Wieso rät man vom Banana ab? Das hat doch nur positive Bewertungen????
                          Die Autofahrt macht mir überhaupt nichts aus zum Zentrum. Lt. Hotelseite gibt es vom Boathouse einen Shuttle.

                          Thailand 2014 - wir kommen :o))))

                          1 Antwort Letzte Antwort
                          Antworten Zitieren
                          • bernhard707B Offline
                            bernhard707B Offline
                            bernhard707
                            schrieb am zuletzt editiert von
                            #13

                            Ich habe mir das Banana vor 3 Jahren angeschaut und halte es für völlig überwertet, zu teuer für die gewöhnungsbedürftige Ausstattung und zu dicht bebaut, schlicht es fehlt der Stil.
                            Ich schrieb ja bereits, vom Boathouse ist Chaweng sehr gut erreichbar.

                            Life is too short to limit your vision ... indeed

                            1 Antwort Letzte Antwort
                            Antworten Zitieren
                            • Die HexD Offline
                              Die HexD Offline
                              Die Hex
                              schrieb am zuletzt editiert von
                              #14

                              Danke!
                              Ich weiss gar nicht warum aber irgendwas spricht mich an diesem Boathouse an und ich komme immer wieder darauf zurück.

                              Thailand 2014 - wir kommen :o))))

                              1 Antwort Letzte Antwort
                              Antworten Zitieren
                              • bernhard707B Offline
                                bernhard707B Offline
                                bernhard707
                                schrieb am zuletzt editiert von
                                #15

                                Ich würde dem Boathouse den Vorzug gegenüber den von dir am Chaweng gewählten Hotels geben, nur meine Meinung.

                                Life is too short to limit your vision ... indeed

                                1 Antwort Letzte Antwort
                                Antworten Zitieren
                                • palme30P Offline
                                  palme30P Offline
                                  palme30
                                  Gesperrt
                                  schrieb am zuletzt editiert von
                                  #16

                                  Zu den Hotels: Resotel, Samui Paradise, Banana, Bhundari, Imperial Boat House:

                                  Kann bzgl. Banana @Bernhard zustimmen und diese Meinung völlig teilen - hab mich beim letzten Besuch upgedatet, da das Haus angeblich renoviert wurde....tja, das Wohn/Schlafzimmer wurde renoviert, das Badezimmer hat man in meinen Augen vergessen (...und wird lt. Staff "bald" nachgeholt)....genauso wie @Bernhard schrieb - es ist ebenso in meinen Augen viel zu teuer für das Gebotene!! Zumal ich andere Hotels kenne, wo das Preis-Leistungsverhältnis wesentlich besser ist.....aber lediglich meine private Meinung!!! Widerspruch gerne zwecks Erfahrungsaustausch...

                                  Das Samui Resotel hat spitzenmäßige Betten!!! Hab aber nur die Standardzimmer mit Seaview im Haupthaus getestet und dort öfters gewohnt - top, top Matrazen, riesengroße Queensize-Betten - hier hab ich hammermäßig geschlafen - ich denke, das könnte deinem Matratzenproblem entgegenwirken!!

                                  Das Samui Paradise ist inzwischen wieder empfehlenswert - war für mich eine zeitlang "gestorben" wegen der unschönen Mauer am Strand+Strandverhältnis...aber mein letztes Update brachte, daß die Mauer inzwischen wieder abgesägt wurde und der Strand wieder so herrlich wie früher ist!!

                                  Das Bhundari Chaweng ist nagelneu - die Haupthauszimmer sehr klein - aber modern+stylisch....für meine Verhältnisse etwas dunkel, da alle Zimmer in den "Rundbogen" Richtung Pool gucken...die Seaside-Bungalows dieses Resorts sind absoslut empfehlenswert - toller Ausblick und einen extra Pool direkt vor der Nase...auch innen ist alles basic-schön gemacht worden - einfach, aber großzügig....

                                  Das Imperial Boathouse ist am Choeng Mon - wie schon geschrieben wurde ca. 10-15 Fahrminuten vom Chaweng weg - aber hier gibts einen gratis Shuttleservice zum Schwesternhotel Imperial Samui am Chaweng Noi und man kann dort den Pool+Strand+Badetücher nutzen....allerdings weiß ich nicht, wielange diese Verbindung noch besteht, da wir vom Staff erfahren haben, daß das Vanabelle das Imperial Samui gekauft hat...das Imperial Boathouse hat sehr schöne Deluxe-Rooms - nur diese Kategorie oder die Boatsuiten würde ich buchen, die Standardzimmer nicht.....die Anlage ist sehr gepflegt, bin kürzlich durchgelaufen und hab mir ein Update geholt von Anlage+Strand....gewohnt hab ich vor paar Jahren mehrmals - aber eben nur in Deluxe-Zimmern....diese haben sich aber nicht verändert, da wir diesmal auch Zutritt zu einem gehabt haben und ich den Zustand aktuell derer gesehen hab.....

                                  Ich hoffe, ich konnte helfen - dies ist lediglich meine eigene Erfahrung mit den Hotels und deren Zimmer.....jeder hat andere Vorstellungen und Needings - und sieht ein Hotel mit anderen Augen......

                                  Ich könnte dir noch eine Auswahl ans Herzen legen - das neue Synergy oder das neue Amari - sprich Ozo Resort am Chaweng.....guck dir diese mal an, vielleicht findest Gefallen daran.....

                                  Hotel aus diesem Beitrag
                                  91%
                                  Samui Resotel Beach Resort
                                  Koh Samui/Thailand
                                  Zum Hotel
                                  Hotel aus diesem Beitrag
                                  99%
                                  Choeng Mon Beach Hotel & Spa
                                  Koh Samui/Thailand
                                  Zum Hotel
                                  Hotel aus diesem Beitrag
                                  82%
                                  The Imperial Samui (Vorgänger-Hotel – existiert nicht mehr)
                                  Koh Samui/Thailand
                                  Zum Hotel
                                  Hotel aus diesem Beitrag
                                  99%
                                  Chaweng Noi Pool Villa
                                  Koh Samui/Thailand
                                  Zum Hotel
                                  1 Antwort Letzte Antwort
                                  Antworten Zitieren
                                  • El RigoE Offline
                                    El RigoE Offline
                                    El Rigo
                                    schrieb am zuletzt editiert von
                                    #17

                                    Hab mir gerade mal das Ozo angeschaut.. sieht echt toll aus aber sieht aus wären Kinder nicht willkommen.. war mal auf deren Homepage und wollte mal ne Preisanfrage machen aber bei Childrens ging nur die 0... Schade.. so direkt am Strand würde mir auch gefallen und der Preis war auch ok..

                                    "Wenn Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann das Recht,
                                    anderen Leuten das zu sagen, was sie nicht hören wollen."
                                    George Orwell (1903-50), eigtl. Eric Arthur Blair, engl. Schriftsteller

                                    1 Antwort Letzte Antwort
                                    Antworten Zitieren
                                    • Die HexD Offline
                                      Die HexD Offline
                                      Die Hex
                                      schrieb am zuletzt editiert von
                                      #18

                                      Hallo,

                                      vielen Dank für eure Einschätzungen, das ist wirklich super nett.

                                      Bei uns wird es das Ozo werden, danke für den Tip. Genausowas haben wir gesucht.

                                      Jetzt brauch ich nur noch einen Plan b falls die Kosten das Budget überschreiten.

                                      Das Resotel ist noch im Rennen als Backup. Das Synergy ist ein Traum, aber zu teuer leider.

                                      Thailand 2014 - wir kommen :o))))

                                      1 Antwort Letzte Antwort
                                      Antworten Zitieren
                                      • El RigoE Offline
                                        El RigoE Offline
                                        El Rigo
                                        schrieb am zuletzt editiert von
                                        #19

                                        Ich bin zwar kein Thailand-Experte und kenne die Hotels nich aber da ich momentan selber auf der Suche nach einem für Juni bin denke ich dass Ozo war gegenüber Deinen ausgesuchten die beste Wahl.. auch vom Preis her.
                                        Aber wie gesagt bin nicht erfahren und ist nur meine Meinung.

                                        "Wenn Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann das Recht,
                                        anderen Leuten das zu sagen, was sie nicht hören wollen."
                                        George Orwell (1903-50), eigtl. Eric Arthur Blair, engl. Schriftsteller

                                        1 Antwort Letzte Antwort
                                        Antworten Zitieren
                                        • bernhard707B Offline
                                          bernhard707B Offline
                                          bernhard707
                                          schrieb am zuletzt editiert von
                                          #20

                                          Enrico, das Ozo ist mit Kindern buchbar, du musst nur den Pfeil neben der 0 auf 1 klicken und danach das Alter des Kinds wählen.

                                          Life is too short to limit your vision ... indeed

                                          1 Antwort Letzte Antwort
                                          Antworten Zitieren
                                          Antworten
                                          • In einem neuen Thema antworten
                                          Einloggen
                                          • Sortiert nach
                                          • Älteste zuerst
                                          • Neuste zuerst
                                          • Meiste Stimmen

                                          • 1
                                          • 2
                                          • 3
                                          • 4
                                          • 1 von 4
                                          Hotel Aufsteiger
                                          Andamantra Resort and Villa Phuket
                                          Phuket/Thailand
                                          Weiterempfehlung: 82%
                                          ab 278 €
                                          Island Escape Burasari
                                          Phuket/Thailand
                                          Weiterempfehlung: 78%
                                          ab 278 €
                                          Sheraton Samui Resort
                                          Koh Samui/Thailand
                                          Weiterempfehlung: 85%
                                          ab 278 €
                                          The Waters Khao Lak by Katathani
                                          Khao Lak / Phang Nga/Thailand
                                          Weiterempfehlung: 94%
                                          ab 278 €
                                          Cape Panwa Hotel
                                          Phuket/Thailand
                                          Weiterempfehlung: 92%
                                          ab 278 €
                                          Mida Grande Resort Phuket Official Account
                                          Phuket/Thailand
                                          Weiterempfehlung: 79%
                                          ab 278 €
                                          Weitere beliebte Orte
                                          Bangkok
                                          Pattaya
                                          Chiang Mai
                                          Patong Beach
                                          Hua Hin
                                          Rawai
                                          Bo Phut
                                          Bang Tao Beach
                                          Thong Sala
                                          Ao Nang
                                          Jomtien
                                          Cha Am
                                          Rayong
                                          Kamala
                                          Hotels in der Nähe
                                          Ramada Resort by Wyndham Khao Lak
                                          Eastin Grand Hotel Sathorn
                                          Santhiya Phuket Natai Resort & Spa
                                          Eastin Grand Hotel Phayathai
                                          Anantara Riverside Bangkok Resort
                                          Centara Grand Beach Resort Hua Hin
                                          Grand Mercure Khao Lak Bangsak
                                          Reiseforum Service
                                          • RSS-Feed abonnieren
                                          • Verhaltensregeln im Reiseforum
                                          • Reiseforum Hilfe
                                          • Forensuche
                                          • Aktuelle Themen

                                          • Inhalte melden
                                          • Veranstalter AGB
                                          • Nutzungsbedingungen
                                          • Datenschutz
                                          • Privatsphäre-Einstellungen
                                          • AGB
                                          • Impressum
                                          © 1999 - 2026 HolidayCheck AG. Alle Rechte vorbehalten.
                                          • Erster Beitrag
                                            Letzter Beitrag