Webseite der Kathedrale Palma
-
Zu meinem völligen Unverständnis gibt es die Webseite der Kathedrale in Palma https://catedraldemallorca.org/ NUR
in den Sprachen ES, CA und ENG (Spanisch, Catalan, Englisch).
Die deutsche Touristen sind doch mindestens seit 50 Jahren in der Überzahl auf Mallorca vertreten; halb Mallorca versteht Deutsch, 1/3 sprechen sogar Deutsch.
Da hat es zweifelsfrei die Verwaltung der Kathedrale verschlafen, mal nachzudenken und eine deutsche Version der Webseite online zu stellen.
... kann man eigentlich nur mit dem Kopf schütteln. -
Du gehörst dann selbst wohl nicht zu den ca. 2/3 Deutschen, die auch (halbwegs) Englisch beherrschen.
Du kannst den Kopf schütteln oder die moderne Technik nutzen: Viele (alle?) Browser haben eine Einstellung, dass Seiten automatisch übersetzt werden. Oder du nutzt https://translate.google.com/?sl=en&tl=de&op=translate -
Verstehe die Beschwerde auch nicht. Einfach übersetzen am PC, rechte Maustaste klicken und in Deutsch übersetzen auswählen.
-
Kannst auch hier klicken und übers Kontaktformular deinen Wunsch mitteilen. Wird ja drum gebeten.
Es kommt nicht darauf an, mit dem Kopf durch die Wand zu gehen, sondern mit den Augen die Tür zu finden. (Werner von Siemens)
-
If you have questions about ticket sales or visiting the monument, check the frequently asked questions ...wenn man es denn verstehend lesen kann (?)
-
@little guest, zunächst einmal willkommen hier im Reiseforum: Wie ich nur zu gern zu sagen pflege: Wenn man mit einem Finger auf andere zeigt, zeigt mindestens auch immer ein Finger auf einen selbst.
Geradezu ein Paradebeispiel für die Metapher. -
@little guest, zunächst einmal willkommen hier im Reiseforum: Wie ich nur zu gern zu sagen pflege: Wenn man mit einem Finger auf andere zeigt, zeigt mindestens auch immer ein Finger auf einen selbst.
Geradezu ein Paradebeispiel für die Metapher.@du-darfst sagte:
@little guest, zunächst einmal willkommen hier im Reiseforum: Wie ich nur zu gern zu sagen pflege: Wenn man mit einem Finger auf andere zeigt, zeigt mindestens auch immer ein Finger auf einen selbst.
Geradezu ein Paradebeispiel für die Metapher.Kann nicht erkennen, was du mit "Wenn man mit einem Finger auf andere zeigt, zeigt mindestens auch immer ein Finger auf einen selbst."
sagen willst. Hat mit meiner Beanstandung doch NICHTS zu tun. -
Wie geschrieben, nutze das Kontaktformular oder nutze die Übersetzung
-
@ahotep sagte:
Wie geschrieben, nutze das Kontaktformular oder nutze die Übersetzung
die Antworten von Dir passen leider NICHT zu meiner Beanstandung!
Ich bemängele, dass es keinen Text in Deutsch gibt und Du antwortest mit englischen Zitaten. DANKE für die "tolle" Hilfe.
EoD -
Kannst auch hier klicken und übers Kontaktformular deinen Wunsch mitteilen. Wird ja drum gebeten.
@kourion sagte:
Kannst auch hier klicken und übers Kontaktformular deinen Wunsch mitteilen. Wird ja drum gebeten.
Danke,
Das habe ich bereits getan und zumindest eine Antwort bekommen, dass man darüber nachdenken wird. -
Na also... warum also hier noch posten?
Wenn doch, wäre es toll gewesen die Info, dass eine deutsche Seite in Betracht gezogen wird gleich im ersten Post zu erwähnen. DAS wäre eine Info für andere Reisende gewesen. -
@ahotep sagte:
Wie geschrieben, nutze das Kontaktformular oder nutze die Übersetzung
die Antworten von Dir passen leider NICHT zu meiner Beanstandung!
Ich bemängele, dass es keinen Text in Deutsch gibt und Du antwortest mit englischen Zitaten. DANKE für die "tolle" Hilfe.
EoD@little-guest sagte:
die Antworten von Dir passen leider NICHT zu meiner Beanstandung!
Ich bemängele, dass es keinen Text in Deutsch gibt und Du antwortest mit englischen Zitaten. DANKE für die "tolle" Hilfe.
EoDDie englischen Zitate waren der übernommene Link zum Kontaktformular....und das ist nun einmal auf englisch.
-
Machen wir zu bevor es völlig absurd wird.
