Hotel mit deutscher Animation/Abendshow

babyjane

Hallo,

meine Eltern überlegen nächstes Jahr ihre 2 Wochen Urlaub mal nicht in Spanien sondern in der DomRep oder Mexiko zu verbringen. Problem ist nur, dass die beiden kein Wort englisch sprechen.

Hat hier vielleicht jemand Erfahrungen, wie man in der DomRep ohne Englisch zurecht kommt?
Gerne auch ne konkrete Hotelempfehlung, die beiden hätten gerne ein All-Inclusive-Hotel mit Animation und Abendshows (diese eben in deutsch). Ansonsten gehobene Klasse, gerne RIU-Hotels, gutes Essen... ;-).

Danke und Gruß Eva

nightnurse79

Also zurecht kommt man schon irgendwie mit Händen und Füßen ... und meist sind in den Hotels auch irgendwo deutsche Angestellte, die bei Probleme zum Übersetzen geholt werden können.

Mit der Animation wird es schon schwieriger - am Tag könnt ihr euch sicher verständigen - meist spricht jemand deutsch. Am Abend die Shows werden zwar in den meisten Hotels auch in Deutsch anmoderiert und auch die Spiele sind meist auch mit in Deutsch, aber die nachgespielten Musicals und so sind in Englisch. Wobei man sich da ja mehr das Tanzen und so ansieht und nicht dringend den Text verstehen muß.

Würde Euch das RIU Palace emfpehlen. Da sprechen einige Animateure deutsch.

jako51975

RIU Mambo an der Nordküste ist für Leute, die kein Englisch sprechen auch zu empfehlen. Die Rezeption und die Animation spricht deutsch. Ein Animateur (allerdings der Kinderanimateur) kommt sogar aus Deutschland. Beim Rest muss man sich dann ein wenig helfen....

carstenW.

@babyjane
in den Riu Hotels sprechen einige zwar auch deutsch, aber nicht alle. Die Abendanimation wird i. d. R. so gestaltet, daß mehrere Sprachen gesprochen werden (in Folge), um allen Nationalitäten zum Verständnis zu helfen. Nur Deutsch wird man da verständlich nicht finden.
LG

jako51975

@ carsten W: Die Animateure reden doch auch deutsch (neben englisch, französisch, spanisch). In den RIU´s wenigstens, oder habe ich deinen letzten Satz jetzt fehlinterpretiert?

carstenW.

@jako
sorry, habe mich etwas unglücklich ausgedrückt. Ich meinte in meinem letzten Satz "nur Deutsch" wirklich auf nur (only) bezogen. Das dürfte für ältere Herrschaften vieleicht schwierig sein, wenn verschiedene Nationalitäten hintereinander abgesprochen werden (z. B. Good evening, guten abend, ................). So meinte ich.

pursche

Ich glaube, er (Carsten) meinte, dass die Abendveranstaltungen nicht in Deutsch sind. So kenne ich das eigentlich auch in der Dom. Rep. Egal, welche Hotelkette.

Gruß

carstenW.

@pursche
in Deutsch schon mit aufgeführt, aber nicht nur in der Sprache alleine. Jeder Satz wird in verschiedenen Nationalitäten abgesprochen. So meinte ich.

larimar

Hallo,

Lesen und Schreiben ist eben schwieriger als
Reden und Hören.

Schönen Abend noch

Conny

carstenW.

@larimar
wie meinst Du das im Bezug auf diesen Thread?

babyjane

Hallo,

vielen Dank für die Tipps. Das hilft mir schon weiter.

Klar erwarten meine Eltern nicht, dass im Hotel nur und überall deutsch gesprochen wird. Wichtig ist halt, dass sie an der Rezeption klar kommen und bißchen Unterhaltung haben. Abends die Shows komplett nur in Deutsch ist wohl auch nicht nötig, aber halt die Moderation in vers. Sprachen, damit sie verstehen worum es geht.

Ich denke da sind die zwei Hoteltipps ganz brauchbar, werde dazu jetzt noch paar Bewertungen lesen.

Danke und Gruß Eva