PAguera oder PEguera

[yurena]

Hi @ all Wir möchten gern in den nächsten Monaten irgendwann nach Mallorca, d.h. nach Paguera; so steht`s im Katalog. Aber selbst im neuesten Reiseführer steht "Peguera". Ist das ein Ort für sich , oder hat sich da nur ein Schreibfehler breitgemacht Bin sehr gespannt
auf Antworten und bedanke mich im voraus

Saludos y hasta luego, Yurena

[privacy]

Der Unterschied der Schreibweise beruht auf dem spanischen,
PAguera und der katalonischen (mallorquinischen) Schreibweise
PEguera. Man betont momentan mehr die regionalen Aspekte.

So ist das auch bei anderen Orten auf der Insel.

Beispiele:

San Telmo = Sant Elm.
Colonia de San Pedro = Colonia de Sant Pere

Auch wenn Du ein Schild zur "Platja" entdeckst,
ist es der Weg zur bisherigen "Playa".

Viel Spaß am Strand, Gruß privacy

[yurena]

¡Hola privacy! Danke für deine rasche, ausführliche und sehr informative
Antwort. Jetzt hab`ich wieder was gelernt.

Saludos y hasta luego, Yurena